Shanti Mantra

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥

oṃ śāntiḥ | śāntiḥ | śāntiḥ ||

Sloka : 9.1.1

ऋग्वेदः मण्डलं ९

स्वादि॑ष्ठया॒ मदि॑ष्ठया॒ पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।

इन्द्रा॑य॒ पात॑वे सु॒तः ॥ ९.००१.०१

ṛgvedaḥ maṇḍalaṃ 9

svādi̍ṣṭhayā̱ madi̍ṣṭhayā̱ pava̍sva soma̱ dhāra̍yā .

indrā̍ya̱ pāta̍ve su̱taḥ .. 9.001.01

1. In sweetest and most gladdening stream
flow pure, O Soma, on thy way,
Pressed out for Indra, for his drink.

Sloka : 9.1.2

र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् ।

द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥ ९.००१.०२

ra̱kṣo̱hā vi̱śvaca̍rṣaṇira̱bhi yoni̱mayo̍hatam .

druṇā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat .. 9.001.02

2 Fiend-queller, Friend of all men, he hath with the wood attained unto
His place, his iron-fashioned home.

Sloka : 9.1.3

व॒रि॒वो॒धात॑मो भव॒ मंहि॑ष्ठो वृत्र॒हन्त॑मः ।

पर्षि॒ राधो॑ म॒घोना॑म् ॥ ९.००१.०३

va̱ri̱vo̱dhāta̍mo bhava̱ maṃhi̍ṣṭho vṛtra̱hanta̍maḥ .

parṣi̱ rādho̍ ma̱ghonā̍m .. 9.001.03

3 Be thou best Vṛtra-slayer, best granter of bliss, most liberal:-
Promote our wealthy princes' gifts.

Sloka : 9.1.4

अ॒भ्य॑र्ष म॒हानां॑ दे॒वानां॑ वी॒तिमन्ध॑सा ।

अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥ ९.००१.०४

a̱bhya̍rṣa ma̱hānā̍ṃ de̱vānā̍ṃ vī̱timandha̍sā .

a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ .. 9.001.04

4 Flow onward with thy juice unto the banquet of the Mighty Gods:-
Flow hither for our strength and fame.

Sloka : 9.1.5

त्वामच्छा॑ चरामसि॒ तदिदर्थं॑ दि॒वेदि॑वे ।

इन्दो॒ त्वे न॑ आ॒शसः॑ ॥ ९.००१.०५

tvāmacchā̍ carāmasi̱ tadidartha̍ṃ di̱vedi̍ve .

indo̱ tve na̍ ā̱śasa̍ḥ .. 9.001.05

5 O Indu, we draw nigh to thee, with this one object day by day:-
To thee alone our prayers are said

Sloka : 9.1.6

पु॒नाति॑ ते परि॒स्रुतं॒ सोमं॒ सूर्य॑स्य दुहि॒ता ।

वारे॑ण॒ शश्व॑ता॒ तना॑ ॥ ९.००१.०६

pu̱nāti̍ te pari̱sruta̱ṃ soma̱ṃ sūrya̍sya duhi̱tā .

vāre̍ṇa̱ śaśva̍tā̱ tanā̍ .. 9.001.06

6 By means of this eternal fleece may Sūrya's Daughter purify
Thy Soma that is foaming forth.

Sloka : 9.1.7

तमी॒मण्वीः॑ सम॒र्य आ गृ॒भ्णन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।

स्वसा॑रः॒ पार्ये॑ दि॒वि ॥ ९.००१.०७

tamī̱maṇvī̍ḥ sama̱rya ā gṛ̱bhṇanti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ .

svasā̍ra̱ḥ pārye̍ di̱vi .. 9.001.07

7 Ten sister maids of slender form seize him within the press and hold
Him firmly on the final day.

Sloka : 9.1.8

तमीं॑ हिन्वन्त्य॒ग्रुवो॒ धम॑न्ति बाकु॒रं दृति॑म् ।

त्रि॒धातु॑ वार॒णं मधु॑ ॥ ९.००१.०८

tamī̍ṃ hinvantya̱gruvo̱ dhama̍nti bāku̱raṃ dṛti̍m .

tri̱dhātu̍ vāra̱ṇaṃ madhu̍ .. 9.001.08

8 The virgins send him forth:- they blow the the skin musician-like and fuse
The triple foe-repelling meath.

Sloka : 9.1.9

अ॒भी॒३॒॑ममघ्न्या॑ उ॒त श्री॒णन्ति॑ धे॒नवः॒ शिशु॑म् ।

सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥ ९.००१.०९

a̱bhī̱3̱̍mamaghnyā̍ u̱ta śrī̱ṇanti̍ dhe̱nava̱ḥ śiśu̍m .

soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve .. 9.001.09

9 Inviolable milch-kine round about him blend for Indra's drink,
The fresh young Soma with their milk.

Sloka : 9.1.10

अ॒स्येदिन्द्रो॒ मदे॒ष्वा विश्वा॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ।

शूरो॑ म॒घा च॑ मंहते ॥ ९.००१.१०

a̱syedindro̱ made̱ṣvā viśvā̍ vṛ̱trāṇi̍ jighnate .

śūro̍ ma̱ghā ca̍ maṃhate .. 9.001.10

10 In the wild raptures of this draught, Indra slays all the Vṛtras:- he,
The Hero, pours his wealth on us.

Sloka : 9.2.1

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ ।

इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥ ९.००२.०१

pava̍sva deva̱vīrati̍ pa̱vitra̍ṃ soma̱ raṃhyā̍ .

indra̍mindo̱ vṛṣā vi̍śa .. 9.002.01

1. Soma, flow on, inviting Gods, speed to the purifying cloth:-
Pass into Indra, as a Bull.

Sloka : 9.2.2

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः ।

आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥ ९.००२.०२

ā va̍cyasva̱ mahi̱ psaro̱ vṛṣe̍ndo dyu̱mnava̍ttamaḥ .

ā yoni̍ṃ dharṇa̱siḥ sa̍daḥ .. 9.002.02

2 As mighty food speed hitherward, Indu, as a most splendid Steer:-
Sit in thy place as one with strength.

Sloka : 9.2.3

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।

अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतुः॑ ॥ ९.००२.०३

adhu̍kṣata pri̱yaṃ madhu̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ .

a̱po va̍siṣṭa su̱kratu̍ḥ .. 9.002.03

3 The well-loved meath was made to flow, the stream of the creative juice
ne Sage drew waters to himself.

Sloka : 9.2.4

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।

यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥ ९.००२.०४

ma̱hānta̍ṃ tvā ma̱hīranvāpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ .

yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ .. 9.002.04

4 The mighty waters, yea, the floods accompany thee Mighty One,
When thou wilt clothe thee with the milk.

Sloka : 9.2.5

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः ।

सोमः॑ प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥ ९.००२.०५

sa̱mu̱dro a̱psu mā̍mṛje viṣṭa̱mbho dha̱ruṇo̍ di̱vaḥ .

soma̍ḥ pa̱vitre̍ asma̱yuḥ .. 9.002.05

5 The lake is brightened in the floods. Soma, our Friend, heaven's prop and stay,
Falls on the purifying cloth.

Sloka : 9.2.6

अचि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॑र्म॒हान्मि॒त्रो न द॑र्श॒तः ।

सं सूर्ये॑ण रोचते ॥ ९.००२.०६

aci̍krada̱dvṛṣā̱ hari̍rma̱hānmi̱tro na da̍rśa̱taḥ .

saṃ sūrye̍ṇa rocate .. 9.002.06

6 The tawny Bull hath bellowed, fair as mighty Mitra to behold:-
He shines together with the Sun.

Sloka : 9.2.7

गिर॑स्त इन्द॒ ओज॑सा मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।

याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑से ॥ ९.००२.०७

gira̍sta inda̱ oja̍sā marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ .

yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍se .. 9.002.07

7 Songs, Indu, active in their might are beautified for thee, wherewith
Thou deckest thee for our delight.

Sloka : 9.2.8

तं त्वा॒ मदा॑य॒ घृष्व॑य उ लोककृ॒त्नुमी॑महे ।

तव॒ प्रश॑स्तयो म॒हीः ॥ ९.००२.०८

taṃ tvā̱ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ya u lokakṛ̱tnumī̍mahe .

tava̱ praśa̍stayo ma̱hīḥ .. 9.002.08

8 To thee who givest ample room we pray, to win the joyous draught:-
Great are the praise& due to thee.

Sloka : 9.2.9

अ॒स्मभ्य॑मिन्दविन्द्र॒युर्मध्वः॑ पवस्व॒ धार॑या ।

प॒र्जन्यो॑ वृष्टि॒माँ इ॑व ॥ ९.००२.०९

a̱smabhya̍mindavindra̱yurmadhva̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā .

pa̱rjanyo̍ vṛṣṭi̱mām̐ i̍va .. 9.002.09

9 Indu as, Indra's Friend, on us pour with a stream of sweetness, like
Parjanya sender of the rain.

Sloka : 9.2.10

गो॒षा इ॑न्दो नृ॒षा अ॑स्यश्व॒सा वा॑ज॒सा उ॒त ।

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ॥ ९.००२.१०

go̱ṣā i̍ndo nṛ̱ṣā a̍syaśva̱sā vā̍ja̱sā u̱ta .

ā̱tmā ya̱jñasya̍ pū̱rvyaḥ .. 9.002.10

10 Winner of kine, Indu, art thou, winner of heroes, steeds, and strength
Primeval Soul of sacrifice.

Sloka : 9.3.1

ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति ।

अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥ ९.००३.०१

e̱ṣa de̱vo ama̍rtyaḥ parṇa̱vīri̍va dīyati .

a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m .. 9.003.01

1. HERE present this Immortal God flies, like a bird upon her wings,
To settle in the vats of wood.

Sloka : 9.3.2

ए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तोऽति॒ ह्वरां॑सि धावति ।

पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥ ९.००३.०२

e̱ṣa de̱vo vi̱pā kṛ̱to'ti̱ hvarā̍ṃsi dhāvati .

pava̍māno̱ adā̍bhyaḥ .. 9.003.02

2 This God, made ready with the hymn, runs swiftly through the winding ways,
Inviolable as he flows.

Sloka : 9.3.3

ए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभिः॒ पव॑मान ऋता॒युभिः॑ ।

हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥ ९.००३.०३

e̱ṣa de̱vo vi̍pa̱nyubhi̱ḥ pava̍māna ṛtā̱yubhi̍ḥ .

hari̱rvājā̍ya mṛjyate .. 9.003.03

3 This God while flowing is adorned, like a bay steed for war, by men
Devout and skilled in holy songs.

Sloka : 9.3.4

ए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः ।

पव॑मानः सिषासति ॥ ९.००३.०४

e̱ṣa viśvā̍ni̱ vāryā̱ śūro̱ yanni̍va̱ satva̍bhiḥ .

pava̍mānaḥ siṣāsati .. 9.003.04

4 He, like a warrior going forth with heroes, as he flows along
Is fain to win all precious boons.

Sloka : 9.3.5

ए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति ।

आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥ ९.००३.०५

e̱ṣa de̱vo ra̍tharyati̱ pava̍māno daśasyati .

ā̱viṣkṛ̍ṇoti vagva̱num .. 9.003.05

5 This God, as he is flowing on, speeds like a car and gives his gifts:-
He lets his voice be heard of all

Sloka : 9.3.6

ए॒ष विप्रै॑र॒भिष्टु॑तो॒ऽपो दे॒वो वि गा॑हते ।

दध॒द्रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥ ९.००३.०६

e̱ṣa viprai̍ra̱bhiṣṭu̍to̱'po de̱vo vi gā̍hate .

dadha̱dratnā̍ni dā̱śuṣe̍ .. 9.003.06

6 Praised by the sacred bards, this God dives into waters, and bestows
Rich gifts upon the worshipper.

Sloka : 9.3.7

ए॒ष दिवं॒ वि धा॑वति ति॒रो रजां॑सि॒ धार॑या ।

पव॑मानः॒ कनि॑क्रदत् ॥ ९.००३.०७

e̱ṣa diva̱ṃ vi dhā̍vati ti̱ro rajā̍ṃsi̱ dhāra̍yā .

pava̍māna̱ḥ kani̍kradat .. 9.003.07

7 Away he rushes with his stream, across the regions, into heaven,
And roars as he is flowing on.

Sloka : 9.3.8

ए॒ष दिवं॒ व्यास॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तः ।

पव॑मानः स्वध्व॒रः ॥ ९.००३.०८

e̱ṣa diva̱ṃ vyāsa̍ratti̱ro rajā̱ṃsyaspṛ̍taḥ .

pava̍mānaḥ svadhva̱raḥ .. 9.003.08

8 While flowing, meet for sacrifice, he hath gone up to heaven across
The regions, irresistible.

Sloka : 9.3.9

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ जन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।

हरिः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥ ९.००३.०९

e̱ṣa pra̱tnena̱ janma̍nā de̱vo de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ .

hari̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati .. 9.003.09

9 After the 'way of ancient time, this God, pressed out for Deities,
Flows tawny to the straining-cloth.

Sloka : 9.3.10

ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।

धार॑या पवते सु॒तः ॥ ९.००३.१०

e̱ṣa u̱ sya pu̍ruvra̱to ja̍jñā̱no ja̱naya̱nniṣa̍ḥ .

dhāra̍yā pavate su̱taḥ .. 9.003.10

10 This Lord of many Holy Laws, even at his birth engendering strength,
Effused, flows onward in a stream.

Sloka : 9.4.1

सना॑ च सोम॒ जेषि॑ च॒ पव॑मान॒ महि॒ श्रवः॑ ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०१

sanā̍ ca soma̱ jeṣi̍ ca̱ pava̍māna̱ mahi̱ śrava̍ḥ .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.01

1. O Soma flowing on thy way, win thou and conquer high renown;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.2

सना॒ ज्योतिः॒ सना॒ स्व१॒॑र्विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०२

sanā̱ jyoti̱ḥ sanā̱ sva1̱̍rviśvā̍ ca soma̱ saubha̍gā .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.02

2 Win thou the light, win heavenly light, and, Soma, all felicities;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.3

सना॒ दक्ष॑मु॒त क्रतु॒मप॑ सोम॒ मृधो॑ जहि ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०३

sanā̱ dakṣa̍mu̱ta kratu̱mapa̍ soma̱ mṛdho̍ jahi .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.03

3 Win skilful strength and mental power. O Soma, drive away our foes;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.4

पवी॑तारः पुनी॒तन॒ सोम॒मिन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०४

pavī̍tāraḥ punī̱tana̱ soma̱mindrā̍ya̱ pāta̍ve .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.04

4 Ye purifiers, purify Soma for Indra, for his drink:-
Make thou us better than we are.

Sloka : 9.4.5

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०५

tvaṃ sūrye̍ na̱ ā bha̍ja̱ tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̍ḥ .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.05

5 Give us our portion in the Sun through thine own mental power and aids;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.6

तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभि॒र्ज्योक्प॑श्येम॒ सूर्य॑म् ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०६

tava̱ kratvā̱ tavo̱tibhi̱rjyokpa̍śyema̱ sūrya̍m .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.06

6 Through thine own mental power and aid long may we look upon the Sun;
Make thou us better than we are.

Sloka : 9.4.7

अ॒भ्य॑र्ष स्वायुध॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०७

a̱bhya̍rṣa svāyudha̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.07

7 Well-weaponed Soma, pour to usa stream of riches doubly great;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.8

अ॒भ्य१॒॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०८

a̱bhya1̱̍rṣāna̍pacyuto ra̱yiṃ sa̱matsu̍ sāsa̱hiḥ .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.08

8 As one victorious unsubdued in battle pour forth wealth to us;
And make us better than we are.

Sloka : 9.4.9

त्वां य॒ज्ञैर॑वीवृध॒न्पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.०९

tvāṃ ya̱jñaira̍vīvṛdha̱npava̍māna̱ vidha̍rmaṇi .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.09

9 By worship, Pavamana! men have strengthened thee to prop the Law:-
Make thou us better than we are.

Sloka : 9.4.10

र॒यिं न॑श्चि॒त्रम॒श्विन॒मिन्दो॑ वि॒श्वायु॒मा भ॑र ।

अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥ ९.००४.१०

ra̱yiṃ na̍ści̱trama̱śvina̱mindo̍ vi̱śvāyu̱mā bha̍ra .

athā̍ no̱ vasya̍saskṛdhi .. 9.004.10

10 O Indu, bring us wealth in steeds, manifold. quickening all life;
And mate us better than we are.

Sloka : 9.5.1

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पतिः॒ पव॑मानो॒ वि रा॑जति ।

प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥ ९.००५.०१

sami̍ddho vi̱śvata̱spati̱ḥ pava̍māno̱ vi rā̍jati .

prī̱ṇanvṛṣā̱ kani̍kradat .. 9.005.01

1. ENKINDLED, Pavamana, Lord, sends forth his light on, every side
In friendly show, the bellowing Bull.

Sloka : 9.5.2

तनू॒नपा॒त्पव॑मानः॒ श‍ृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति ।

अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥ ९.००५.०२

tanū̱napā̱tpava̍māna̱ḥ śṛṅge̱ śiśā̍no arṣati .

a̱ntari̍kṣeṇa̱ rāra̍jat .. 9.005.02

2 He, Pavamana, Self-produced, speeds onward sharpening his horns:-
He glitters through the firmament.

Sloka : 9.5.3

ई॒ळेन्यः॒ पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् ।

मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥ ९.००५.०३

ī̱l̤enya̱ḥ pava̍māno ra̱yirvi rā̍jati dyu̱mān .

madho̱rdhārā̍bhi̱roja̍sā .. 9.005.03

3 Brilliant like wealth, adorable, with splendour Pavamana shines,
Mightily with the streams of meath.

Sloka : 9.5.4

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरिः॑ ।

दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥ ९.००५.०४

ba̱rhiḥ prā̱cīna̱moja̍sā̱ pava̍mānaḥ stṛ̱ṇanhari̍ḥ .

de̱veṣu̍ de̱va ī̍yate .. 9.005.04

4 The tawny Pavamana, who strews from of old the grass with might,
Is worshipped, God amid the Gods.

Sloka : 9.5.5

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑ ।

पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥ ९.००५.०५

udātai̍rjihate bṛ̱haddvāro̍ de̱vīrhi̍ra̱ṇyayī̍ḥ .

pava̍mānena̱ suṣṭu̍tāḥ .. 9.005.05

5 The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high,
By Pavamana glorified.

Sloka : 9.5.6

सु॒शि॒ल्पे बृ॑ह॒ती म॒ही पव॑मानो वृषण्यति ।

नक्तो॒षासा॒ न द॑र्श॒ते ॥ ९.००५.०६

su̱śi̱lpe bṛ̍ha̱tī ma̱hī pava̍māno vṛṣaṇyati .

nakto̱ṣāsā̱ na da̍rśa̱te .. 9.005.06

6 With passion Pavamana longs for the great lofty pair, well-formed
Like beauteous maidens, Night and Dawn

Sloka : 9.5.7

उ॒भा दे॒वा नृ॒चक्ष॑सा॒ होता॑रा॒ दैव्या॑ हुवे ।

पव॑मान॒ इन्द्रो॒ वृषा॑ ॥ ९.००५.०७

u̱bhā de̱vā nṛ̱cakṣa̍sā̱ hotā̍rā̱ daivyā̍ huve .

pava̍māna̱ indro̱ vṛṣā̍ .. 9.005.07

7 Both Gods who look on men I call, Celestial Heralds:- Indra's Self
Is Pavamana, yea, the Bull.

Sloka : 9.5.8

भार॑ती॒ पव॑मानस्य॒ सर॑स्व॒तीळा॑ म॒ही ।

इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमा ग॑मन्ति॒स्रो दे॒वीः सु॒पेश॑सः ॥ ९.००५.०८

bhāra̍tī̱ pava̍mānasya̱ sara̍sva̱tīl̤ā̍ ma̱hī .

i̱maṃ no̍ ya̱jñamā ga̍manti̱sro de̱vīḥ su̱peśa̍saḥ .. 9.005.08

8 This, Pavamana's sacrifice, shall the three beauteous Goddesses,
Sarasvatī and Bhāratī and Iḷā, Mighty One, attend.

Sloka : 9.5.9

त्वष्टा॑रमग्र॒जां गो॒पां पु॑रो॒यावा॑न॒मा हु॑वे ।

इन्दु॒रिन्द्रो॒ वृषा॒ हरिः॒ पव॑मानः प्र॒जाप॑तिः ॥ ९.००५.०९

tvaṣṭā̍ramagra̱jāṃ go̱pāṃ pu̍ro̱yāvā̍na̱mā hu̍ve .

indu̱rindro̱ vṛṣā̱ hari̱ḥ pava̍mānaḥ pra̱jāpa̍tiḥ .. 9.005.09

9 1 summon Tvaṣṭar hither, our protector, champion, earliest-born,
Indu is Indra, tawny Steer; Pavamana is Prajāpati.

Sloka : 9.5.10

वन॒स्पतिं॑ पवमान॒ मध्वा॒ सम॑ङ्ग्धि॒ धार॑या ।

स॒हस्र॑वल्शं॒ हरि॑तं॒ भ्राज॑मानं हिर॒ण्यय॑म् ॥ ९.००५.१०

vana̱spati̍ṃ pavamāna̱ madhvā̱ sama̍ṅgdhi̱ dhāra̍yā .

sa̱hasra̍valśa̱ṃ hari̍ta̱ṃ bhrāja̍mānaṃ hira̱ṇyaya̍m .. 9.005.10

10 O Pavamana, with the meath in streams anoint Vanaspati,
The ever-green. the golden-hued, refulgent, with a thousand boughs.

Sloka : 9.5.11

विश्वे॑ देवाः॒ स्वाहा॑कृतिं॒ पव॑मान॒स्या ग॑त ।

वा॒युर्बृह॒स्पतिः॒ सूर्यो॒ऽग्निरिन्द्रः॑ स॒जोष॑सः ॥ ९.००५.११

viśve̍ devā̱ḥ svāhā̍kṛti̱ṃ pava̍māna̱syā ga̍ta .

vā̱yurbṛha̱spati̱ḥ sūryo̱'gnirindra̍ḥ sa̱joṣa̍saḥ .. 9.005.11

11 Come to the consecrating rite of Pavamana, all ye Gods,—
Vāyu, Sūrya, Bṛhaspati, Indra, and Agni, in accord.

Sloka : 9.6.1

म॒न्द्रया॑ सोम॒ धार॑या॒ वृषा॑ पवस्व देव॒युः ।

अव्यो॒ वारे॑ष्वस्म॒युः ॥ ९.००६.०१

ma̱ndrayā̍ soma̱ dhāra̍yā̱ vṛṣā̍ pavasva deva̱yuḥ .

avyo̱ vāre̍ṣvasma̱yuḥ .. 9.006.01

1. SOMA, flow on with pleasant stream, a Bull devoted to the Gods,
Our Friend, unto the woollen sieve.

Sloka : 9.6.2

अ॒भि त्यं मद्यं॒ मद॒मिन्द॒विन्द्र॒ इति॑ क्षर ।

अ॒भि वा॒जिनो॒ अर्व॑तः ॥ ९.००६.०२

a̱bhi tyaṃ madya̱ṃ mada̱minda̱vindra̱ iti̍ kṣara .

a̱bhi vā̱jino̱ arva̍taḥ .. 9.006.02

2 Pour hitherward, as Indra's Self, Indu, that gladdening stream of thine,
And send us coursers full of strength.

Sloka : 9.6.3

अ॒भि त्यं पू॒र्व्यं मदं॑ सुवा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।

अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥ ९.००६.०३

a̱bhi tyaṃ pū̱rvyaṃ mada̍ṃ suvā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā .

a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ .. 9.006.03

3 Flow to the filter hitherward, pouring that ancient gladdening juice,
Streaming forth power and high renown.

Sloka : 9.6.4

अनु॑ द्र॒प्सास॒ इन्द॑व॒ आपो॒ न प्र॒वता॑सरन् ।

पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥ ९.००६.०४

anu̍ dra̱psāsa̱ inda̍va̱ āpo̱ na pra̱vatā̍saran .

pu̱nā̱nā indra̍māśata .. 9.006.04

4 Hither the sparkling drops have flowed, like waters down a steep descent
They have reached Indra purified.

Sloka : 9.6.5

यमत्य॑मिव वा॒जिनं॑ मृ॒जन्ति॒ योष॑णो॒ दश॑ ।

वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ॥ ९.००६.०५

yamatya̍miva vā̱jina̍ṃ mṛ̱janti̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ .

vane̱ krīl̤a̍nta̱matya̍vim .. 9.006.05

5 Whom, having passed the filter, ten dames cleanse, as ’twere a vigorous steed,
While he disports him in the wood,—

Sloka : 9.6.6

तं गोभि॒र्वृष॑णं॒ रसं॒ मदा॑य दे॒ववी॑तये ।

सु॒तं भरा॑य॒ सं सृ॑ज ॥ ९.००६.०६

taṃ gobhi̱rvṛṣa̍ṇa̱ṃ rasa̱ṃ madā̍ya de̱vavī̍taye .

su̱taṃ bharā̍ya̱ saṃ sṛ̍ja .. 9.006.06

6 The steer-strong juice with milk pour forth, for feast and service of the Gods,
To him who bears away the draught.

Sloka : 9.6.7

दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।

पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त् ॥ ९.००६.०७

de̱vo de̱vāya̱ dhāra̱yendrā̍ya pavate su̱taḥ .

payo̱ yada̍sya pī̱paya̍t .. 9.006.07

7. Effused, the God flows onward with his stream to Indra, to the God,
So that his milk may strengthen him.

Sloka : 9.6.8

आ॒त्मा य॒ज्ञस्य॒ रंह्या॑ सुष्वा॒णः प॑वते सु॒तः ।

प्र॒त्नं नि पा॑ति॒ काव्य॑म् ॥ ९.००६.०८

ā̱tmā ya̱jñasya̱ raṃhyā̍ suṣvā̱ṇaḥ pa̍vate su̱taḥ .

pra̱tnaṃ ni pā̍ti̱ kāvya̍m .. 9.006.08

8 Soul of the sacrifice, the juice effused flows quickly on:- he keeps
His ancient wisdom of a Sage.

Sloka : 9.6.9

ए॒वा पु॑ना॒न इ॑न्द्र॒युर्मदं॑ मदिष्ठ वी॒तये॑ ।

गुहा॑ चिद्दधिषे॒ गिरः॑ ॥ ९.००६.०९

e̱vā pu̍nā̱na i̍ndra̱yurmada̍ṃ madiṣṭha vī̱taye̍ .

guhā̍ ciddadhiṣe̱ gira̍ḥ .. 9.006.09

9 So pouring forth, as Indra's Friend, strong drink, best Gladdener! for the feast,
Thou, even in secret, storest hymns.

Sloka : 9.7.1

असृ॑ग्र॒मिन्द॑वः प॒था धर्म॑न्नृ॒तस्य॑ सु॒श्रियः॑ ।

वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ योज॑नम् ॥ ९.००७.०१

asṛ̍gra̱minda̍vaḥ pa̱thā dharma̍nnṛ̱tasya̍ su̱śriya̍ḥ .

vi̱dā̱nā a̍sya̱ yoja̍nam .. 9.007.01

1. FORTH on their way the glorious drops have flowed for maintenance of Law,
Knowing this sacrifice's course.

Sloka : 9.7.2

प्र धारा॒ मध्वो॑ अग्रि॒यो म॒हीर॒पो वि गा॑हते ।

ह॒विर्ह॒विष्षु॒ वन्द्यः॑ ॥ ९.००७.०२

pra dhārā̱ madhvo̍ agri̱yo ma̱hīra̱po vi gā̍hate .

ha̱virha̱viṣṣu̱ vandya̍ḥ .. 9.007.02

2 Down in the mighty waters sinks the stream of meath, most excellent,
Oblation best of all in worth.

Sloka : 9.7.3

प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।

सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः ॥ ९.००७.०३

pra yu̱jo vā̱co a̍gri̱yo vṛṣāva̍ cakrada̱dvane̍ .

sadmā̱bhi sa̱tyo a̍dhva̱raḥ .. 9.007.03

3 About the holy place, the Steer true, guileless, noblest, hath sent forth
Continuous voices in the wood.

Sloka : 9.7.4

परि॒ यत्काव्या॑ क॒विर्नृ॒म्णा वसा॑नो॒ अर्ष॑ति ।

स्व॑र्वा॒जी सि॑षासति ॥ ९.००७.०४

pari̱ yatkāvyā̍ ka̱virnṛ̱mṇā vasā̍no̱ arṣa̍ti .

sva̍rvā̱jī si̍ṣāsati .. 9.007.04

4 When, clothed in manly strength, the Sage flows in celestial wisdom round,
The Strong would win the light of heaven.

Sloka : 9.7.5

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।

यदी॑मृ॒ण्वन्ति॑ वे॒धसः॑ ॥ ९.००७.०५

pava̍māno a̱bhi spṛdho̱ viśo̱ rāje̍va sīdati .

yadī̍mṛ̱ṇvanti̍ ve̱dhasa̍ḥ .. 9.007.05

5 When purified, he sits as King above the hosts, among his folk,
What time the sages bring him nigh.

Sloka : 9.7.6

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।

रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती ॥ ९.००७.०६

avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yo hari̱rvane̍ṣu sīdati .

re̱bho va̍nuṣyate ma̱tī .. 9.007.06

6 Dear, golden-coloured, in the fleece he sinks and settles in the wood:-
The Singer shows his zeal in hymns.

Sloka : 9.7.7

स वा॒युमिन्द्र॑म॒श्विना॑ सा॒कं मदे॑न गच्छति ।

रणा॒ यो अ॑स्य॒ धर्म॑भिः ॥ ९.००७.०७

sa vā̱yumindra̍ma̱śvinā̍ sā̱kaṃ made̍na gacchati .

raṇā̱ yo a̍sya̱ dharma̍bhiḥ .. 9.007.07

7 He goes to Indra, Vāyu, to the Aśvins, as his custom is,
With gladdening juice which gives them joy.

Sloka : 9.7.8

आ मि॒त्रावरु॑णा॒ भगं॒ मध्वः॑ पवन्त ऊ॒र्मयः॑ ।

वि॒दा॒ना अ॑स्य॒ शक्म॑भिः ॥ ९.००७.०८

ā mi̱trāvaru̍ṇā̱ bhaga̱ṃ madhva̍ḥ pavanta ū̱rmaya̍ḥ .

vi̱dā̱nā a̍sya̱ śakma̍bhiḥ .. 9.007.08

8 Tle streams of pleasant Soma flow to Bhaga, Mitra-Varuṇa,—
Well-knowing through his mighty powers.
Heaven and Earth, riches of meath to win us wealth:-
Gain for us treasures and renown.

Sloka : 9.7.9

अ॒स्मभ्यं॑ रोदसी र॒यिं मध्वो॒ वाज॑स्य सा॒तये॑ ।

श्रवो॒ वसू॑नि॒ सं जि॑तम् ॥ ९.००७.०९

a̱smabhya̍ṃ rodasī ra̱yiṃ madhvo̱ vāja̍sya sā̱taye̍ .

śravo̱ vasū̍ni̱ saṃ ji̍tam .. 9.007.09

Sloka : 9.8.1

ए॒ते सोमा॑ अ॒भि प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम॑मक्षरन् ।

वर्ध॑न्तो अस्य वी॒र्य॑म् ॥ ९.००८.०१

e̱te somā̍ a̱bhi pri̱yamindra̍sya̱ kāma̍makṣaran .

vardha̍nto asya vī̱rya̍m .. 9.008.01

1. OBEYING Indra's dear desire these Soma juices have flowed forth,
Increasing his heroic might.

Sloka : 9.8.2

पु॒ना॒नास॑श्चमू॒षदो॒ गच्छ॑न्तो वा॒युम॒श्विना॑ ।

ते नो॑ धान्तु सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.००८.०२

pu̱nā̱nāsa̍ścamū̱ṣado̱ gaccha̍nto vā̱yuma̱śvinā̍ .

te no̍ dhāntu su̱vīrya̍m .. 9.008.02

2 Laid in the bowl, pure-flowing on to Vāyu and the Aśvins, may
These give us great heroic strength.

Sloka : 9.8.3

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से पुना॒नो हार्दि॑ चोदय ।

ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥ ९.००८.०३

indra̍sya soma̱ rādha̍se punā̱no hārdi̍ codaya .

ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m .. 9.008.03

3 Soma, as thou art purified, incite to bounty Indra's heart,
To sit in place of sacrifice.

Sloka : 9.8.4

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ दश॒ क्षिपो॑ हि॒न्वन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।

अनु॒ विप्रा॑ अमादिषुः ॥ ९.००८.०४

mṛ̱janti̍ tvā̱ daśa̱ kṣipo̍ hi̱nvanti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ .

anu̱ viprā̍ amādiṣuḥ .. 9.008.04

4 The ten swift fingers deck thee forth, seven ministers impel thee on:-
The sages have rejoiced in thee.

Sloka : 9.8.5

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।

सं गोभि॑र्वासयामसि ॥ ९.००८.०५

de̱vebhya̍stvā̱ madā̍ya̱ kaṃ sṛ̍jā̱namati̍ me̱ṣya̍ḥ .

saṃ gobhi̍rvāsayāmasi .. 9.008.05

5 When through the filter thou art poured, we clothe thee with a robe of milk
To be a gladdening draught for Gods.

Sloka : 9.8.6

पु॒ना॒नः क॒लशे॒ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।

परि॒ गव्या॑न्यव्यत ॥ ९.००८.०६

pu̱nā̱naḥ ka̱laśe̱ṣvā vastrā̍ṇyaru̱ṣo hari̍ḥ .

pari̱ gavyā̍nyavyata .. 9.008.06

6 When purified within the jars, Soma, brightred and golden-hued,
Hath clothed him with a robe of milk.

Sloka : 9.8.7

म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।

इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श ॥ ९.००८.०७

ma̱ghona̱ ā pa̍vasva no ja̱hi viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ .

indo̱ sakhā̍ya̱mā vi̍śa .. 9.008.07

7 Flow on to us and make us rich. Drive all our enemies away.
O Indu, flow into thy Friend.
Send down the rain from heaven, a stream of opulence from earth. Give us,
O Soma, victory in war.

Sloka : 9.8.8

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव द्यु॒म्नं पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।

सहो॑ नः सोम पृ॒त्सु धाः॑ ॥ ९.००८.०८

vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava dyu̱mnaṃ pṛ̍thi̱vyā adhi̍ .

saho̍ naḥ soma pṛ̱tsu dhā̍ḥ .. 9.008.08

Sloka : 9.8.9

नृ॒चक्ष॑सं त्वा व॒यमिन्द्र॑पीतं स्व॒र्विद॑म् ।

भ॒क्षी॒महि॑ प्र॒जामिष॑म् ॥ ९.००८.०९

nṛ̱cakṣa̍saṃ tvā va̱yamindra̍pītaṃ sva̱rvida̍m .

bha̱kṣī̱mahi̍ pra̱jāmiṣa̍m .. 9.008.09

9 May we obtain thee, Indra's drink, who viewest men and findest light,
Gain thee, and progeny and food.

Sloka : 9.9.1

परि॑ प्रि॒या दि॒वः क॒विर्वयां॑सि न॒प्त्यो॑र्हि॒तः ।

सु॒वा॒नो या॑ति क॒विक्र॑तुः ॥ ९.००९.०१

pari̍ pri̱yā di̱vaḥ ka̱virvayā̍ṃsi na̱ptyo̍rhi̱taḥ .

su̱vā̱no yā̍ti ka̱vikra̍tuḥ .. 9.009.01

1. THE Sage of Heaven whose heart is wise, when laid between both hands and pressed,
Sends us delightful powers of life.

Sloka : 9.9.2

प्रप्र॒ क्षया॑य॒ पन्य॑से॒ जना॑य॒ जुष्टो॑ अ॒द्रुहे॑ ।

वी॒त्य॑र्ष॒ चनि॑ष्ठया ॥ ९.००९.०२

prapra̱ kṣayā̍ya̱ panya̍se̱ janā̍ya̱ juṣṭo̍ a̱druhe̍ .

vī̱tya̍rṣa̱ cani̍ṣṭhayā .. 9.009.02

2 On, onward to a glorious home; dear to the people void of guile,
With excellent enjoyment, flow.

Sloka : 9.9.3

स सू॒नुर्मा॒तरा॒ शुचि॑र्जा॒तो जा॒ते अ॑रोचयत् ।

म॒हान्म॒ही ऋ॑ता॒वृधा॑ ॥ ९.००९.०३

sa sū̱nurmā̱tarā̱ śuci̍rjā̱to jā̱te a̍rocayat .

ma̱hānma̱hī ṛ̍tā̱vṛdhā̍ .. 9.009.03

3 He, the bright Son, when born illumed his Parents who had sprung to life,
Great Son great Strengtheners of Law.

Sloka : 9.9.4

स स॒प्त धी॒तिभि॑र्हि॒तो न॒द्यो॑ अजिन्वद॒द्रुहः॑ ।

या एक॒मक्षि॑ वावृ॒धुः ॥ ९.००९.०४

sa sa̱pta dhī̱tibhi̍rhi̱to na̱dyo̍ ajinvada̱druha̍ḥ .

yā eka̱makṣi̍ vāvṛ̱dhuḥ .. 9.009.04

4 Urged by the seven devotions he hath stirred the guileless rivers which
Have magnified the Single Eye.

Sloka : 9.9.5

ता अ॒भि सन्त॒मस्तृ॑तं म॒हे युवा॑न॒मा द॑धुः ।

इन्दु॑मिन्द्र॒ तव॑ व्र॒ते ॥ ९.००९.०५

tā a̱bhi santa̱mastṛ̍taṃ ma̱he yuvā̍na̱mā da̍dhuḥ .

indu̍mindra̱ tava̍ vra̱te .. 9.009.05

5 These helped to might theYouthful One, high over all, invincible,
Even Indu, Indra! in thy law.

Sloka : 9.9.6

अ॒भि वह्नि॒रम॑र्त्यः स॒प्त प॑श्यति॒ वाव॑हिः ।

क्रिवि॑र्दे॒वीर॑तर्पयत् ॥ ९.००९.०६

a̱bhi vahni̱rama̍rtyaḥ sa̱pta pa̍śyati̱ vāva̍hiḥ .

krivi̍rde̱vīra̍tarpayat .. 9.009.06

6 The immortal Courser, good to draw, looks down upon the Seven:- the fount
Hath satisfied the Goddesses

Sloka : 9.9.7

अवा॒ कल्पे॑षु नः पुम॒स्तमां॑सि सोम॒ योध्या॑ ।

तानि॑ पुनान जङ्घनः ॥ ९.००९.०७

avā̱ kalpe̍ṣu naḥ puma̱stamā̍ṃsi soma̱ yodhyā̍ .

tāni̍ punāna jaṅghanaḥ .. 9.009.07

7 Aid us in holy rites, O Man:- O Pavamana, drive away
Dark shades that must be met in fight.

Sloka : 9.9.8

नू नव्य॑से॒ नवी॑यसे सू॒क्ताय॑ साधया प॒थः ।

प्र॒त्न॒वद्रो॑चया॒ रुचः॑ ॥ ९.००९.०८

nū navya̍se̱ navī̍yase sū̱ktāya̍ sādhayā pa̱thaḥ .

pra̱tna̱vadro̍cayā̱ ruca̍ḥ .. 9.009.08

8 Make the paths ready for a hymn newer and newer evermore:-
Make the lights shine as erst they shone.

Sloka : 9.9.9

पव॑मान॒ महि॒ श्रवो॒ गामश्वं॑ रासि वी॒रव॑त् ।

सना॑ मे॒धां सना॒ स्वः॑ ॥ ९.००९.०९

pava̍māna̱ mahi̱ śravo̱ gāmaśva̍ṃ rāsi vī̱rava̍t .

sanā̍ me̱dhāṃ sanā̱ sva̍ḥ .. 9.009.09

9 Give, Pavamana, high renown, give kine and steeds and hero sons:-
Win for us wisdom, win the light.

Sloka : 9.10.1

प्र स्वा॒नासो॒ रथा॑ इ॒वार्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यवः॑ ।

सोमा॑सो रा॒ये अ॑क्रमुः ॥ ९.०१०.०१

pra svā̱nāso̱ rathā̍ i̱vārva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ .

somā̍so rā̱ye a̍kramuḥ .. 9.010.01

1. LIKE cars that thunder on their way, like coursers eager for renown,
Have Soma-drops flowed forth for wealth.

Sloka : 9.10.2

हि॒न्वा॒नासो॒ रथा॑ इव दधन्वि॒रे गभ॑स्त्योः ।

भरा॑सः का॒रिणा॑मिव ॥ ९.०१०.०२

hi̱nvā̱nāso̱ rathā̍ iva dadhanvi̱re gabha̍styoḥ .

bharā̍saḥ kā̱riṇā̍miva .. 9.010.02

2 Forth have they rushed from holding hands, like chariots that are urged to speed,
Like joyful songs of singing-men.

Sloka : 9.10.3

राजा॑नो॒ न प्रश॑स्तिभिः॒ सोमा॑सो॒ गोभि॑रञ्जते ।

य॒ज्ञो न स॒प्त धा॒तृभिः॑ ॥ ९.०१०.०३

rājā̍no̱ na praśa̍stibhi̱ḥ somā̍so̱ gobhi̍rañjate .

ya̱jño na sa̱pta dhā̱tṛbhi̍ḥ .. 9.010.03

3 The Somas deck themselves with milk, as Kings are graced with eulogies,
And, with seven priests, the sacrifice.

Sloka : 9.10.4

परि॑ सुवा॒नास॒ इन्द॑वो॒ मदा॑य ब॒र्हणा॑ गि॒रा ।

सु॒ता अ॑र्षन्ति॒ धार॑या ॥ ९.०१०.०४

pari̍ suvā̱nāsa̱ inda̍vo̱ madā̍ya ba̱rhaṇā̍ gi̱rā .

su̱tā a̍rṣanti̱ dhāra̍yā .. 9.010.04

4 Pressed for the gladdening draught, the drops flow forth abundantly with song,
The Soma juices in a stream.

Sloka : 9.10.5

आ॒पा॒नासो॑ वि॒वस्व॑तो॒ जन॑न्त उ॒षसो॒ भग॑म् ।

सूरा॒ अण्वं॒ वि त॑न्वते ॥ ९.०१०.०५

ā̱pā̱nāso̍ vi̱vasva̍to̱ jana̍nta u̱ṣaso̱ bhaga̍m .

sūrā̱ aṇva̱ṃ vi ta̍nvate .. 9.010.05

5 Winning Vivasvān's glory and producing Morning's light, the Suns
Pass through the openings of the cloth.

Sloka : 9.10.6

अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वन्ति का॒रवः॑ ।

वृष्णो॒ हर॑स आ॒यवः॑ ॥ ९.०१०.०६

apa̱ dvārā̍ matī̱nāṃ pra̱tnā ṛ̍ṇvanti kā̱rava̍ḥ .

vṛṣṇo̱ hara̍sa ā̱yava̍ḥ .. 9.010.06

6 The singing-men of ancient time open the doors of sacred songs,—
Men, for the mighty to accept.

Sloka : 9.10.7

स॒मी॒ची॒नास॑ आसते॒ होता॑रः स॒प्तजा॑मयः ।

प॒दमेक॑स्य॒ पिप्र॑तः ॥ ९.०१०.०७

sa̱mī̱cī̱nāsa̍ āsate̱ hotā̍raḥ sa̱ptajā̍mayaḥ .

pa̱dameka̍sya̱ pipra̍taḥ .. 9.010.07

7 Combined in close society sit the seven priests, the brother-hood,
Filling the station of the One.

Sloka : 9.10.8

नाभा॒ नाभिं॑ न॒ आ द॑दे॒ चक्षु॑श्चि॒त्सूर्ये॒ सचा॑ ।

क॒वेरप॑त्य॒मा दु॑हे ॥ ९.०१०.०८

nābhā̱ nābhi̍ṃ na̱ ā da̍de̱ cakṣu̍ści̱tsūrye̱ sacā̍ .

ka̱verapa̍tya̱mā du̍he .. 9.010.08

8 He gives us kinship with the Gods, and with the Sun unites our eye:-
The Sage's ofrspring hath appeared.

Sloka : 9.10.9

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दम॑ध्व॒र्युभि॒र्गुहा॑ हि॒तम् ।

सूरः॑ पश्यति॒ चक्ष॑सा ॥ ९.०१०.०९

a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dama̍dhva̱ryubhi̱rguhā̍ hi̱tam .

sūra̍ḥ paśyati̱ cakṣa̍sā .. 9.010.09

9 The Sun with his dear eye beholds that quarter of the heavens which priests
Have placed within the sacred cell.

Sloka : 9.11.1

उपा॑स्मै गायता नरः॒ पव॑माना॒येन्द॑वे ।

अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥ ९.०११.०१

upā̍smai gāyatā nara̱ḥ pava̍mānā̱yenda̍ve .

a̱bhi de̱vām̐ iya̍kṣate .. 9.011.01

1. SING forth to Indu, O ye men, to him who is purified,
Fain to pay worship to the Gods.

Sloka : 9.11.2

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः ।

दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥ ९.०११.०२

a̱bhi te̱ madhu̍nā̱ payo'tha̍rvāṇo aśiśrayuḥ .

de̱vaṃ de̱vāya̍ deva̱yu .. 9.011.02

2 Together with thy pleasant juice the Atharvans have commingled milk,
Divine, devoted to the God.

Sloka : 9.11.3

स नः॑ पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते ।

शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥ ९.०११.०३

sa na̍ḥ pavasva̱ śaṃ gave̱ śaṃ janā̍ya̱ śamarva̍te .

śaṃ rā̍ja̱nnoṣa̍dhībhyaḥ .. 9.011.03

3 Bring, by thy flowing, weal to kine, weal to the people, weal to steeds.
Weal, O thou King, to growing plants

Sloka : 9.11.4

ब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ ।

सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥ ९.०११.०४

ba̱bhrave̱ nu svata̍vase'ru̱ṇāya̍ divi̱spṛśe̍ .

somā̍ya gā̱thama̍rcata .. 9.011.04

4 Sing a praise-song to Soma brown of hue, of independent might.
The Red, who reaches up to heaven.

Sloka : 9.11.5

हस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन ।

मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥ ९.०११.०५

hasta̍cyutebhi̱radri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ punītana .

madhā̱vā dhā̍vatā̱ madhu̍ .. 9.011.05

5 Purify Soma when effused with stones which bands move rapidly,
And pour the sweet milk in the meath.

Sloka : 9.11.6

नम॒सेदुप॑ सीदत द॒ध्नेद॒भि श्री॑णीतन ।

इन्दु॒मिन्द्रे॑ दधातन ॥ ९.०११.०६

nama̱sedupa̍ sīdata da̱dhneda̱bhi śrī̍ṇītana .

indu̱mindre̍ dadhātana .. 9.011.06

6 With humble homage draw ye nigh; blend the libation with the curds:-
To Indra offer Indu up.

Sloka : 9.11.7

अ॒मि॒त्र॒हा विच॑र्षणिः॒ पव॑स्व सोम॒ शं गवे॑ ।

दे॒वेभ्यो॑ अनुकाम॒कृत् ॥ ९.०११.०७

a̱mi̱tra̱hā vica̍rṣaṇi̱ḥ pava̍sva soma̱ śaṃ gave̍ .

de̱vebhyo̍ anukāma̱kṛt .. 9.011.07

7 Soma, foe-que chief o’er men, doing the will of pour forth
Prosperity upon our kine.

Sloka : 9.11.8

इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे॒ मदा॑य॒ परि॑ षिच्यसे ।

म॒न॒श्चिन्मन॑स॒स्पतिः॑ ॥ ९.०११.०८

indrā̍ya soma̱ pāta̍ve̱ madā̍ya̱ pari̍ ṣicyase .

ma̱na̱ścinmana̍sa̱spati̍ḥ .. 9.011.08

8 Heart-knower, Sovran of the heart, thou art effused, O Soma, that Indra may drink thee and rejoice.

Sloka : 9.11.9

पव॑मान सु॒वीर्यं॑ र॒यिं सो॑म रिरीहि नः ।

इन्द॒विन्द्रे॑ण नो यु॒जा ॥ ९.०११.०९

pava̍māna su̱vīrya̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma rirīhi naḥ .

inda̱vindre̍ṇa no yu̱jā .. 9.011.09

9 O Soma Pavamana, give us riches and heroic strength,—
Indu! with. Indra for ally.

Sloka : 9.12.1

सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।

इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः ॥ ९.०१२.०१

somā̍ asṛgra̱minda̍vaḥ su̱tā ṛ̱tasya̱ sāda̍ne .

indrā̍ya̱ madhu̍mattamāḥ .. 9.012.01

1. To Indra have the Soma drops, exceeding rich in sweets, been poured,
Shed in the seat of sacrifice.

Sloka : 9.12.2

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ।

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥ ९.०१२.०२

a̱bhi viprā̍ anūṣata̱ gāvo̍ va̱tsaṃ na mā̱tara̍ḥ .

indra̱ṃ soma̍sya pī̱taye̍ .. 9.012.02

2 As mother kine low to their calves, to Indra have the sages called,
Called him to drink the Soma juice.

Sloka : 9.12.3

म॒द॒च्युत्क्षे॑ति॒ साद॑ने॒ सिन्धो॑रू॒र्मा वि॑प॒श्चित् ।

सोमो॑ गौ॒री अधि॑ श्रि॒तः ॥ ९.०१२.०३

ma̱da̱cyutkṣe̍ti̱ sāda̍ne̱ sindho̍rū̱rmā vi̍pa̱ścit .

somo̍ gau̱rī adhi̍ śri̱taḥ .. 9.012.03

3 In the stream's wave wise Soma dwells, distilling rapture, in his seat,
Resting upon a wiId-cow's hide.

Sloka : 9.12.4

दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णोऽव्यो॒ वारे॑ महीयते ।

सोमो॒ यः सु॒क्रतुः॑ क॒विः ॥ ९.०१२.०४

di̱vo nābhā̍ vicakṣa̱ṇo'vyo̱ vāre̍ mahīyate .

somo̱ yaḥ su̱kratu̍ḥ ka̱viḥ .. 9.012.04

4 Far-sighted Soma, Sage and Seer, is worshipped in the central point
Of heaven, the straining-cloth of wool.

Sloka : 9.12.5

यः सोमः॑ क॒लशे॒ष्वाँ अ॒न्तः प॒वित्र॒ आहि॑तः ।

तमिन्दुः॒ परि॑ षस्वजे ॥ ९.०१२.०५

yaḥ soma̍ḥ ka̱laśe̱ṣvām̐ a̱ntaḥ pa̱vitra̱ āhi̍taḥ .

tamindu̱ḥ pari̍ ṣasvaje .. 9.012.05

5 In close embraces Indu holds Soma when
poured within the jars.
And on the. purifying sieve.

Sloka : 9.12.6

प्र वाच॒मिन्दु॑रिष्यति समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ ।

जिन्व॒न्कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥ ९.०१२.०६

pra vāca̱mindu̍riṣyati samu̱drasyādhi̍ vi̱ṣṭapi̍ .

jinva̱nkośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m .. 9.012.06

6 Indu sends forth a voice on high to regions of the sea of air,
Shaking the vase that drops with meath.

Sloka : 9.12.7

नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघः॑ ।

हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा ॥ ९.०१२.०७

nitya̍stotro̱ vana̱spati̍rdhī̱nāma̱ntaḥ sa̍ba̱rdugha̍ḥ .

hi̱nvā̱no mānu̍ṣā yu̱gā .. 9.012.07

7 The Tree whose praises never fail yields heavenly milk among our hymns,
Urging men's generations on.

Sloka : 9.12.8

अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।

विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥ ९.०१२.०८

a̱bhi pri̱yā di̱vaspa̱dā somo̍ hinvā̱no a̍rṣati .

vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ .. 9.012.08

8 The Wise One, with the Sage's stream, the Soma urged to speed, flows on
To the dear places of the sky.

Sloka : 9.12.9

आ प॑वमान धारय र॒यिं स॒हस्र॑वर्चसम् ।

अ॒स्मे इ॑न्दो स्वा॒भुव॑म् ॥ ९.०१२.०९

ā pa̍vamāna dhāraya ra̱yiṃ sa̱hasra̍varcasam .

a̱sme i̍ndo svā̱bhuva̍m .. 9.012.09

9 O Pavamana, bring us wealth bright with a thousand splendours. Yea.
O Indu, give us ready help.

Sloka : 9.13.1

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः ।

वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥ ९.०१३.०१

soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati sa̱hasra̍dhāro̱ atya̍viḥ .

vā̱yorindra̍sya niṣkṛ̱tam .. 9.013.01

1. PASSED through, the fleece in thousand streams the Soma, purified, flows on
To Indra's, Viyu's special place.

Sloka : 9.13.2

पव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत ।

सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥ ९.०१३.०२

pava̍mānamavasyavo̱ vipra̍ma̱bhi pra gā̍yata .

su̱ṣvā̱ṇaṃ de̱vavī̍taye .. 9.013.02

2 Sing forth, ye men who long for help, to Pavamana, to the Sage,
Effused to entertain the Gods.

Sloka : 9.13.3

पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।

गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥ ९.०१३.०३

pava̍nte̱ vāja̍sātaye̱ somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ .

gṛ̱ṇā̱nā de̱vavī̍taye .. 9.013.03

3 The Soma-drops with thousand powers are purified for victory,
Hymned to become the feast of Gods.

Sloka : 9.13.4

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।

द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०१३.०४

u̱ta no̱ vāja̍sātaye̱ pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ .

dyu̱madi̍ndo su̱vīrya̍m .. 9.013.04

4 Yea, as thou flowest bring great store of food that we may win the spoil
Indu, bring splendid manly might.

Sloka : 9.13.5

ते नः॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।

सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥ ९.०१३.०५

te na̍ḥ saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m .

su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ .. 9.013.05

5 May they in flowing give us wealth in thousands, and heroic power,—
These Godlike Soma-drops effused.

Sloka : 9.13.6

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।

वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥ ९.०१३.०६

atyā̍ hiyā̱nā na he̱tṛbhi̱rasṛ̍gra̱ṃ vāja̍sātaye .

vi vāra̱mavya̍mā̱śava̍ḥ .. 9.013.06

6 Like coursers by their drivers urged, they were poured forth, for victory,
Swift through the woollen straining-cloth.

Sloka : 9.13.7

वा॒श्रा अ॑र्ष॒न्तीन्द॑वो॒ऽभि व॒त्सं न धे॒नवः॑ ।

द॒ध॒न्वि॒रे गभ॑स्त्योः ॥ ९.०१३.०७

vā̱śrā a̍rṣa̱ntīnda̍vo̱'bhi va̱tsaṃ na dhe̱nava̍ḥ .

da̱dha̱nvi̱re gabha̍styoḥ .. 9.013.07

7 Noisily flow the Soma-drops, like milch-kine lowing to their calves:-
They have run forth from both the hands.

Sloka : 9.13.8

जुष्ट॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रः पव॑मान॒ कनि॑क्रदत् ।

विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥ ९.०१३.०८

juṣṭa̱ indrā̍ya matsa̱raḥ pava̍māna̱ kani̍kradat .

viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi .. 9.013.08

8 As Gladdener whom Indra loves, O Pavamana, with a roar
Drive all our enemies away.

Sloka : 9.13.9

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः॒ पव॑मानाः स्व॒र्दृशः॑ ।

योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥ ९.०१३.०९

a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇa̱ḥ pava̍mānāḥ sva̱rdṛśa̍ḥ .

yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata .. 9.013.09

9 O Pavamamas, driving off the godless, looking on the light,
Sit in the place of sacrifice.

Sloka : 9.14.1

परि॒ प्रासि॑ष्यदत्क॒विः सिन्धो॑रू॒र्मावधि॑ श्रि॒तः ।

का॒रं बिभ्र॑त्पुरु॒स्पृह॑म् ॥ ९.०१४.०१

pari̱ prāsi̍ṣyadatka̱viḥ sindho̍rū̱rmāvadhi̍ śri̱taḥ .

kā̱raṃ bibhra̍tpuru̱spṛha̍m .. 9.014.01

1. REPOSING on the river's wave the Sage hath widely flowed around,
Bearing the hymn which many love.

Sloka : 9.14.2

गि॒रा यदी॒ सब॑न्धवः॒ पञ्च॒ व्राता॑ अप॒स्यवः॑ ।

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ति॑ धर्ण॒सिम् ॥ ९.०१४.०२

gi̱rā yadī̱ saba̍ndhava̱ḥ pañca̱ vrātā̍ apa̱syava̍ḥ .

pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvanti̍ dharṇa̱sim .. 9.014.02

2 When the Five kindred Companies, active in duty, with the song
Establish him, the Powerful,

Sloka : 9.14.3

आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।

यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑ ॥ ९.०१४.०३

āda̍sya śu̱ṣmiṇo̱ rase̱ viśve̍ de̱vā a̍matsata .

yadī̱ gobhi̍rvasā̱yate̍ .. 9.014.03

3 Then in his juice whose strength is great, have all the Gods rejoiced themselves,
When he hath clothed him in the milk.

Sloka : 9.14.4

नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑ ।

अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा ॥ ९.०१४.०४

ni̱ri̱ṇā̱no vi dhā̍vati̱ jaha̱ccharyā̍ṇi̱ tānvā̍ .

atrā̱ saṃ ji̍ghnate yu̱jā .. 9.014.04

4 Freeing himself he flows away, leaving his body's severed limbs,
And meets his own Companion here.

Sloka : 9.14.5

न॒प्तीभि॒र्यो वि॒वस्व॑तः शु॒भ्रो न मा॑मृ॒जे युवा॑ ।

गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥ ९.०१४.०५

na̱ptībhi̱ryo vi̱vasva̍taḥ śu̱bhro na mā̍mṛ̱je yuvā̍ .

gāḥ kṛ̍ṇvā̱no na ni̱rṇija̍m .. 9.014.05

5 He by the daughters of the priest, like a fair youth, hath been adorned,
Making the milk, as ’twere, his robe.

Sloka : 9.14.6

अति॑ श्रि॒ती ति॑र॒श्चता॑ ग॒व्या जि॑गा॒त्यण्व्या॑ ।

व॒ग्नुमि॑यर्ति॒ यं वि॒दे ॥ ९.०१४.०६

ati̍ śri̱tī ti̍ra̱ścatā̍ ga̱vyā ji̍gā̱tyaṇvyā̍ .

va̱gnumi̍yarti̱ yaṃ vi̱de .. 9.014.06

6 O'er the fine fingers, through desire of milk, in winding course he goes,
And utters voice which he hath found.

Sloka : 9.14.7

अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।

पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑ ॥ ९.०१४.०७

a̱bhi kṣipa̱ḥ sama̍gmata ma̱rjaya̍ntīri̱ṣaspati̍m .

pṛ̱ṣṭhā gṛ̍bhṇata vā̱jina̍ḥ .. 9.014.07

7 The nimble fingers have approached, adorning him the Lord of Strength:-
They grasp the vigorous Courser's back.

Sloka : 9.14.8

परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।

वसू॑नि याह्यस्म॒युः ॥ ९.०१४.०८

pari̍ di̱vyāni̱ marmṛ̍śa̱dviśvā̍ni soma̱ pārthi̍vā .

vasū̍ni yāhyasma̱yuḥ .. 9.014.08

8 Comprising all the treasures that are in the heavens and on the earth,
Come, Soma, as our faithful Friend.

Sloka : 9.15.1

ए॒ष धि॒या या॒त्यण्व्या॒ शूरो॒ रथे॑भिरा॒शुभिः॑ ।

गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥ ९.०१५.०१

e̱ṣa dhi̱yā yā̱tyaṇvyā̱ śūro̱ rathe̍bhirā̱śubhi̍ḥ .

gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam .. 9.015.01

1. THROUGH the fine fingers, with the song, this Hero comes with rapid ears,
Going to Indra's special place.

Sloka : 9.15.2

ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।

यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥ ९.०१५.०२

e̱ṣa pu̱rū dhi̍yāyate bṛha̱te de̱vatā̍taye .

yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te .. 9.015.02

2 In holy thought he ponders much for the great worship of the Gods.
Where the Immortals have their seat.

Sloka : 9.15.3

ए॒ष हि॒तो वि नी॑यते॒ऽन्तः शु॒भ्राव॑ता प॒था ।

यदी॑ तु॒ञ्जन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥ ९.०१५.०३

e̱ṣa hi̱to vi nī̍yate̱'ntaḥ śu̱bhrāva̍tā pa̱thā .

yadī̍ tu̱ñjanti̱ bhūrṇa̍yaḥ .. 9.015.03

3 Like a good horse is he led out, when on the path that shines with light
The mettled steeds exert their strength.

Sloka : 9.15.4

ए॒ष श‍ृङ्गा॑णि॒ दोधु॑व॒च्छिशी॑ते यू॒थ्यो॒३॒॑ वृषा॑ ।

नृ॒म्णा दधा॑न॒ ओज॑सा ॥ ९.०१५.०४

e̱ṣa śṛṅgā̍ṇi̱ dodhu̍va̱cchiśī̍te yū̱thyo̱3̱̍ vṛṣā̍ .

nṛ̱mṇā dadhā̍na̱ oja̍sā .. 9.015.04

4 He brandishes his horns on high, and whets them Bull who leads the herd,
Doing with might heroic deeds.

Sloka : 9.15.5

ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑रं॒शुभिः॑ ।

पतिः॒ सिन्धू॑नां॒ भव॑न् ॥ ९.०१५.०५

e̱ṣa ru̱kmibhi̍rīyate vā̱jī śu̱bhrebhi̍ra̱ṃśubhi̍ḥ .

pati̱ḥ sindhū̍nā̱ṃ bhava̍n .. 9.015.05

5 He moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold,
Becoming Sovran of the streams.

Sloka : 9.15.6

ए॒ष वसू॑नि पिब्द॒ना परु॑षा ययि॒वाँ अति॑ ।

अव॒ शादे॑षु गच्छति ॥ ९.०१५.०६

e̱ṣa vasū̍ni pibda̱nā paru̍ṣā yayi̱vām̐ ati̍ .

ava̱ śāde̍ṣu gacchati .. 9.015.06

6 He, over places rough to pass, bringing rich treasures closely packed.
Descends into the reservoirs.

Sloka : 9.15.7

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।

प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑ ॥ ९.०१५.०७

e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱mupa̱ droṇe̍ṣvā̱yava̍ḥ .

pra̱ca̱krā̱ṇaṃ ma̱hīriṣa̍ḥ .. 9.015.07

7 Men beautify him in the vats, him worthy to be beautified,
Him who brings forth abundant food.

Sloka : 9.15.8

ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॑ स॒प्त धी॒तयः॑ ।

स्वा॒यु॒धं म॒दिन्त॑मम् ॥ ९.०१५.०८

e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̍ sa̱pta dhī̱taya̍ḥ .

svā̱yu̱dhaṃ ma̱dinta̍mam .. 9.015.08

8 Him, even him, the fingers ten and the seven songs make beautiful,
Well-weaponed, best of gladdeners.

Sloka : 9.16.1

प्र ते॑ सो॒तार॑ ओ॒ण्यो॒३॒॑ रसं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।

सर्गो॒ न त॒क्त्येत॑शः ॥ ९.०१६.०१

pra te̍ so̱tāra̍ o̱ṇyo̱3̱̍ rasa̱ṃ madā̍ya̱ ghṛṣva̍ye .

sargo̱ na ta̱ktyeta̍śaḥ .. 9.016.01

1. THE pressers from the Soma-press send forth thy juice for rapturous joy
The speckled sap runs like a flood.

Sloka : 9.16.2

क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य र॒थ्य॑म॒पो वसा॑न॒मन्ध॑सा ।

गो॒षामण्वे॑षु सश्चिम ॥ ९.०१६.०२

kratvā̱ dakṣa̍sya ra̱thya̍ma̱po vasā̍na̱mandha̍sā .

go̱ṣāmaṇve̍ṣu saścima .. 9.016.02

2 With strength we follow through the sieve him who brings might and wins the kine,
Enrobed in water with his juice.

Sloka : 9.16.3

अन॑प्तम॒प्सु दु॒ष्टरं॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।

पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥ ९.०१६.०३

ana̍ptama̱psu du̱ṣṭara̱ṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja .

pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve .. 9.016.03

3 Pour on the sieve the Soma, ne’er subdued in waters, waterless,
And make it pure for Indra's drink.

Sloka : 9.16.4

प्र पु॑ना॒नस्य॒ चेत॑सा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।

क्रत्वा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥ ९.०१६.०४

pra pu̍nā̱nasya̱ ceta̍sā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati .

kratvā̍ sa̱dhastha̱māsa̍dat .. 9.016.04

4 Moved by the purifier's thought, the Soma flows into the sieve:-
By wisdom it hath gained its home.

Sloka : 9.16.5

प्र त्वा॒ नमो॑भि॒रिन्द॑व॒ इन्द्र॒ सोमा॑ असृक्षत ।

म॒हे भरा॑य का॒रिणः॑ ॥ ९.०१६.०५

pra tvā̱ namo̍bhi̱rinda̍va̱ indra̱ somā̍ asṛkṣata .

ma̱he bharā̍ya kā̱riṇa̍ḥ .. 9.016.05

5 With humble homage, Indra, have the Soma-drops flowed forth to thee,
Contending for the glorious prize.

Sloka : 9.16.6

पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।

शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥ ९.०१६.०६

pu̱nā̱no rū̱pe a̱vyaye̱ viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ .

śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati .. 9.016.06

6 Purified in his fleecy garb, attaining every beauty, he
Stands, hero-like, amid the kine.

Sloka : 9.16.7

दि॒वो न सानु॑ पि॒प्युषी॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धसः॑ ।

वृथा॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ॥ ९.०१६.०७

di̱vo na sānu̍ pi̱pyuṣī̱ dhārā̍ su̱tasya̍ ve̱dhasa̍ḥ .

vṛthā̍ pa̱vitre̍ arṣati .. 9.016.07

7 Swelling, as ’twere, to heights of heaven, the stream of the creative juice
Falls lightly on the cleansing sieve.

Sloka : 9.16.8

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॒ तना॑ पुना॒न आ॒युषु॑ ।

अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वसि ॥ ९.०१६.०८

tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̱ṃ tanā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ .

avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vasi .. 9.016.08

8 Thus, Soma, purifying himwho knoweth song mid living men,
Thou wanderest through the cloth of wool.

Sloka : 9.17.1

प्र नि॒म्नेने॑व॒ सिन्ध॑वो॒ घ्नन्तो॑ वृ॒त्राणि॒ भूर्ण॑यः ।

सोमा॑ असृग्रमा॒शवः॑ ॥ ९.०१७.०१

pra ni̱mnene̍va̱ sindha̍vo̱ ghnanto̍ vṛ̱trāṇi̱ bhūrṇa̍yaḥ .

somā̍ asṛgramā̱śava̍ḥ .. 9.017.01

1. LIKE rivers down a steep descent, slaying the Vṛtras, full of zeal,
The rapid Soma-streams have flowed.

Sloka : 9.17.2

अ॒भि सु॑वा॒नास॒ इन्द॑वो वृ॒ष्टयः॑ पृथि॒वीमि॑व ।

इन्द्रं॒ सोमा॑सो अक्षरन् ॥ ९.०१७.०२

a̱bhi su̍vā̱nāsa̱ inda̍vo vṛ̱ṣṭaya̍ḥ pṛthi̱vīmi̍va .

indra̱ṃ somā̍so akṣaran .. 9.017.02

2 The drops of Soma juice effused fall like the rain upon the earth:-
To Indra flow the Soma-streams.

Sloka : 9.17.3

अत्यू॑र्मिर्मत्स॒रो मदः॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।

वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥ ९.०१७.०३

atyū̍rmirmatsa̱ro mada̱ḥ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati .

vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ .. 9.017.03

3 With swelling wave the gladdening drink, the Soma, flows intoṭhe sieve,
Loving the Gods and slaying fiends.

Sloka : 9.17.4

आ क॒लशे॑षु धावति प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।

उ॒क्थैर्य॒ज्ञेषु॑ वर्धते ॥ ९.०१७.०४

ā ka̱laśe̍ṣu dhāvati pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate .

u̱kthairya̱jñeṣu̍ vardhate .. 9.017.04

4 It hastens to the pitchers, poured upon the sieve it waxes strong
At sacrifices through the lauds.

Sloka : 9.17.5

अति॒ त्री सो॑म रोच॒ना रोह॒न्न भ्रा॑जसे॒ दिव॑म् ।

इ॒ष्णन्सूर्यं॒ न चो॑दयः ॥ ९.०१७.०५

ati̱ trī so̍ma roca̱nā roha̱nna bhrā̍jase̱ diva̍m .

i̱ṣṇansūrya̱ṃ na co̍dayaḥ .. 9.017.05

5 Soma, thou shinest mounting heaven as ’twere above light's triple realm,
And moving secm'st to speed the Sun.

Sloka : 9.17.6

अ॒भि विप्रा॑ अनूषत मू॒र्धन्य॒ज्ञस्य॑ का॒रवः॑ ।

दधा॑ना॒श्चक्ष॑सि प्रि॒यम् ॥ ९.०१७.०६

a̱bhi viprā̍ anūṣata mū̱rdhanya̱jñasya̍ kā̱rava̍ḥ .

dadhā̍nā̱ścakṣa̍si pri̱yam .. 9.017.06

6 To him, the head of sacnfice, singers and bards have sung their songs,
Offering what he loves to see.

Sloka : 9.17.7

तमु॑ त्वा वा॒जिनं॒ नरो॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।

मृ॒जन्ति॑ दे॒वता॑तये ॥ ९.०१७.०७

tamu̍ tvā vā̱jina̱ṃ naro̍ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ .

mṛ̱janti̍ de̱vatā̍taye .. 9.017.07

7 The men, the sages with their hymns, eager for help, deck thee strong &teed,
Deck thee for service of the Gods.

Sloka : 9.17.8

मधो॒र्धारा॒मनु॑ क्षर ती॒व्रः स॒धस्थ॒मास॑दः ।

चारु॑रृ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥ ९.०१७.०८

madho̱rdhārā̱manu̍ kṣara tī̱vraḥ sa̱dhastha̱māsa̍daḥ .

cāru̍rṛ̱tāya̍ pī̱taye̍ .. 9.017.08

8 Flow onward to the stream of meath rest efficacious in thy home,
Fair, to be drunk at sacrifice.

Sloka : 9.18.1

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०१

pari̍ suvā̱no gi̍ri̱ṣṭhāḥ pa̱vitre̱ somo̍ akṣāḥ .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.01

1. THOU, Soma, dweller on the hills, effused, hast flowed into the sieve,:-
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.2

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०२

tvaṃ vipra̱stvaṃ ka̱virmadhu̱ pra jā̱tamandha̍saḥ .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.02

2 Thou art a sacred Bard, a Sage; the meath is offipring of thy sap:-
All-bountcous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.3

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०३

tava̱ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāsa̍ḥ pī̱timā̍śata .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.03

3 All Deities of one accord have come that they may drink of thee:-
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.4

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०४

ā yo viśvā̍ni̱ vāryā̱ vasū̍ni̱ hasta̍yorda̱dhe .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.04

4 He who containeth in his hands all treasures much to be desired:-
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.5

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०५

ya i̱me roda̍sī ma̱hī saṃ mā̱tare̍va̱ doha̍te .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.05

5 Who milketh out this mighty Pair, the Earth and Heaven, like mother kine
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.6

परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०६

pari̱ yo roda̍sī u̱bhe sa̱dyo vāje̍bhi̱rarṣa̍ti .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.06

6 Who in a moment mightily floweth around these two world-halvcs:-
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.18.7

स शु॒ष्मी क॒लशे॒ष्वा पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।

मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ ९.०१८.०७

sa śu̱ṣmī ka̱laśe̱ṣvā pu̍nā̱no a̍cikradat .

made̍ṣu sarva̱dhā a̍si .. 9.018.07

7 The Strong One, being purified, hath in the pitchers cried aloud:-
All-bounteous art thou in carouse.

Sloka : 9.19.1

यत्सो॑म चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ दि॒व्यं पार्थि॑वं॒ वसु॑ ।

तन्नः॑ पुना॒न आ भ॑र ॥ ९.०१९.०१

yatso̍ma ci̱tramu̱kthya̍ṃ di̱vyaṃ pārthi̍va̱ṃ vasu̍ .

tanna̍ḥ punā̱na ā bha̍ra .. 9.019.01

1. O SOMA, being purified bring us the wondrous treasure, meet
For lauds, that is in earth and heaven.

Sloka : 9.19.2

यु॒वं हि स्थः स्व॑र्पती॒ इन्द्र॑श्च सोम॒ गोप॑ती ।

ई॒शा॒ना पि॑प्यतं॒ धियः॑ ॥ ९.०१९.०२

yu̱vaṃ hi sthaḥ sva̍rpatī̱ indra̍śca soma̱ gopa̍tī .

ī̱śā̱nā pi̍pyata̱ṃ dhiya̍ḥ .. 9.019.02

2 For ye Twain, Indra, Soma, are Lords of the light, Lords of the kine:-
Great Rulers, prosper ye our songs.

Sloka : 9.19.3

वृषा॑ पुना॒न आ॒युषु॑ स्त॒नय॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।

हरिः॒ सन्योनि॒मास॑दत् ॥ ९.०१९.०३

vṛṣā̍ punā̱na ā̱yuṣu̍ sta̱naya̱nnadhi̍ ba̱rhiṣi̍ .

hari̱ḥ sanyoni̱māsa̍dat .. 9.019.03

3 The tawny Steer, while cleansed among the living, bellowing on the grass,
Hath sunk and settled in his home.

Sloka : 9.19.4

अवा॑वशन्त धी॒तयो॑ वृष॒भस्याधि॒ रेत॑सि ।

सू॒नोर्व॒त्सस्य॑ मा॒तरः॑ ॥ ९.०१९.०४

avā̍vaśanta dhī̱tayo̍ vṛṣa̱bhasyādhi̱ reta̍si .

sū̱norva̱tsasya̍ mā̱tara̍ḥ .. 9.019.04

4 Over the Steer's productive flow the sacred songs were resonant,
The mothers of the darling Son.

Sloka : 9.19.5

कु॒विद्वृ॑ष॒ण्यन्ती॑भ्यः पुना॒नो गर्भ॑मा॒दध॑त् ।

याः शु॒क्रं दु॑ह॒ते पयः॑ ॥ ९.०१९.०५

ku̱vidvṛ̍ṣa̱ṇyantī̍bhyaḥ punā̱no garbha̍mā̱dadha̍t .

yāḥ śu̱kraṃ du̍ha̱te paya̍ḥ .. 9.019.05

5 Hath he not, purified, impregned the kine whb long to meet their Lord,
The kine who yield the shining milk?

Sloka : 9.19.6

उप॑ शिक्षापत॒स्थुषो॑ भि॒यस॒मा धे॑हि॒ शत्रु॑षु ।

पव॑मान वि॒दा र॒यिम् ॥ ९.०१९.०६

upa̍ śikṣāpata̱sthuṣo̍ bhi̱yasa̱mā dhe̍hi̱ śatru̍ṣu .

pava̍māna vi̱dā ra̱yim .. 9.019.06

6 Bring near us those who stand aloof strike fear into our enemies:-
O Pavamana, find us wealth.

Sloka : 9.19.7

नि शत्रोः॑ सोम॒ वृष्ण्यं॒ नि शुष्मं॒ नि वय॑स्तिर ।

दू॒रे वा॑ स॒तो अन्ति॑ वा ॥ ९.०१९.०७

ni śatro̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̱ṃ ni śuṣma̱ṃ ni vaya̍stira .

dū̱re vā̍ sa̱to anti̍ vā .. 9.019.07

7 Soma, bring down the foeman's might, his vigorous strength and vital powe'r,
Whether he be afar or near.

Sloka : 9.20.1

प्र क॒विर्दे॒ववी॑त॒येऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।

सा॒ह्वान्विश्वा॑ अ॒भि स्पृधः॑ ॥ ९.०२०.०१

pra ka̱virde̱vavī̍ta̱ye'vyo̱ vāre̍bhirarṣati .

sā̱hvānviśvā̍ a̱bhi spṛdha̍ḥ .. 9.020.01

1. FORTH through the straining-cloth the Sage flows to the banquet of the Gods,
Subduing all our enemies.

Sloka : 9.20.2

स हि ष्मा॑ जरि॒तृभ्य॒ आ वाजं॒ गोम॑न्त॒मिन्व॑ति ।

पव॑मानः सह॒स्रिण॑म् ॥ ९.०२०.०२

sa hi ṣmā̍ jari̱tṛbhya̱ ā vāja̱ṃ goma̍nta̱minva̍ti .

pava̍mānaḥ saha̱sriṇa̍m .. 9.020.02

2 For he, as Pavamana, sends thousandfold treasure in the shape
Of cattle to the singing-men.

Sloka : 9.20.3

परि॒ विश्वा॑नि॒ चेत॑सा मृ॒शसे॒ पव॑से म॒ती ।

स नः॑ सोम॒ श्रवो॑ विदः ॥ ९.०२०.०३

pari̱ viśvā̍ni̱ ceta̍sā mṛ̱śase̱ pava̍se ma̱tī .

sa na̍ḥ soma̱ śravo̍ vidaḥ .. 9.020.03

3 Thou graspest all things with thy mind, and purifiest thee with thoughts
As such, O Soma, find us fame.

Sloka : 9.20.4

अ॒भ्य॑र्ष बृ॒हद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यो ध्रु॒वं र॒यिम् ।

इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥ ९.०२०.०४

a̱bhya̍rṣa bṛ̱hadyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyo dhru̱vaṃ ra̱yim .

iṣa̍ṃ sto̱tṛbhya̱ ā bha̍ra .. 9.020.04

4 Pour lofty glory on us, send sure riches to our liberal lords,
Bring food to those who sing thy praise.

Sloka : 9.20.5

त्वं राजे॑व सुव्र॒तो गिरः॑ सो॒मा वि॑वेशिथ ।

पु॒ना॒नो व॑ह्ने अद्भुत ॥ ९.०२०.०५

tvaṃ rāje̍va suvra̱to gira̍ḥ so̱mā vi̍veśitha .

pu̱nā̱no va̍hne adbhuta .. 9.020.05

5 As thou art cleansed, O Wondrous Steed, O Soma, thou hast entered, like
A pious King, into the songs.

Sloka : 9.20.6

स वह्नि॑र॒प्सु दु॒ष्टरो॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।

सोम॑श्च॒मूषु॑ सीदति ॥ ९.०२०.०६

sa vahni̍ra̱psu du̱ṣṭaro̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ .

soma̍śca̱mūṣu̍ sīdati .. 9.020.06

6 He, Soma, like a courser in the floods invincible, made clean
With hands, is resting in the jars.

Sloka : 9.20.7

क्री॒ळुर्म॒खो न मं॑ह॒युः प॒वित्रं॑ सोम गच्छसि ।

दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०२०.०७

krī̱l̤urma̱kho na ma̍ṃha̱yuḥ pa̱vitra̍ṃ soma gacchasi .

dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m .. 9.020.07

7 Disporting, like a liberal chief, thou goest, Soma, to the sieve,
Lending the laud a Hero's strength.

Sloka : 9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।

म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥ ९.०२१.०१

e̱te dhā̍va̱ntīnda̍va̱ḥ somā̱ indrā̍ya̱ ghṛṣva̍yaḥ .

ma̱tsa̱rāsa̍ḥ sva̱rvida̍ḥ .. 9.021.01

1. To Indra flow these running drops, these Somas frolicsome in mood.
Exhilarating, finding light;

Sloka : 9.21.2

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।

स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥ ९.०२१.०२

pra̱vṛ̱ṇvanto̍ abhi̱yuja̱ḥ suṣva̍ye varivo̱vida̍ḥ .

sva̱yaṃ sto̱tre va̍ya̱skṛta̍ḥ .. 9.021.02

2 Driving off foes, bestowing room upon the presser, willingly
Bringing their praiser vitalforce.

Sloka : 9.21.3

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।

सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥ ९.०२१.०३

vṛthā̱ krīl̤a̍nta̱ inda̍vaḥ sa̱dhastha̍ma̱bhyeka̱mit .

sindho̍rū̱rmā vya̍kṣaran .. 9.021.03

3 Lightly disporting them, the drops flow to one common reservoir,
And fall into the river's wave.

Sloka : 9.21.4

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।

हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥ ९.०२१.०४

e̱te viśvā̍ni̱ vāryā̱ pava̍mānāsa āśata .

hi̱tā na sapta̍yo̱ rathe̍ .. 9.021.04

4 These Pavamanas have obtained all blessings much to be desired,
Like coursers harnessed to a car.

Sloka : 9.21.5

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।

यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥ ९.०२१.०५

āsmi̍npi̱śaṅga̍mindavo̱ dadhā̍tā ve̱namā̱diśe̍ .

yo a̱smabhya̱marā̍vā .. 9.021.05

5 With view to us, O Soma-drops, bestow his manifold desire
On him who yet hath given us naught.

Sloka : 9.21.6

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।

शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥ ९.०२१.०६

ṛ̱bhurna rathya̱ṃ nava̱ṃ dadhā̍tā̱ keta̍mā̱diśe̍ .

śu̱krāḥ pa̍vadhva̱marṇa̍sā .. 9.021.06

6 Bring us our wish with this design, as a wright brings his new-wrought wheel:-
Flow pure and shining with the stream.

Sloka : 9.21.7

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।

स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥ ९.०२१.०७

e̱ta u̱ tye a̍vīvaśa̱nkāṣṭhā̍ṃ vā̱jino̍ akrata .

sa̱taḥ prāsā̍viṣurma̱tim .. 9.021.07

7 These drops have cried with resonant voice:- like swift steeds they have run the course,
And roused the good man's hymn to life.

Sloka : 9.22.1

ए॒ते सोमा॑स आ॒शवो॒ रथा॑ इव॒ प्र वा॒जिनः॑ ।

सर्गाः॑ सृ॒ष्टा अ॑हेषत ॥ ९.०२२.०१

e̱te somā̍sa ā̱śavo̱ rathā̍ iva̱ pra vā̱jina̍ḥ .

sargā̍ḥ sṛ̱ṣṭā a̍heṣata .. 9.022.01

1. THESE rapid Soma-streams have stirred themselves to motion like strong steeds,
Like cars, like armies hurried forth.

Sloka : 9.22.2

ए॒ते वाता॑ इवो॒रवः॑ प॒र्जन्य॑स्येव वृ॒ष्टयः॑ ।

अ॒ग्नेरि॑व भ्र॒मा वृथा॑ ॥ ९.०२२.०२

e̱te vātā̍ ivo̱rava̍ḥ pa̱rjanya̍syeva vṛ̱ṣṭaya̍ḥ .

a̱gneri̍va bhra̱mā vṛthā̍ .. 9.022.02

2 Swift as wide winds they lightly move, like rain-storms of Parjanya, like
The flickering flames of burning fire.

Sloka : 9.22.3

ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।

वि॒पा व्या॑नशु॒र्धियः॑ ॥ ९.०२२.०३

e̱te pū̱tā vi̍pa̱ścita̱ḥ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ .

vi̱pā vyā̍naśu̱rdhiya̍ḥ .. 9.022.03

3 These Soma juices, blent with curds, purified, skilled in sacred hymns,
Have gained by song their hearts'desire.

Sloka : 9.22.4

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः ।

इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑ ॥ ९.०२२.०४

e̱te mṛ̱ṣṭā ama̍rtyāḥ sasṛ̱vāṃso̱ na śa̍śramuḥ .

iya̍kṣantaḥ pa̱tho raja̍ḥ .. 9.022.04

4 Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain
To reach the regions and their paths.

Sloka : 9.22.5

ए॒ते पृ॒ष्ठानि॒ रोद॑सोर्विप्र॒यन्तो॒ व्या॑नशुः ।

उ॒तेदमु॑त्त॒मं रजः॑ ॥ ९.०२२.०५

e̱te pṛ̱ṣṭhāni̱ roda̍sorvipra̱yanto̱ vyā̍naśuḥ .

u̱tedamu̍tta̱maṃ raja̍ḥ .. 9.022.05

5 Advancing they have travelled o’er the ridges of the earth and heaven,
And this the highest realm of all.

Sloka : 9.22.6

तन्तुं॑ तन्वा॒नमु॑त्त॒ममनु॑ प्र॒वत॑ आशत ।

उ॒तेदमु॑त्त॒माय्य॑म् ॥ ९.०२२.०६

tantu̍ṃ tanvā̱namu̍tta̱mamanu̍ pra̱vata̍ āśata .

u̱tedamu̍tta̱māyya̍m .. 9.022.06

6 Over the heights have they attained the highest thread that is spun out,
And this which must be deemed most high.

Sloka : 9.22.7

त्वं सो॑म प॒णिभ्य॒ आ वसु॒ गव्या॑नि धारयः ।

त॒तं तन्तु॑मचिक्रदः ॥ ९.०२२.०७

tvaṃ so̍ma pa̱ṇibhya̱ ā vasu̱ gavyā̍ni dhārayaḥ .

ta̱taṃ tantu̍macikradaḥ .. 9.022.07

7 Thou, Soma, boldest wealth in kine which thou hast seized from niggard churls:-
Thou calledst forth the outspun thread.

Sloka : 9.23.1

सोमा॑ असृग्रमा॒शवो॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या ।

अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥ ९.०२३.०१

somā̍ asṛgramā̱śavo̱ madho̱rmada̍sya̱ dhāra̍yā .

a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ .. 9.023.01

1. SWIFT Soma drops have been effused in streams of meath, the gladdening drink,
For sacred lore of every kind.

Sloka : 9.23.2

अनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यवः॑ प॒दं नवी॑यो अक्रमुः ।

रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥ ९.०२३.०२

anu̍ pra̱tnāsa̍ ā̱yava̍ḥ pa̱daṃ navī̍yo akramuḥ .

ru̱ce ja̍nanta̱ sūrya̍m .. 9.023.02

2 Hither to newer. resting-place the ancient Living Ones are come.
They made the Sun that he might shine.

Sloka : 9.23.3

आ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् ।

कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिषः॑ ॥ ९.०२३.०३

ā pa̍vamāna no bharā̱ryo adā̍śuṣo̱ gaya̍m .

kṛ̱dhi pra̱jāva̍tī̱riṣa̍ḥ .. 9.023.03

3 O Pavamana, bring to us the unsacrificing foeman's wealth,
And give us food with progeny.

Sloka : 9.23.4

अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।

अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥ ९.०२३.०४

a̱bhi somā̍sa ā̱yava̱ḥ pava̍nte̱ madya̱ṃ mada̍m .

a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m .. 9.023.04

4 The living Somas being cleansed diffuse exhilarating drink,
Turned to the vat which drips with meath.

Sloka : 9.23.5

सोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् ।

सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥ ९.०२३.०५

somo̍ arṣati dharṇa̱sirdadhā̍na indri̱yaṃ rasa̍m .

su̱vīro̍ abhiśasti̱pāḥ .. 9.023.05

5 Soma gows on intelligent, possessing sap and mighty strength,
Brave Hero who repels the curse.

Sloka : 9.23.6

इन्द्रा॑य सोम पवसे दे॒वेभ्यः॑ सध॒माद्यः॑ ।

इन्दो॒ वाजं॑ सिषाससि ॥ ९.०२३.०६

indrā̍ya soma pavase de̱vebhya̍ḥ sadha̱mādya̍ḥ .

indo̱ vāja̍ṃ siṣāsasi .. 9.023.06

6 For Indra, Soma! thou art cleansed, a feast-companion for the Gods:-
1ndu, thou fain wilt win us strength

Sloka : 9.23.7

अ॒स्य पी॒त्वा मदा॑ना॒मिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ति ।

ज॒घान॑ ज॒घन॑च्च॒ नु ॥ ९.०२३.०७

a̱sya pī̱tvā madā̍nā̱mindro̍ vṛ̱trāṇya̍pra̱ti .

ja̱ghāna̍ ja̱ghana̍cca̱ nu .. 9.023.07

7 When he had drunken draughts of this, Indra smote down resistless foes:-
Yea, smote them, and shall smite them still.

Sloka : 9.24.1

प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।

श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥ ९.०२४.०१

pra somā̍so adhanviṣu̱ḥ pava̍mānāsa̱ inda̍vaḥ .

śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata .. 9.024.01

1. HITHERWARD have the Soma streamed,
the drops while they are purified:-
When bIent, in waters they are rinsed.

Sloka : 9.24.2

अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।

पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥ ९.०२४.०२

a̱bhi gāvo̍ adhanviṣu̱rāpo̱ na pra̱vatā̍ ya̱tīḥ .

pu̱nā̱nā indra̍māśata .. 9.024.02

2 The milk hath run to meet them like floods rushing down a precipice:-
They come to Indra, being cleansed.

Sloka : 9.24.3

प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।

नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥ ९.०२४.०३

pra pa̍vamāna dhanvasi̱ somendrā̍ya̱ pāta̍ve .

nṛbhi̍rya̱to vi nī̍yase .. 9.024.03

3 O Soma Pavamana, thou art flowing to be Indra's drink:-
The men have seized and lead thee forth.

Sloka : 9.24.4

त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।

सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥ ९.०२४.०४

tvaṃ so̍ma nṛ̱māda̍na̱ḥ pava̍sva carṣaṇī̱sahe̍ .

sasni̱ryo a̍nu̱mādya̍ḥ .. 9.024.04

4 Victorious, to be hailed with joy, O Soma, flow, delighting men,
To him who ruleth o’er mankind.

Sloka : 9.24.5

इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।

अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥ ९.०२४.०५

indo̱ yadadri̍bhiḥ su̱taḥ pa̱vitra̍ṃ pari̱dhāva̍si .

ara̱mindra̍sya̱ dhāmne̍ .. 9.024.05

5 Thou, Indu, when, effused by stones, thou runnest to the filter, art,
Ready for Indra's high decree.

Sloka : 9.24.6

पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।

शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तः ॥ ९.०२४.०६

pava̍sva vṛtrahantamo̱kthebhi̍ranu̱mādya̍ḥ .

śuci̍ḥ pāva̱ko adbhu̍taḥ .. 9.024.06

6 Flow on, best Vṛtra-slayer; flow meet to be hailed with joyful lauds.
Pure, purifying, wonderful.

Sloka : 9.24.7

शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।

दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥ ९.०२४.०७

śuci̍ḥ pāva̱ka u̍cyate̱ soma̍ḥ su̱tasya̱ madhva̍ḥ .

de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā .. 9.024.07

7 Pure, purifying is he called the Soma of the meath eflused,
Slayer of sinners, dear to Gods.

Sloka : 9.25.1

पव॑स्व दक्ष॒साध॑नो दे॒वेभ्यः॑ पी॒तये॑ हरे ।

म॒रुद्भ्यो॑ वा॒यवे॒ मदः॑ ॥ ९.०२५.०१

pava̍sva dakṣa̱sādha̍no de̱vebhya̍ḥ pī̱taye̍ hare .

ma̱rudbhyo̍ vā̱yave̱ mada̍ḥ .. 9.025.01

1. GREEN-HUED! as one who giveth strength flow on for Gods to drink, a draught
For Vāyu and the Marut host.

Sloka : 9.25.2

पव॑मान धि॒या हि॒तो॒३॒॑ऽभि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ।

धर्म॑णा वा॒युमा वि॑श ॥ ९.०२५.०२

pava̍māna dhi̱yā hi̱to̱3̱̎bhi yoni̱ṃ kani̍kradat .

dharma̍ṇā vā̱yumā vi̍śa .. 9.025.02

2 O Pavamana, sent by song, roaring about thy dwelling-place,
Pass into Vāyu as Law bids.

Sloka : 9.25.3

सं दे॒वैः शो॑भते॒ वृषा॑ क॒विर्योना॒वधि॑ प्रि॒यः ।

वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥ ९.०२५.०३

saṃ de̱vaiḥ śo̍bhate̱ vṛṣā̍ ka̱viryonā̱vadhi̍ pri̱yaḥ .

vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ .. 9.025.03

3 The Steer shines with the Deities, dear Sage in his appointed home,
Foe-Slayer, most beloved by Gods.

Sloka : 9.25.4

विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन्पु॑ना॒नो या॑ति हर्य॒तः ।

यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते ॥ ९.०२५.०४

viśvā̍ rū̱pāṇyā̍vi̱śanpu̍nā̱no yā̍ti harya̱taḥ .

yatrā̱mṛtā̍sa̱ āsa̍te .. 9.025.04

4 Taking each beauteous form, he goes, desirable, while purified,
Thither where- the Immortals sit.

Sloka : 9.25.5

अ॒रु॒षो ज॒नय॒न्गिरः॒ सोमः॑ पवत आयु॒षक् ।

इन्द्रं॒ गच्छ॑न्क॒विक्र॑तुः ॥ ९.०२५.०५

a̱ru̱ṣo ja̱naya̱ngira̱ḥ soma̍ḥ pavata āyu̱ṣak .

indra̱ṃ gaccha̍nka̱vikra̍tuḥ .. 9.025.05

5 To Indra Soma flows, the Red, engendering song, exceeding wise,
The visitor of living men.

Sloka : 9.25.6

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।

अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥ ९.०२५.०६

ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave .

a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m .. 9.025.06

6 Flow, best exhilarator, Sage, flow to the filter in a stream
To seat thee in the place of song.

Sloka : 9.26.1

तम॑मृक्षन्त वा॒जिन॑मु॒पस्थे॒ अदि॑ते॒रधि॑ ।

विप्रा॑सो॒ अण्व्या॑ धि॒या ॥ ९.०२६.०१

tama̍mṛkṣanta vā̱jina̍mu̱pasthe̱ adi̍te̱radhi̍ .

viprā̍so̱ aṇvyā̍ dhi̱yā .. 9.026.01

1. THE sages with the fingers' art have dressed and decked that vigorous Steed
Upon the lap of Aditi,

Sloka : 9.26.2

तं गावो॑ अ॒भ्य॑नूषत स॒हस्र॑धार॒मक्षि॑तम् ।

इन्दुं॑ ध॒र्तार॒मा दि॒वः ॥ ९.०२६.०२

taṃ gāvo̍ a̱bhya̍nūṣata sa̱hasra̍dhāra̱makṣi̍tam .

indu̍ṃ dha̱rtāra̱mā di̱vaḥ .. 9.026.02

2 The kine have called aloud to him exhaustless with a thousand streams,
To Indu who supporteth heaven.

Sloka : 9.26.3

तं वे॒धां मे॒धया॑ह्य॒न्पव॑मान॒मधि॒ द्यवि॑ ।

ध॒र्ण॒सिं भूरि॑धायसम् ॥ ९.०२६.०३

taṃ ve̱dhāṃ me̱dhayā̍hya̱npava̍māna̱madhi̱ dyavi̍ .

dha̱rṇa̱siṃ bhūri̍dhāyasam .. 9.026.03

3 Him, nourisher of many, Sage, creative Pavamana, they
Have sent, by wisdom, to the sky.

Sloka : 9.26.4

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः ।

पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम् ॥ ९.०२६.०४

tama̍hyanbhu̱rijo̍rdhi̱yā sa̱ṃvasā̍naṃ vi̱vasva̍taḥ .

pati̍ṃ vā̱co adā̍bhyam .. 9.026.04

4 Him, dweller with Vivasvān, they with use of both arms have sent forth,
The Lord of Speech infallible.

Sloka : 9.26.5

तं साना॒वधि॑ जा॒मयो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

ह॒र्य॒तं भूरि॑चक्षसम् ॥ ९.०२६.०५

taṃ sānā̱vadhi̍ jā̱mayo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

ha̱rya̱taṃ bhūri̍cakṣasam .. 9.026.05

5 Him, green, beloved, many eyed, the Sisters with prosing stones
Send down to ridges of the sieve.

Sloka : 9.26.6

तं त्वा॑ हिन्वन्ति वे॒धसः॒ पव॑मान गिरा॒वृध॑म् ।

इन्द॒विन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥ ९.०२६.०६

taṃ tvā̍ hinvanti ve̱dhasa̱ḥ pava̍māna girā̱vṛdha̍m .

inda̱vindrā̍ya matsa̱ram .. 9.026.06

6 O Pavamana, Indu, priests hurry thee on to Indra, thee
Who aidest song and cheerest him.

Sloka : 9.27.1

ए॒ष क॒विर॒भिष्टु॑तः प॒वित्रे॒ अधि॑ तोशते ।

पु॒ना॒नो घ्नन्नप॒ स्रिधः॑ ॥ ९.०२७.०१

e̱ṣa ka̱vira̱bhiṣṭu̍taḥ pa̱vitre̱ adhi̍ tośate .

pu̱nā̱no ghnannapa̱ sridha̍ḥ .. 9.027.01

1. THIS Sage, exalted by our lauds, flows to the purifying cloth,
Scattering foes as he is cleansed.

Sloka : 9.27.2

ए॒ष इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ स्व॒र्जित्परि॑ षिच्यते ।

प॒वित्रे॑ दक्ष॒साध॑नः ॥ ९.०२७.०२

e̱ṣa indrā̍ya vā̱yave̍ sva̱rjitpari̍ ṣicyate .

pa̱vitre̍ dakṣa̱sādha̍naḥ .. 9.027.02

2 As giving power and winning light, for Indra and for Vāyu he
Is poured upon the filtering-cloth.

Sloka : 9.27.3

ए॒ष नृभि॒र्वि नी॑यते दि॒वो मू॒र्धा वृषा॑ सु॒तः ।

सोमो॒ वने॑षु विश्व॒वित् ॥ ९.०२७.०३

e̱ṣa nṛbhi̱rvi nī̍yate di̱vo mū̱rdhā vṛṣā̍ su̱taḥ .

somo̱ vane̍ṣu viśva̱vit .. 9.027.03

3 The men conduct him, Soma, Steer, Omniscient, and the Head of Heaven,
Effused into the vats of wood.

Sloka : 9.27.4

ए॒ष ग॒व्युर॑चिक्रद॒त्पव॑मानो हिरण्य॒युः ।

इन्दुः॑ सत्रा॒जिदस्तृ॑तः ॥ ९.०२७.०४

e̱ṣa ga̱vyura̍cikrada̱tpava̍māno hiraṇya̱yuḥ .

indu̍ḥ satrā̱jidastṛ̍taḥ .. 9.027.04

4 Longing for kine, longing for gold hath Indu Pavamana lowed,
Still Conqueror, never overcome.

Sloka : 9.27.5

ए॒ष सूर्ये॑ण हासते॒ पव॑मानो॒ अधि॒ द्यवि॑ ।

प॒वित्रे॑ मत्स॒रो मदः॑ ॥ ९.०२७.०५

e̱ṣa sūrye̍ṇa hāsate̱ pava̍māno̱ adhi̱ dyavi̍ .

pa̱vitre̍ matsa̱ro mada̍ḥ .. 9.027.05

5 This Pavamana, gladdening draught, drops on the filtering cloth, and then
Mounts up with Sūrya to the sky.

Sloka : 9.27.6

ए॒ष शु॒ष्म्य॑सिष्यदद॒न्तरि॑क्षे॒ वृषा॒ हरिः॑ ।

पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥ ९.०२७.०६

e̱ṣa śu̱ṣmya̍siṣyadada̱ntari̍kṣe̱ vṛṣā̱ hari̍ḥ .

pu̱nā̱na indu̱rindra̱mā .. 9.027.06

6 To Indra in the firmament this mighty tawny Steer hath flowed,
This Indu, being purified.

Sloka : 9.28.1

ए॒ष वा॒जी हि॒तो नृभि॑र्विश्व॒विन्मन॑स॒स्पतिः॑ ।

अव्यो॒ वारं॒ वि धा॑वति ॥ ९.०२८.०१

e̱ṣa vā̱jī hi̱to nṛbhi̍rviśva̱vinmana̍sa̱spati̍ḥ .

avyo̱ vāra̱ṃ vi dhā̍vati .. 9.028.01

1. URGED by the men, this vigorous Steed, Lord of the mind, Omniscient,
Runs to the woollen straining-cloth.

Sloka : 9.28.2

ए॒ष प॒वित्रे॑ अक्षर॒त्सोमो॑ दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।

विश्वा॒ धामा॑न्यावि॒शन् ॥ ९.०२८.०२

e̱ṣa pa̱vitre̍ akṣara̱tsomo̍ de̱vebhya̍ḥ su̱taḥ .

viśvā̱ dhāmā̍nyāvi̱śan .. 9.028.02

2 Within the filter hath he flowed, this Soma for the Gods effused,
Entering all their essences.

Sloka : 9.28.3

ए॒ष दे॒वः शु॑भाय॒तेऽधि॒ योना॒वम॑र्त्यः ।

वृ॒त्र॒हा दे॑व॒वीत॑मः ॥ ९.०२८.०३

e̱ṣa de̱vaḥ śu̍bhāya̱te'dhi̱ yonā̱vama̍rtyaḥ .

vṛ̱tra̱hā de̍va̱vīta̍maḥ .. 9.028.03

3 He shines in beauty there, this God Immortal in his dwelling-place,
Foe-slayer, dearest to the Gods.

Sloka : 9.28.4

ए॒ष वृषा॒ कनि॑क्रदद्द॒शभि॑र्जा॒मिभि॑र्य॒तः ।

अ॒भि द्रोणा॑नि धावति ॥ ९.०२८.०४

e̱ṣa vṛṣā̱ kani̍kradadda̱śabhi̍rjā̱mibhi̍rya̱taḥ .

a̱bhi droṇā̍ni dhāvati .. 9.028.04

4 Directed by the Sisters ten, bellowing on his way this Steer
Runs onward to the wooden vats.

Sloka : 9.28.5

ए॒ष सूर्य॑मरोचय॒त्पव॑मानो॒ विच॑र्षणिः ।

विश्वा॒ धामा॑नि विश्व॒वित् ॥ ९.०२८.०५

e̱ṣa sūrya̍marocaya̱tpava̍māno̱ vica̍rṣaṇiḥ .

viśvā̱ dhāmā̍ni viśva̱vit .. 9.028.05

5 This Pavamana, swiftand strong, Omniscient, gave spleudour to
The Sun and all his forms of light.

Sloka : 9.28.6

ए॒ष शु॒ष्म्यदा॑भ्यः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।

दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥ ९.०२८.०६

e̱ṣa śu̱ṣmyadā̍bhya̱ḥ soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati .

de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā .. 9.028.06

6 This Soma being purified, flows mighty and infallible,
Slayer of sinners, dear toGods.

Sloka : 9.29.1

प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्णः॑ सु॒तस्यौज॑सा ।

दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥ ९.०२९.०१

prāsya̱ dhārā̍ akṣara̱nvṛṣṇa̍ḥ su̱tasyauja̍sā .

de̱vām̐ anu̍ pra̱bhūṣa̍taḥ .. 9.029.01

1. FORWARD with mighty force have flowed the currents of this Steer effused,
Of him who sets him by the Gods.

Sloka : 9.29.2

सप्तिं॑ मृजन्ति वे॒धसो॑ गृ॒णन्तः॑ का॒रवो॑ गि॒रा ।

ज्योति॑र्जज्ञा॒नमु॒क्थ्य॑म् ॥ ९.०२९.०२

sapti̍ṃ mṛjanti ve̱dhaso̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ kā̱ravo̍ gi̱rā .

jyoti̍rjajñā̱namu̱kthya̍m .. 9.029.02

2 The singers praise him with their song, and learned priests adorn the Steed,
Brought forth as light that merits laud.

Sloka : 9.29.3

सु॒षहा॑ सोम॒ तानि॑ ते पुना॒नाय॑ प्रभूवसो ।

वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥ ९.०२९.०३

su̱ṣahā̍ soma̱ tāni̍ te punā̱nāya̍ prabhūvaso .

vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m .. 9.029.03

3 These things thou winnest lightly while purified, Soma, Lord of wealth:-
Fill full the sea that claims our praise.

Sloka : 9.29.4

विश्वा॒ वसू॑नि सं॒जय॒न्पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।

इ॒नु द्वेषां॑सि स॒ध्र्य॑क् ॥ ९.०२९.०४

viśvā̱ vasū̍ni sa̱ṃjaya̱npava̍sva soma̱ dhāra̍yā .

i̱nu dveṣā̍ṃsi sa̱dhrya̍k .. 9.029.04

4 Winning all precious things at once, flow on, O Soma, with thy stream
Drive to one place our enemies.

Sloka : 9.29.5

रक्षा॒ सु नो॒ अर॑रुषः स्व॒नात्स॑मस्य॒ कस्य॑ चित् ।

नि॒दो यत्र॑ मुमु॒च्महे॑ ॥ ९.०२९.०५

rakṣā̱ su no̱ ara̍ruṣaḥ sva̱nātsa̍masya̱ kasya̍ cit .

ni̱do yatra̍ mumu̱cmahe̍ .. 9.029.05

5 Preserve us from the godless, from ill-omened voice of one and all,
That so we may be freed from blame.

Sloka : 9.29.6

एन्दो॒ पार्थि॑वं र॒यिं दि॒व्यं प॑वस्व॒ धार॑या ।

द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॒मा भ॑र ॥ ९.०२९.०६

endo̱ pārthi̍vaṃ ra̱yiṃ di̱vyaṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā .

dyu̱manta̱ṃ śuṣma̱mā bha̍ra .. 9.029.06

6 O Indu, as thou flowest on bring us the wealth of earth and heaven,
And splendid vigour, in thy stream.

Sloka : 9.30.1

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।

पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति ॥ ९.०३०.०१

pra dhārā̍ asya śu̱ṣmiṇo̱ vṛthā̍ pa̱vitre̍ akṣaran .

pu̱nā̱no vāca̍miṣyati .. 9.030.01

1. STREAMS of this Potent One have flowed easily to the straining-cloth:-
While he is cleansed he lifts his voice.

Sloka : 9.30.2

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।

इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम् ॥ ९.०३०.०२

indu̍rhiyā̱naḥ so̱tṛbhi̍rmṛ̱jyamā̍na̱ḥ kani̍kradat .

iya̍rti va̱gnumi̍ndri̱yam .. 9.030.02

2 Indu, by pressers urged to speed, bellowing out while beautified.
Sends forth a very mighty sound.

Sloka : 9.30.3

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।

पव॑स्व सोम॒ धार॑या ॥ ९.०३०.०३

ā na̱ḥ śuṣma̍ṃ nṛ̱ṣāhya̍ṃ vī̱rava̍ntaṃ puru̱spṛha̍m .

pava̍sva soma̱ dhāra̍yā .. 9.030.03

3 Pour on us, Soma, with thy stream manconquering might which many crave,
Accompanied with hero sons.

Sloka : 9.30.4

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।

अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥ ९.०३०.०४

pra somo̱ ati̱ dhāra̍yā̱ pava̍māno asiṣyadat .

a̱bhi droṇā̍nyā̱sada̍m .. 9.030.04

4 Hither hath Pavamana flowed, Soma flowed hither in a stream,
To settle in the vats of wood.

Sloka : 9.30.5

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०३०.०५

a̱psu tvā̱ madhu̍mattama̱ṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.030.05

5 To waters with the stones they drive thee tawny-hued, most rich in sweets,
O Indu, to be Indra's drink.

Sloka : 9.30.6

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।

चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम् ॥ ९.०३०.०६

su̱notā̱ madhu̍mattama̱ṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ .

cāru̱ṃ śardhā̍ya matsa̱ram .. 9.030.06

6 For Indra, for the Thunderer press the Soma very rich in sweets,
Lovely, inspiriting, for strength.

Sloka : 9.31.1

प्र सोमा॑सः स्वा॒ध्य१॒ः॑ पव॑मानासो अक्रमुः ।

र॒यिं कृ॑ण्वन्ति॒ चेत॑नम् ॥ ९.०३१.०१

pra somā̍saḥ svā̱dhya1̱̍ḥ pava̍mānāso akramuḥ .

ra̱yiṃ kṛ̍ṇvanti̱ ceta̍nam .. 9.031.01

1. THE, Soma-drops, benevolent, come forth as they are purified,
Bestowing wealth which all may see.

Sloka : 9.31.2

दि॒वस्पृ॑थि॒व्या अधि॒ भवे॑न्दो द्युम्न॒वर्ध॑नः ।

भवा॒ वाजा॑नां॒ पतिः॑ ॥ ९.०३१.०२

di̱vaspṛ̍thi̱vyā adhi̱ bhave̍ndo dyumna̱vardha̍naḥ .

bhavā̱ vājā̍nā̱ṃ pati̍ḥ .. 9.031.02

2 O Indu, high o’er heaven and earth be thou, increaser of our might:-
The Master of all strength be thou.

Sloka : 9.31.3

तुभ्यं॒ वाता॑ अभि॒प्रिय॒स्तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।

सोम॒ वर्ध॑न्ति ते॒ महः॑ ॥ ९.०३१.०३

tubhya̱ṃ vātā̍ abhi̱priya̱stubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ .

soma̱ vardha̍nti te̱ maha̍ḥ .. 9.031.03

3 The winds are gracious in their love to thee, the rivers flow to thee
Soma, they multiply thy power.

Sloka : 9.31.4

आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।

भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥ ९.०३१.०४

ā pyā̍yasva̱ same̍tu te vi̱śvata̍ḥ soma̱ vṛṣṇya̍m .

bhavā̱ vāja̍sya saṃga̱the .. 9.031.04

4 Soma, wax great. From every side may vigorous powers unite in thee:-
Be in the gathering-Place of strength.

Sloka : 9.31.5

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम् ।

वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि ॥ ९.०३१.०५

tubhya̱ṃ gāvo̍ ghṛ̱taṃ payo̱ babhro̍ dudu̱hre akṣi̍tam .

varṣi̍ṣṭhe̱ adhi̱ sāna̍vi .. 9.031.05

5 For thee, brown-hued! the kine have poured imperishable oil and milk.
Aloft on the sublimest height.

Sloka : 9.31.6

स्वा॒यु॒धस्य॑ ते स॒तो भुव॑नस्य पते व॒यम् ।

इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥ ९.०३१.०६

svā̱yu̱dhasya̍ te sa̱to bhuva̍nasya pate va̱yam .

indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi .. 9.031.06

6 Friendship, O Indu, we desire with thee who bearest noble arms,
With thee, O Lord of all that is.

Sloka : 9.32.1

प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।

सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥ ९.०३२.०१

pra somā̍so mada̱cyuta̱ḥ śrava̍se no ma̱ghona̍ḥ .

su̱tā vi̱dathe̍ akramuḥ .. 9.032.01

1. THE rapture-shedding Soma-drops, effused in our assembly, have
Flowed forth to glorify our prince.

Sloka : 9.32.2

आदीं॑ त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०३२.०२

ādī̍ṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.032.02

2 Then Trita's Maidens onward urge the Tawny-coloured with the stones,
Indu for Indra, for his drink.

Sloka : 9.32.3

आदीं॑ हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।

अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥ ९.०३२.०३

ādī̍ṃ ha̱ṃso yathā̍ ga̱ṇaṃ viśva̍syāvīvaśanma̱tim .

atyo̱ na gobhi̍rajyate .. 9.032.03

3 Now like a swan he maketh all the company sing each his hymn:-
He, like a steed, is bathed in milk.

Sloka : 9.32.4

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।

सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ ९.०३२.०४

u̱bhe so̍māva̱cāka̍śanmṛ̱go na ta̱kto a̍rṣasi .

sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā .. 9.032.04

4 O Soma, viewing heaven and earth, thou runncst like a darting deer
Set in the place of sacrifice.

Sloka : 9.32.5

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।

अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥ ९.०३२.०५

a̱bhi gāvo̍ anūṣata̱ yoṣā̍ jā̱rami̍va pri̱yam .

aga̍nnā̱jiṃ yathā̍ hi̱tam .. 9.032.05

5 The cows have sung with joy to him, even as a woman to her love
He came as to a settled race.

Sloka : 9.32.6

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।

स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥ ९.०३२.०६

a̱sme dhe̍hi dyu̱madyaśo̍ ma̱ghava̍dbhyaśca̱ mahya̍ṃ ca .

sa̱niṃ me̱dhāmu̱ta śrava̍ḥ .. 9.032.06

6 Bestow illustrious fame on us, both on our liberal lords and me,
Glory, intelligence, and wealth.

Sloka : 9.33.1

प्र सोमा॑सो विप॒श्चितो॒ऽपां न य॑न्त्यू॒र्मयः॑ ।

वना॑नि महि॒षा इ॑व ॥ ९.०३३.०१

pra somā̍so vipa̱ścito̱'pāṃ na ya̍ntyū̱rmaya̍ḥ .

vanā̍ni mahi̱ṣā i̍va .. 9.033.01

1. LIKE waves of waters, skilled in song the juices of the Soma speed
Onward, as buffaloes to woods.

Sloka : 9.33.2

अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रवः॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।

वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥ ९.०३३.०२

a̱bhi droṇā̍ni ba̱bhrava̍ḥ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā .

vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran .. 9.033.02

2 With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store
Of kine into the wooden vats.

Sloka : 9.33.3

सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।

सोमा॑ अर्षन्ति॒ विष्ण॑वे ॥ ९.०३३.०३

su̱tā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ .

somā̍ arṣanti̱ viṣṇa̍ve .. 9.033.03

3 To Indra, Vāyu, Varuṇa, to Viṣṇu, and the Maruts, flow
The drops of Soma juice effused.

Sloka : 9.33.4

ति॒स्रो वाच॒ उदी॑रते॒ गावो॑ मिमन्ति धे॒नवः॑ ।

हरि॑रेति॒ कनि॑क्रदत् ॥ ९.०३३.०४

ti̱sro vāca̱ udī̍rate̱ gāvo̍ mimanti dhe̱nava̍ḥ .

hari̍reti̱ kani̍kradat .. 9.033.04

4 Three several words are uttered:- kine are ]owing, cows who give their milk:-
The Tawny-hued goes bellowing on.

Sloka : 9.33.5

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीरृ॒तस्य॑ मा॒तरः॑ ।

म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म् ॥ ९.०३३.०५

a̱bhi brahmī̍ranūṣata ya̱hvīrṛ̱tasya̍ mā̱tara̍ḥ .

ma̱rmṛ̱jyante̍ di̱vaḥ śiśu̍m .. 9.033.05

5 The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise:-
They decorate the Child of Heaven.

Sloka : 9.33.6

रा॒यः स॑मु॒द्राँश्च॒तुरो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।

आ प॑वस्व सह॒स्रिणः॑ ॥ ९.०३३.०६

rā̱yaḥ sa̍mu̱drām̐śca̱turo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ .

ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ḥ .. 9.033.06

6 From every side, O Soma, for our profit, pour thou forth four seas
Filled full of riches thousandfold.

Sloka : 9.34.1

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।

रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥ ९.०३४.०१

pra su̍vā̱no dhāra̍yā̱ tanendu̍rhinvā̱no a̍rṣati .

ru̱jaddṛ̱l̤hā vyoja̍sā .. 9.034.01

1. THE drop of Soma juice effused flows onward with this stream impelled.
Rending strong places with its might.

Sloka : 9.34.2

सु॒त इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।

सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥ ९.०३४.०२

su̱ta indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ .

somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve .. 9.034.02

2 Poured forth to Indra, Varuṇa, to Vāyu and the Marut hosts,
To Viṣṇu, flows the Soma juice.

Sloka : 9.34.3

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वन्ति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।

दु॒हन्ति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥ ९.०३४.०३

vṛṣā̍ṇa̱ṃ vṛṣa̍bhirya̱taṃ su̱nvanti̱ soma̱madri̍bhiḥ .

du̱hanti̱ śakma̍nā̱ paya̍ḥ .. 9.034.03

3 With stones they press the Soma forth, the Strong conducted by the strong:-
They milk the liquor out with skill.

Sloka : 9.34.4

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः ।

सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥ ९.०३४.०४

bhuva̍ttri̱tasya̱ marjyo̱ bhuva̱dindrā̍ya matsa̱raḥ .

saṃ rū̱paira̍jyate̱ hari̍ḥ .. 9.034.04

4 ’Tis he whom Trita must refine, ’tis he who shall make Indra glad:-
The Tawny One is decked with tints.

Sloka : 9.34.5

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।

चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥ ९.०३४.०५

a̱bhīmṛ̱tasya̍ vi̱ṣṭapa̍ṃ duha̱te pṛśni̍mātaraḥ .

cāru̍ pri̱yata̍maṃ ha̱viḥ .. 9.034.05

5 Him do the Sons of Pṛśni milk, the dwelling-place of sacrifice,
Oblation lovely and most dear.

Sloka : 9.34.6

समे॑न॒मह्रु॑ता इ॒मा गिरो॑ अर्षन्ति स॒स्रुतः॑ ।

धे॒नूर्वा॒श्रो अ॑वीवशत् ॥ ९.०३४.०६

same̍na̱mahru̍tā i̱mā giro̍ arṣanti sa̱sruta̍ḥ .

dhe̱nūrvā̱śro a̍vīvaśat .. 9.034.06

6 To him in one unitcd stream th-,se songs flow on straight forward. he,
Loud voiced, hath made the milch-kine low.

Sloka : 9.35.1

आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।

यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥ ९.०३५.०१

ā na̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā̱ pava̍māna ra̱yiṃ pṛ̱thum .

yayā̱ jyoti̍rvi̱dāsi̍ naḥ .. 9.035.01

1. Pour forth on us abundant wealth, O Pavamana, with thy stream.
Wherewith thou mayest find us light

Sloka : 9.35.2

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।

रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥ ९.०३५.०२

indo̍ samudramīṅkhaya̱ pava̍sva viśvamejaya .

rā̱yo dha̱rtā na̱ oja̍sā .. 9.035.02

2 O Indu, swayer of the sea, shaker of all things, flow thou on,
Bearer of wealth to us with might.

Sloka : 9.35.3

त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो॒ऽभि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।

क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥ ९.०३५.०३

tvayā̍ vī̱reṇa̍ vīravo̱'bhi ṣyā̍ma pṛtanya̱taḥ .

kṣarā̍ ṇo a̱bhi vārya̍m .. 9.035.03

3 With thee for Hero, Valiant One! may we subdue our enemies:-
Let what is precious flow to us.

Sloka : 9.35.4

प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।

व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥ ९.०३५.०४

pra vāja̱mindu̍riṣyati̱ siṣā̍sanvāja̱sā ṛṣi̍ḥ .

vra̱tā vi̍dā̱na āyu̍dhā .. 9.035.04

4 Indu arouses strength the Sage who strives for victory, winning power,
Discovering holy works and means.

Sloka : 9.35.5

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।

सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥ ९.०३५.०५

taṃ gī̱rbhirvā̍camīṅkha̱yaṃ pu̍nā̱naṃ vā̍sayāmasi .

soma̱ṃ jana̍sya̱ gopa̍tim .. 9.035.05

5 Mover of speech, we robe him with our songs as he is purified
Soma, the Guardian of the folk;

Sloka : 9.35.6

विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।

पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥ ९.०३५.०६

viśvo̱ yasya̍ vra̱te jano̍ dā̱dhāra̱ dharma̍ṇa̱spate̍ḥ .

pu̱nā̱nasya̍ pra̱bhūva̍soḥ .. 9.035.06

6 On whose way, Lord of Holy Law, most richi as he is purified.
The people all have set their hearts.

Sloka : 9.36.1

अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वोः॑ सु॒तः ।

कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥ ९.०३६.०१

asa̍rji̱ rathyo̍ yathā pa̱vitre̍ ca̱mvo̍ḥ su̱taḥ .

kārṣma̍nvā̱jī nya̍kramīt .. 9.036.01

1. FORTH from the mortar is the juice sent, like a car-horse, to the sieve:-
The Steed steps forward to the goal.

Sloka : 9.36.2

स वह्निः॑ सोम॒ जागृ॑विः॒ पव॑स्व देव॒वीरति॑ ।

अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥ ९.०३६.०२

sa vahni̍ḥ soma̱ jāgṛ̍vi̱ḥ pava̍sva deva̱vīrati̍ .

a̱bhi kośa̍ṃ madhu̱ścuta̍m .. 9.036.02

2 Thus, Soma, watchful, bearing well, cheering the Gods, flow past the sieve,
Turned to the vat that drops with meath.

Sloka : 9.36.3

स नो॒ ज्योतीं॑षि पूर्व्य॒ पव॑मान॒ वि रो॑चय ।

क्रत्वे॒ दक्षा॑य नो हिनु ॥ ९.०३६.०३

sa no̱ jyotī̍ṃṣi pūrvya̱ pava̍māna̱ vi ro̍caya .

kratve̱ dakṣā̍ya no hinu .. 9.036.03

3 Excellent Pavamana, make the lights shine brightly out for us.
Speed us to mental power and skill.

Sloka : 9.36.4

शु॒म्भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।

पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥ ९.०३६.०४

śu̱mbhamā̍na ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ .

pava̍te̱ vāre̍ a̱vyaye̍ .. 9.036.04

4 He, beautified by pious men, and coming from their hands adorned,
Flows through the fleecy straining-cloth.

Sloka : 9.36.5

स विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमो॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।

पव॑ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥ ९.०३६.०५

sa viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somo̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā .

pava̍tā̱māntari̍kṣyā .. 9.036.05

5 May Soma pour all treasures of the heavens, the earth, the firmament
Upon the liberal worshipper.

Sloka : 9.36.6

आ दि॒वस्पृ॒ष्ठम॑श्व॒युर्ग॑व्य॒युः सो॑म रोहसि ।

वी॒र॒युः श॑वसस्पते ॥ ९.०३६.०६

ā di̱vaspṛ̱ṣṭhama̍śva̱yurga̍vya̱yuḥ so̍ma rohasi .

vī̱ra̱yuḥ śa̍vasaspate .. 9.036.06

6 Thou mountest to the height of heaven, O Soma, seeking steeds and kine,
And seeking heroes, Lord of Strength!

Sloka : 9.37.1

स सु॒तः पी॒तये॒ वृषा॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।

वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥ ९.०३७.०१

sa su̱taḥ pī̱taye̱ vṛṣā̱ soma̍ḥ pa̱vitre̍ arṣati .

vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ .. 9.037.01

1. SOMA, the Steer, effused for draught, flows to the purifying sieve,
Slaying the fiends, loving the Gods.

Sloka : 9.37.2

स प॒वित्रे॑ विचक्ष॒णो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।

अ॒भि योनिं॒ कनि॑क्रदत् ॥ ९.०३७.०२

sa pa̱vitre̍ vicakṣa̱ṇo hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ .

a̱bhi yoni̱ṃ kani̍kradat .. 9.037.02

2 Far-sighted, tawny-coloured, he flows to the sieve, intelligent,
Bellowing, to his place of rest.

Sloka : 9.37.3

स वा॒जी रो॑च॒ना दि॒वः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ।

र॒क्षो॒हा वार॑म॒व्यय॑म् ॥ ९.०३७.०३

sa vā̱jī ro̍ca̱nā di̱vaḥ pava̍māno̱ vi dhā̍vati .

ra̱kṣo̱hā vāra̍ma̱vyaya̍m .. 9.037.03

3 This vigorous Pavamana runs forth to the luminous realm of heaven,
Fiend-slayer, through the fleecy sieve.

Sloka : 9.37.4

स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।

जा॒मिभिः॒ सूर्यं॑ स॒ह ॥ ९.०३७.०४

sa tri̱tasyādhi̱ sāna̍vi̱ pava̍māno arocayat .

jā̱mibhi̱ḥ sūrya̍ṃ sa̱ha .. 9.037.04

4 This Payamana up above Trita's high ridge hath made the Sun,
Together with the Sisters, shine.

Sloka : 9.37.5

स वृ॑त्र॒हा वृषा॑ सु॒तो व॑रिवो॒विददा॑भ्यः ।

सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ॥ ९.०३७.०५

sa vṛ̍tra̱hā vṛṣā̍ su̱to va̍rivo̱vidadā̍bhyaḥ .

somo̱ vāja̍mivāsarat .. 9.037.05

5 This Vṛtra-slaying Steer, effused, Soma room-giver, ne’er deceived,
Hath gone, as ’twere, to win the spoil.

Sloka : 9.37.6

स दे॒वः क॒विने॑षि॒तो॒३॒॑ऽभि द्रोणा॑नि धावति ।

इन्दु॒रिन्द्रा॑य मं॒हना॑ ॥ ९.०३७.०६

sa de̱vaḥ ka̱vine̍ṣi̱to̱3̱̎bhi droṇā̍ni dhāvati .

indu̱rindrā̍ya ma̱ṃhanā̍ .. 9.037.06

6 Urged onward by the sage, the God speeds forward to the casks of wood,
Indu to Indra willingly.

Sloka : 9.38.1

ए॒ष उ॒ स्य वृषा॒ रथोऽव्यो॒ वारे॑भिरर्षति ।

गच्छ॒न्वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥ ९.०३८.०१

e̱ṣa u̱ sya vṛṣā̱ ratho'vyo̱ vāre̍bhirarṣati .

gaccha̱nvāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m .. 9.038.01

1. THIS Steer, this Chariot, rushes through the woollen filter, as he goes
To war that wins a thousand spoils.

Sloka : 9.38.2

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०३८.०२

e̱taṃ tri̱tasya̱ yoṣa̍ṇo̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.038.02

2 The Dames of Trita with the stones onward impel this Tawny One
Indu to Indra for his drink.

Sloka : 9.38.3

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यन्ते॑ अप॒स्युवः॑ ।

याभि॒र्मदा॑य॒ शुम्भ॑ते ॥ ९.०३८.०३

e̱taṃ tyaṃ ha̱rito̱ daśa̍ marmṛ̱jyante̍ apa̱syuva̍ḥ .

yābhi̱rmadā̍ya̱ śumbha̍te .. 9.038.03

3 Ten active fingers carefully adorn him here; they make him bright
And beauteous for the gladdening draught.

Sloka : 9.38.4

ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।

गच्छ॑ञ्जा॒रो न यो॒षित॑म् ॥ ९.०३८.०४

e̱ṣa sya mānu̍ṣī̱ṣvā śye̱no na vi̱kṣu sī̍dati .

gaccha̍ñjā̱ro na yo̱ṣita̍m .. 9.038.04

4 He like a falcon settles down amid the families of men.
Speeding like lover to his love.

Sloka : 9.38.5

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।

य इन्दु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥ ९.०३८.०५

e̱ṣa sya madyo̱ raso'va̍ caṣṭe di̱vaḥ śiśu̍ḥ .

ya indu̱rvāra̱māvi̍śat .. 9.038.05

5 This young exhilarating juice looks downward from its place in heaven,
This Soma-drop that pierced the sieve.

Sloka : 9.38.6

ए॒ष स्य पी॒तये॑ सु॒तो हरि॑रर्षति धर्ण॒सिः ।

क्रन्द॒न्योनि॑म॒भि प्रि॒यम् ॥ ९.०३८.०६

e̱ṣa sya pī̱taye̍ su̱to hari̍rarṣati dharṇa̱siḥ .

kranda̱nyoni̍ma̱bhi pri̱yam .. 9.038.06

6 Poured for the draught, this tawny juice
flows forth, intelligent, crying out,
Unto the well-beloved place.

Sloka : 9.39.1

आ॒शुर॑र्ष बृहन्मते॒ परि॑ प्रि॒येण॒ धाम्ना॑ ।

यत्र॑ दे॒वा इति॒ ब्रव॑न् ॥ ९.०३९.०१

ā̱śura̍rṣa bṛhanmate̱ pari̍ pri̱yeṇa̱ dhāmnā̍ .

yatra̍ de̱vā iti̱ brava̍n .. 9.039.01

1. FLOW On, O thou of lofty thought, flow swift in thy beloved form,
Saying, I go where dwell the Gods.

Sloka : 9.39.2

प॒रि॒ष्कृ॒ण्वन्ननि॑ष्कृतं॒ जना॑य या॒तय॒न्निषः॑ ।

वृ॒ष्टिं दि॒वः परि॑ स्रव ॥ ९.०३९.०२

pa̱ri̱ṣkṛ̱ṇvannani̍ṣkṛta̱ṃ janā̍ya yā̱taya̱nniṣa̍ḥ .

vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaḥ pari̍ srava .. 9.039.02

2 Preparing what is unprepared, and bringing store of food to man,
Make thou the rain descend from heaven.

Sloka : 9.39.3

सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ त्विषिं॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ।

वि॒चक्षा॑णो विरो॒चय॑न् ॥ ९.०३९.०३

su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā tviṣi̱ṃ dadhā̍na̱ oja̍sā .

vi̱cakṣā̍ṇo viro̱caya̍n .. 9.039.03

3 With might, bestowing power, thejuice enters the purifying sieve,
Far-seeing, sending forth its light.

Sloka : 9.39.4

अ॒यं स यो दि॒वस्परि॑ रघु॒यामा॑ प॒वित्र॒ आ ।

सिन्धो॑रू॒र्मा व्यक्ष॑रत् ॥ ९.०३९.०४

a̱yaṃ sa yo di̱vaspari̍ raghu̱yāmā̍ pa̱vitra̱ ā .

sindho̍rū̱rmā vyakṣa̍rat .. 9.039.04

4 This is it which in rapid course hath with the river's wave flowed down
From heaven upon the straining cloth.

Sloka : 9.39.5

आ॒विवा॑सन्परा॒वतो॒ अथो॑ अर्वा॒वतः॑ सु॒तः ।

इन्द्रा॑य सिच्यते॒ मधु॑ ॥ ९.०३९.०५

ā̱vivā̍sanparā̱vato̱ atho̍ arvā̱vata̍ḥ su̱taḥ .

indrā̍ya sicyate̱ madhu̍ .. 9.039.05

5 Inviting him frorh far away, and even from near at hand, the juice
For Indra is poured forth as meath.

Sloka : 9.39.6

स॒मी॒ची॒ना अ॑नूषत॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

योना॑वृ॒तस्य॑ सीदत ॥ ९.०३९.०६

sa̱mī̱cī̱nā a̍nūṣata̱ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

yonā̍vṛ̱tasya̍ sīdata .. 9.039.06

6 In union they have sung the hymn:- with stones they urge the Tawny One.
Sit in the place of sacrifice.

Sloka : 9.40.1

पु॒ना॒नो अ॑क्रमीद॒भि विश्वा॒ मृधो॒ विच॑र्षणिः ।

शु॒म्भन्ति॒ विप्रं॑ धी॒तिभिः॑ ॥ ९.०४०.०१

pu̱nā̱no a̍kramīda̱bhi viśvā̱ mṛdho̱ vica̍rṣaṇiḥ .

śu̱mbhanti̱ vipra̍ṃ dhī̱tibhi̍ḥ .. 9.040.01

1. THE Very Active hath assailed, while purified, all enemies:-
They deck the Sage with holy songs.

Sloka : 9.40.2

आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः ।

ध्रु॒वे सद॑सि सीदति ॥ ९.०४०.०२

ā yoni̍maru̱ṇo ru̍ha̱dgama̱dindra̱ṃ vṛṣā̍ su̱taḥ .

dhru̱ve sada̍si sīdati .. 9.040.02

2 The Red hath mounted to his place; to India, goes the mighty juice:-
He settles in his firm abode.

Sloka : 9.40.3

नू नो॑ र॒यिं म॒हामि॑न्दो॒ऽस्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।

आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥ ९.०४०.०३

nū no̍ ra̱yiṃ ma̱hāmi̍ndo̱'smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ .

ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m .. 9.040.03

3 O Indu, Soma, send us now great opulence from every side, Pour on us treasures thousandfold.

Sloka : 9.40.4

विश्वा॑ सोम पवमान द्यु॒म्नानी॑न्द॒वा भ॑र ।

वि॒दाः स॑ह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥ ९.०४०.०४

viśvā̍ soma pavamāna dyu̱mnānī̍nda̱vā bha̍ra .

vi̱dāḥ sa̍ha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ .. 9.040.04

4 O Soma Pavamana, bring, Indu, all splcndours hitherward:-
Find for us food in boundless store.

Sloka : 9.40.5

स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ।

ज॒रि॒तुर्व॑र्धया॒ गिरः॑ ॥ ९.०४०.०५

sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ sto̱tre su̱vīrya̍m .

ja̱ri̱turva̍rdhayā̱ gira̍ḥ .. 9.040.05

5 As thou art cleansed, bring hero strength and riches to thy worshipper,
And prosper thou the singer's hymns.

Sloka : 9.40.6

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र॒ सोम॑ द्वि॒बर्ह॑सं र॒यिम् ।

वृष॑न्निन्दो न उ॒क्थ्य॑म् ॥ ९.०४०.०६

pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra̱ soma̍ dvi̱barha̍saṃ ra̱yim .

vṛṣa̍nnindo na u̱kthya̍m .. 9.040.06

6 O Indu, Soma, being cleansed, bring hither riches doublypiled,
Wealth, mighty Indu, meet for lauds.

Sloka : 9.41.1

प्र ये गावो॒ न भूर्ण॑यस्त्वे॒षा अ॒यासो॒ अक्र॑मुः ।

घ्नन्तः॑ कृ॒ष्णामप॒ त्वच॑म् ॥ ९.०४१.०१

pra ye gāvo̱ na bhūrṇa̍yastve̱ṣā a̱yāso̱ akra̍muḥ .

ghnanta̍ḥ kṛ̱ṣṇāmapa̱ tvaca̍m .. 9.041.01

1. ACTIVE and bright have they come forth, impetuous in speed like bulls,
Driving the black skin far away.

Sloka : 9.41.2

सु॒वि॒तस्य॑ मनाम॒हेऽति॒ सेतुं॑ दुरा॒व्य॑म् ।

सा॒ह्वांसो॒ दस्यु॑मव्र॒तम् ॥ ९.०४१.०२

su̱vi̱tasya̍ manāma̱he'ti̱ setu̍ṃ durā̱vya̍m .

sā̱hvāṃso̱ dasyu̍mavra̱tam .. 9.041.02

2 Quelling the riteless Dasyu, may we think upon the bridge of bliss,
Leaving the bridge of woe behind.

Sloka : 9.41.3

श‍ृ॒ण्वे वृ॒ष्टेरि॑व स्व॒नः पव॑मानस्य शु॒ष्मिणः॑ ।

चर॑न्ति वि॒द्युतो॑ दि॒वि ॥ ९.०४१.०३

śṛ̱ṇve vṛ̱ṣṭeri̍va sva̱naḥ pava̍mānasya śu̱ṣmiṇa̍ḥ .

cara̍nti vi̱dyuto̍ di̱vi .. 9.041.03

3 The mighty Pavamana's roar is heard as ’twere the rush of rain
Lightnings are flashing to the sky.

Sloka : 9.41.4

आ प॑वस्व म॒हीमिषं॒ गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।

अश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ॥ ९.०४१.०४

ā pa̍vasva ma̱hīmiṣa̱ṃ goma̍dindo̱ hira̍ṇyavat .

aśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ .. 9.041.04

4 Pour out on us abundant food, when thou art pressed, O Indu wealth
In kine and gold and steeds and spoil.

Sloka : 9.41.5

स प॑वस्व विचर्षण॒ आ म॒ही रोद॑सी पृण ।

उ॒षाः सूर्यो॒ न र॒श्मिभिः॑ ॥ ९.०४१.०५

sa pa̍vasva vicarṣaṇa̱ ā ma̱hī roda̍sī pṛṇa .

u̱ṣāḥ sūryo̱ na ra̱śmibhi̍ḥ .. 9.041.05

5 Flow on thy way, Most Active, thou. fill full the mighty heavens and earth,
As Dawn, as Sūrya with his beams.

Sloka : 9.41.6

परि॑ णः शर्म॒यन्त्या॒ धार॑या सोम वि॒श्वतः॑ ।

सरा॑ र॒सेव॑ वि॒ष्टप॑म् ॥ ९.०४१.०६

pari̍ ṇaḥ śarma̱yantyā̱ dhāra̍yā soma vi̱śvata̍ḥ .

sarā̍ ra̱seva̍ vi̱ṣṭapa̍m .. 9.041.06

6 On every side, O Soma, flow round us with thy protecting stream,
As Rasā flows around the world.

Sloka : 9.42.1

ज॒नय॑न्रोच॒ना दि॒वो ज॒नय॑न्न॒प्सु सूर्य॑म् ।

वसा॑नो॒ गा अ॒पो हरिः॑ ॥ ९.०४२.०१

ja̱naya̍nroca̱nā di̱vo ja̱naya̍nna̱psu sūrya̍m .

vasā̍no̱ gā a̱po hari̍ḥ .. 9.042.01

1. ENGENDERING the Sun in floods, engendering heaven's lights, green-hued,
Robed in the waters and the milk,

Sloka : 9.42.2

ए॒ष प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।

धार॑या पवते सु॒तः ॥ ९.०४२.०२

e̱ṣa pra̱tnena̱ manma̍nā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ .

dhāra̍yā pavate su̱taḥ .. 9.042.02

2 According to primeval plan this Soma, with his stream, effused
Flows purely on, a God for Gods.

Sloka : 9.42.3

वा॒वृ॒धा॒नाय॒ तूर्व॑ये॒ पव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।

सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ॥ ९.०४२.०३

vā̱vṛ̱dhā̱nāya̱ tūrva̍ye̱ pava̍nte̱ vāja̍sātaye .

somā̍ḥ sa̱hasra̍pājasaḥ .. 9.042.03

3 For him victorious, waxen great, the juices with a thousand powers
Are purified for winning spoil.

Sloka : 9.42.4

दु॒हा॒नः प्र॒त्नमित्पयः॑ प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।

क्रन्द॑न्दे॒वाँ अ॑जीजनत् ॥ ९.०४२.०४

du̱hā̱naḥ pra̱tnamitpaya̍ḥ pa̱vitre̱ pari̍ ṣicyate .

kranda̍nde̱vām̐ a̍jījanat .. 9.042.04

4 Shedding the ancient fluid he is poured into the cleansing sieve:-
He, thundering, hath produced the Gods.

Sloka : 9.42.5

अ॒भि विश्वा॑नि॒ वार्या॒भि दे॒वाँ ऋ॑ता॒वृधः॑ ।

सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ॥ ९.०४२.०५

a̱bhi viśvā̍ni̱ vāryā̱bhi de̱vām̐ ṛ̍tā̱vṛdha̍ḥ .

soma̍ḥ punā̱no a̍rṣati .. 9.042.05

5 Soma, while purifying, sends hither all things to be desired,
He sends the Gods who strengthen Law.

Sloka : 9.42.6

गोम॑न्नः सोम वी॒रव॒दश्वा॑व॒द्वाज॑वत्सु॒तः ।

पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ॥ ९.०४२.०६

goma̍nnaḥ soma vī̱rava̱daśvā̍va̱dvāja̍vatsu̱taḥ .

pava̍sva bṛha̱tīriṣa̍ḥ .. 9.042.06

6 Soma, effused, pour on us wealth in kine, in heroes, steeds, and spoil,
Send us abundant store of food.

Sloka : 9.43.1

यो अत्य॑ इव मृ॒ज्यते॒ गोभि॒र्मदा॑य हर्य॒तः ।

तं गी॒र्भिर्वा॑सयामसि ॥ ९.०४३.०१

yo atya̍ iva mṛ̱jyate̱ gobhi̱rmadā̍ya harya̱taḥ .

taṃ gī̱rbhirvā̍sayāmasi .. 9.043.01

1. WE will enrobe with sacred song the Lovely One who, as a Steed,
Is decked with milk for rapturous joy.

Sloka : 9.43.2

तं नो॒ विश्वा॑ अव॒स्युवो॒ गिरः॑ शुम्भन्ति पू॒र्वथा॑ ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०४३.०२

taṃ no̱ viśvā̍ ava̱syuvo̱ gira̍ḥ śumbhanti pū̱rvathā̍ .

indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.043.02

2 All songs of ours desiring grace adorn him in the ancient way,
Indu for Indra, for his drink.

Sloka : 9.43.3

पु॒ना॒नो या॑ति हर्य॒तः सोमो॑ गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ।

विप्र॑स्य॒ मेध्या॑तिथेः ॥ ९.०४३.०३

pu̱nā̱no yā̍ti harya̱taḥ somo̍ gī̱rbhiḥ pari̍ṣkṛtaḥ .

vipra̍sya̱ medhyā̍titheḥ .. 9.043.03

3 Soma flows on when purified, beloved and adorned with songs,
Songs of the sage Medhyātithi.

Sloka : 9.43.4

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम सु॒श्रिय॑म् ।

इन्दो॑ स॒हस्र॑वर्चसम् ॥ ९.०४३.०४

pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma su̱śriya̍m .

indo̍ sa̱hasra̍varcasam .. 9.043.04

4 O Soma Pavamana, find exceeding glorious wealth for us,
Wealth, Indu, fraught with boundless might.

Sloka : 9.43.5

इन्दु॒रत्यो॒ न वा॑ज॒सृत्कनि॑क्रन्ति प॒वित्र॒ आ ।

यदक्षा॒रति॑ देव॒युः ॥ ९.०४३.०५

indu̱ratyo̱ na vā̍ja̱sṛtkani̍kranti pa̱vitra̱ ā .

yadakṣā̱rati̍ deva̱yuḥ .. 9.043.05

5 Like courser racing to the prize Indu, the lover of the Gods,
Roars, as he passes, in the sieve.

Sloka : 9.43.6

पव॑स्व॒ वाज॑सातये॒ विप्र॑स्य गृण॒तो वृ॒धे ।

सोम॒ रास्व॑ सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०४३.०६

pava̍sva̱ vāja̍sātaye̱ vipra̍sya gṛṇa̱to vṛ̱dhe .

soma̱ rāsva̍ su̱vīrya̍m .. 9.043.06

6 Flow on thy way to win us strength, to speed the sage who praises thee:-
Soma, bestow heroic power.

Sloka : 9.44.1

प्र ण॑ इन्दो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।

अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥ ९.०४४.०१

pra ṇa̍ indo ma̱he tana̍ ū̱rmiṃ na bibhra̍darṣasi .

a̱bhi de̱vām̐ a̱yāsya̍ḥ .. 9.044.01

1. INDU, to us for this great rite, bearing as ’twere thy wave to Gods,
Unwearied, thou art flowing forQh.

Sloka : 9.44.2

म॒ती जु॒ष्टो धि॒या हि॒तः सोमो॑ हिन्वे परा॒वति॑ ।

विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः ॥ ९.०४४.०२

ma̱tī ju̱ṣṭo dhi̱yā hi̱taḥ somo̍ hinve parā̱vati̍ .

vipra̍sya̱ dhāra̍yā ka̱viḥ .. 9.044.02

2 Pleased with the hymn, impelled by prayer, Soma is hurried far away,
The Wise One in the Singer's stream.,

Sloka : 9.44.3

अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।

सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥ ९.०४४.०३

a̱yaṃ de̱veṣu̱ jāgṛ̍viḥ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā .

somo̍ yāti̱ vica̍rṣaṇiḥ .. 9.044.03

3 Watchful among the. gods, this juice advances to the cleansing sieve
Soma, most active, travels on.

Sloka : 9.44.4

स नः॑ पवस्व वाज॒युश्च॑क्रा॒णश्चारु॑मध्व॒रम् ।

ब॒र्हिष्मा॒ँ आ वि॑वासति ॥ ९.०४४.०४

sa na̍ḥ pavasva vāja̱yuśca̍krā̱ṇaścāru̍madhva̱ram .

ba̱rhiṣmā̱m̐ ā vi̍vāsati .. 9.044.04

4 Flow onward, seeking strength for us, embellishing the sacrifice:-
The priest with trimmed grass calleth thee.

Sloka : 9.44.5

स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॒ विप्र॑वीरः स॒दावृ॑धः ।

सोमो॑ दे॒वेष्वा य॑मत् ॥ ९.०४४.०५

sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̱ vipra̍vīraḥ sa̱dāvṛ̍dhaḥ .

somo̍ de̱veṣvā ya̍mat .. 9.044.05

5 May Soma, ever bringing power to Bhaga and to Vāyu, Sage
And Hero, lead us to the Gods.

Sloka : 9.44.6

स नो॑ अ॒द्य वसु॑त्तये क्रतु॒विद्गा॑तु॒वित्त॑मः ।

वाजं॑ जेषि॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥ ९.०४४.०६

sa no̍ a̱dya vasu̍ttaye kratu̱vidgā̍tu̱vitta̍maḥ .

vāja̍ṃ jeṣi̱ śravo̍ bṛ̱hat .. 9.044.06

6 So, to increase our wealth to-day, Inspirer, best of Furtherers,
Win for us strength and high renown.

Sloka : 9.45.1

स प॑वस्व॒ मदा॑य॒ कं नृ॒चक्षा॑ दे॒ववी॑तये ।

इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०४५.०१

sa pa̍vasva̱ madā̍ya̱ kaṃ nṛ̱cakṣā̍ de̱vavī̍taye .

inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.045.01

1. FLOW, thou who viewest men, to give delight, to entertain the Gods,
Indu, to Indra for his drink.

Sloka : 9.45.2

स नो॑ अर्षा॒भि दू॒त्यं१॒॑ त्वमिन्द्रा॑य तोशसे ।

दे॒वान्सखि॑भ्य॒ आ वर॑म् ॥ ९.०४५.०२

sa no̍ arṣā̱bhi dū̱tyaṃ1̱̍ tvamindrā̍ya tośase .

de̱vānsakhi̍bhya̱ ā vara̍m .. 9.045.02

2 Stream to thine embassy for us:- thou hastenest, for Indra, to
The Gods, O better than our friends.

Sloka : 9.45.3

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रञ्ज्मो॒ मदा॑य॒ कम् ।

वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥ ९.०४५.०३

u̱ta tvāma̍ru̱ṇaṃ va̱yaṃ gobhi̍rañjmo̱ madā̍ya̱ kam .

vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi .. 9.045.03

3 We balm thee, red of hue, with milk to fit thee for the rapturous joy:-
Unbar for us the doors of wealth.

Sloka : 9.45.4

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।

इन्दु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥ ९.०४५.०४

atyū̍ pa̱vitra̍makramīdvā̱jī dhura̱ṃ na yāma̍ni .

indu̍rde̱veṣu̍ patyate .. 9.045.04

4 He through the sieve hath passed, as comes a courser to the pole, to run
Indu belongs unto the Gods.

Sloka : 9.45.5

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळ॑न्त॒मत्य॑विम् ।

इन्दुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥ ९.०४५.०५

samī̱ sakhā̍yo asvara̱nvane̱ krīl̤a̍nta̱matya̍vim .

indu̍ṃ nā̱vā a̍nūṣata .. 9.045.05

5 All friends have lauded him as he sports in the wood, beyond the fleece:-
Singers have chanted Indu's praise.

Sloka : 9.45.6

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॑ पी॒तो वि॒चक्ष॑से ।

इन्दो॑ स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०४५.०६

tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̍ pī̱to vi̱cakṣa̍se .

indo̍ sto̱tre su̱vīrya̍m .. 9.045.06

6 Flow, Indu, with that stream wherein steeped thou announcest to the man
Who worships thee heroic strength.

Sloka : 9.46.1

असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।

क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑ ॥ ९.०४६.०१

asṛ̍grande̱vavī̍ta̱ye'tyā̍sa̱ḥ kṛtvyā̍ iva .

kṣara̍ntaḥ parvatā̱vṛdha̍ḥ .. 9.046.01

1. LIKE able coursers they have been sent forth to be the feast of Gods,
joying in mountains, flowing on.

Sloka : 9.46.2

परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।

वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥ ९.०४६.०२

pari̍ṣkṛtāsa̱ inda̍vo̱ yoṣe̍va̱ pitryā̍vatī .

vā̱yuṃ somā̍ asṛkṣata .. 9.046.02

2 To Vāyu flow the Soma-streams, the drops of juice made beautiful
Like a bride dowered by her sire.

Sloka : 9.46.3

ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तश्च॒मू सु॒ताः ।

इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥ ९.०४६.०३

e̱te somā̍sa̱ inda̍va̱ḥ praya̍svantaśca̱mū su̱tāḥ .

indra̍ṃ vardhanti̱ karma̍bhiḥ .. 9.046.03

3 Pressed in the mortar, these, the drops of
juice, the Somas rich in food,
Give strength to Indra with their work.

Sloka : 9.46.4

आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।

गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रम् ॥ ९.०४६.०४

ā dhā̍vatā suhastyaḥ śu̱krā gṛ̍bhṇīta ma̱nthinā̍ .

gobhi̍ḥ śrīṇīta matsa̱ram .. 9.046.04

4 Deft-handed men, run hither, seize the brilliant juices blent with meal,
And cook with milk the gladdening draught.

Sloka : 9.46.5

स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।

अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥ ९.०४६.०५

sa pa̍vasva dhanaṃjaya praya̱ntā rādha̍so ma̱haḥ .

a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit .. 9.046.05

5 Thus, Soma, Conqueror of wealth! flow, finding furtherance for us,
Giver oF ample opulence.

Sloka : 9.46.6

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।

इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥ ९.०४६.०६

e̱taṃ mṛ̍janti̱ marjya̱ṃ pava̍māna̱ṃ daśa̱ kṣipa̍ḥ .

indrā̍ya matsa̱raṃ mada̍m .. 9.046.06

6 This Pavamana, meet to be adorned, the fingers ten adorn,
The draught that shall make Indra glad.

Sloka : 9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।

म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥ ९.०४७.०१

a̱yā soma̍ḥ sukṛ̱tyayā̍ ma̱haści̍da̱bhya̍vardhata .

ma̱ndā̱na udvṛ̍ṣāyate .. 9.047.01

1. GREAT as he was, Soma hath gained strength by this high solemnity:-
joyous he riseth like a bull.

Sloka : 9.47.2

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।

ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥ ९.०४७.०२

kṛ̱tānīda̍sya̱ kartvā̱ ceta̍nte dasyu̱tarha̍ṇā .

ṛ̱ṇā ca̍ dhṛ̱ṣṇuśca̍yate .. 9.047.02

2 His task is done:- his crushings of the Dasyus are made manifest:-
He sternly reckoneth their debts.

Sloka : 9.47.3

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।

उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥ ९.०४७.०३

ātsoma̍ indri̱yo raso̱ vajra̍ḥ sahasra̱sā bhu̍vat .

u̱kthaṃ yada̍sya̱ jāya̍te .. 9.047.03

3 Soon as his song of praise is born, the Soma, Indra's juice, becomes
A thousand-winning thunderbolt.

Sloka : 9.47.4

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।

यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥ ९.०४७.०४

sva̱yaṃ ka̱virvi̍dha̱rtari̱ viprā̍ya̱ ratna̍micchati .

yadī̍ marmṛ̱jyate̱ dhiya̍ḥ .. 9.047.04

4 Seer and Sustainer, he himself desireth riches for the sage
When he embellisheth his songs.

Sloka : 9.47.5

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।

भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥ ९.०४७.०५

si̱ṣā̱satū̍ rayī̱ṇāṃ vāje̱ṣvarva̍tāmiva .

bhare̍ṣu ji̱gyuṣā̍masi .. 9.047.05

5 Fain would they both win riches as in races of the steeds. In war
Thou art upon the conquerors' side.

Sloka : 9.48.1

तं त्वा॑ नृ॒म्णानि॒ बिभ्र॑तं स॒धस्थे॑षु म॒हो दि॒वः ।

चारुं॑ सुकृ॒त्यये॑महे ॥ ९.०४८.०१

taṃ tvā̍ nṛ̱mṇāni̱ bibhra̍taṃ sa̱dhasthe̍ṣu ma̱ho di̱vaḥ .

cāru̍ṃ sukṛ̱tyaye̍mahe .. 9.048.01

1. WITH sacrifice we seek to thee kind Cherisher of manly might
In mansions of the lofty heavens;

Sloka : 9.48.2

संवृ॑क्तधृष्णुमु॒क्थ्यं॑ म॒हाम॑हिव्रतं॒ मद॑म् ।

श॒तं पुरो॑ रुरु॒क्षणि॑म् ॥ ९.०४८.०२

saṃvṛ̍ktadhṛṣṇumu̱kthya̍ṃ ma̱hāma̍hivrata̱ṃ mada̍m .

śa̱taṃ puro̍ ruru̱kṣaṇi̍m .. 9.048.02

2 Gladdening crusher of the bold, ruling with very mighty sway,
Destroyer of a hundred forts.

Sloka : 9.48.3

अत॑स्त्वा र॒यिम॒भि राजा॑नं सुक्रतो दि॒वः ।

सु॒प॒र्णो अ॑व्य॒थिर्भ॑रत् ॥ ९.०४८.०३

ata̍stvā ra̱yima̱bhi rājā̍naṃ sukrato di̱vaḥ .

su̱pa̱rṇo a̍vya̱thirbha̍rat .. 9.048.03

3 Hence, Sapient One! the Falcon, strong of wing, unwearied, brought thee down,
Lord over riches, from the sky.

Sloka : 9.48.4

विश्व॑स्मा॒ इत्स्व॑र्दृ॒शे साधा॑रणं रज॒स्तुर॑म् ।

गो॒पामृ॒तस्य॒ विर्भ॑रत् ॥ ९.०४८.०४

viśva̍smā̱ itsva̍rdṛ̱śe sādhā̍raṇaṃ raja̱stura̍m .

go̱pāmṛ̱tasya̱ virbha̍rat .. 9.048.04

4 That each may see the light, the Bird brought us the guard of Law, the Friend
Of all, the speeder through the air.

Sloka : 9.48.5

अधा॑ हिन्वा॒न इ॑न्द्रि॒यं ज्यायो॑ महि॒त्वमा॑नशे ।

अ॒भि॒ष्टि॒कृद्विच॑र्षणिः ॥ ९.०४८.०५

adhā̍ hinvā̱na i̍ndri̱yaṃ jyāyo̍ mahi̱tvamā̍naśe .

a̱bhi̱ṣṭi̱kṛdvica̍rṣaṇiḥ .. 9.048.05

5 And now, sent forth, it hath attained to mighty power and majesty,
Most active, ready to assist.

Sloka : 9.49.1

पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ ।

अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिषः॑ ॥ ९.०४९.०१

pava̍sva vṛ̱ṣṭimā su no̱'pāmū̱rmiṃ di̱vaspari̍ .

a̱ya̱kṣmā bṛ̍ha̱tīriṣa̍ḥ .. 9.049.01

1. Poust down the rain upon us, pour a wave of waters from the sky,
And plenteous store of wholesome fbod.

Sloka : 9.49.2

तया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् ।

जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥ ९.०४९.०२

tayā̍ pavasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ gāva̍ i̱hāgama̍n .

janyā̍sa̱ upa̍ no gṛ̱ham .. 9.049.02

2 Flow onward with that stream of thine, whereby the cows have come to us,
The kine of strangers to our home.

Sloka : 9.49.3

घृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः ।

अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒ष्टिमा प॑व ॥ ९.०४९.०३

ghṛ̱taṃ pa̍vasva̱ dhāra̍yā ya̱jñeṣu̍ deva̱vīta̍maḥ .

a̱smabhya̍ṃ vṛ̱ṣṭimā pa̍va .. 9.049.03

3 Chief Friend of Gods in sacred rites, pour on us fatness with thy stream,
Ppur down on us a flood of rain.

Sloka : 9.49.4

स न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या ।

दे॒वासः॑ श‍ृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥ ९.०४९.०४

sa na̍ ū̱rje vya1̱̍vyaya̍ṃ pa̱vitra̍ṃ dhāva̱ dhāra̍yā .

de̱vāsa̍ḥ śṛ̱ṇava̱nhi ka̍m .. 9.049.04

4 To give us vigour, with thy stream run through the fleecy straining-cloth
For verily the Gods will bear.

Sloka : 9.49.5

पव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् ।

प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुचः॑ ॥ ९.०४९.०५

pava̍māno asiṣyada̱drakṣā̍ṃsyapa̱jaṅgha̍nat .

pra̱tna̱vadro̱caya̱nruca̍ḥ .. 9.049.05

5 Onward hath Pavamana flowed and beaten off the Rākṣasas,
Flashing out splendour as of old.

Sloka : 9.50.1

उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः ।

वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥ ९.०५०.०१

utte̱ śuṣmā̍sa īrate̱ sindho̍rū̱rmeri̍va sva̱naḥ .

vā̱ṇasya̍ codayā pa̱vim .. 9.050.01

1. LOUD as a river's roaring wave thy powers have lifted up themselves:-
Urge on thine arrow's sharpened point.

Sloka : 9.50.2

प्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युवः॑ ।

यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥ ९.०५०.०२

pra̱sa̱ve ta̱ udī̍rate ti̱sro vāco̍ makha̱syuva̍ḥ .

yadavya̱ eṣi̱ sāna̍vi .. 9.050.02

2 At thine effusion upward rise three voices full of joy, when thou
Flowest upon the fleecy ridge.

Sloka : 9.50.3

अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।

पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥ ९.०५०.०३

avyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaṃ hari̍ṃ hinva̱ntyadri̍bhiḥ .

pava̍mānaṃ madhu̱ścuta̍m .. 9.050.03

3 On to the fleece they urge with stone the tawny well-beloved One,
Even Pavamana, dropping meath.

Sloka : 9.50.4

आ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे ।

अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥ ९.०५०.०४

ā pa̍vasva madintama pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā kave .

a̱rkasya̱ yoni̍mā̱sada̍m .. 9.050.04

4 Flow with thy current to the sieve, O Sage most powerful to cheer,
To seat thee in the place of song.

Sloka : 9.50.5

स प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभिः॑ ।

इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०५०.०५

sa pa̍vasva madintama̱ gobhi̍rañjā̱no a̱ktubhi̍ḥ .

inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.050.05

5 Flow, Most Exhilarating! flow anointed with the milk for balm,
Indu, for Indra, for his drink.

Sloka : 9.51.1

अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।

पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे ॥ ९.०५१.०१

adhva̍ryo̱ adri̍bhiḥ su̱taṃ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̍ja .

pu̱nī̱hīndrā̍ya̱ pāta̍ve .. 9.051.01

1. ADHVARYU, on the filter pour the Soma juice expressed with stones,
And make it pure for Indra's drink.

Sloka : 9.51.2

दि॒वः पी॒यूष॑मुत्त॒मं सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमम् ॥ ९.०५१.०२

di̱vaḥ pī̱yūṣa̍mutta̱maṃ soma̱mindrā̍ya va̱jriṇe̍ .

su̱notā̱ madhu̍mattamam .. 9.051.02

2 Pour out for Indra, Thunder-armed, the milk of heaven,, the Soma's juice,
Most excellent, most rich in sweets.

Sloka : 9.51.3

तव॒ त्य इ॑न्दो॒ अन्ध॑सो दे॒वा मधो॒र्व्य॑श्नते ।

पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥ ९.०५१.०३

tava̱ tya i̍ndo̱ andha̍so de̱vā madho̱rvya̍śnate .

pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ .. 9.051.03

3 These Gods and all the Marut host, Indu enjoy this juice of thine,
This Pavamana's flowing meath.

Sloka : 9.51.4

त्वं हि सो॑म व॒र्धय॑न्सु॒तो मदा॑य॒ भूर्ण॑ये ।

वृष॑न्स्तो॒तार॑मू॒तये॑ ॥ ९.०५१.०४

tvaṃ hi so̍ma va̱rdhaya̍nsu̱to madā̍ya̱ bhūrṇa̍ye .

vṛṣa̍nsto̱tāra̍mū̱taye̍ .. 9.051.04

4 For, Soma, thou hast been effused, strengthening for the wild carouse,
O Steer, the singer, for our help.

Sloka : 9.51.5

अ॒भ्य॑र्ष विचक्षण प॒वित्रं॒ धार॑या सु॒तः ।

अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥ ९.०५१.०५

a̱bhya̍rṣa vicakṣaṇa pa̱vitra̱ṃ dhāra̍yā su̱taḥ .

a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ .. 9.051.05

5 Flow with thy stream, Far-sighted One, effused, into the cleansing sieve:-
Flow on to give us strength and fame.

Sloka : 9.52.1

परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा ।

सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥ ९.०५२.०१

pari̍ dyu̱kṣaḥ sa̱nadra̍yi̱rbhara̱dvāja̍ṃ no̱ andha̍sā .

su̱vā̱no a̍rṣa pa̱vitra̱ ā .. 9.052.01

1. WEALTH-WINNER, dwelling in the sky, bringing us vigour with the juice,
Flow to the filter when effused.

Sloka : 9.52.2

तव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।

स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥ ९.०५२.०२

tava̍ pra̱tnebhi̱radhva̍bhi̱ravyo̱ vāre̱ pari̍ pri̱yaḥ .

sa̱hasra̍dhāro yā̱ttanā̍ .. 9.052.02

2 So, in thine ancient ways, may he, beloved, with a thousand streams
Run o’er the fleecy straining-cloth.

Sloka : 9.52.3

च॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय ।

व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥ ९.०५२.०३

ca̱rurna yastamī̍ṅkha̱yendo̱ na dāna̍mīṅkhaya .

va̱dhairva̍dhasnavīṅkhaya .. 9.052.03

3 Him who is like a caldron shake:- O Indu, shake thy gift to us
Shake it, armed Warrior! with thine arms.

Sloka : 9.52.4

नि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।

यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥ ९.०५२.०४

ni śuṣma̍mindaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām .

yo a̱smām̐ ā̱dide̍śati .. 9.052.04

4 Indu, invoked with many a prayer, bring down the vigour of these men,
Of him who threatens us with war.

Sloka : 9.52.5

श॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभिः॑ स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् ।

पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥ ९.०५२.०५

śa̱taṃ na̍ inda ū̱tibhi̍ḥ sa̱hasra̍ṃ vā̱ śucī̍nām .

pava̍sva maṃha̱yadra̍yiḥ .. 9.052.05

5 Indu, Wealth-giver, with thine help pour out for us a hundred, yea,
A thousand of thy pure bright streams.

Sloka : 9.53.1

उत्ते॒ शुष्मा॑सो अस्थू॒ रक्षो॑ भि॒न्दन्तो॑ अद्रिवः ।

नु॒दस्व॒ याः प॑रि॒स्पृधः॑ ॥ ९.०५३.०१

utte̱ śuṣmā̍so asthū̱ rakṣo̍ bhi̱ndanto̍ adrivaḥ .

nu̱dasva̱ yāḥ pa̍ri̱spṛdha̍ḥ .. 9.053.01

1. O THOU with stones for arms, thy powers, crushing the fiends, have raised themselves:-
Chase thou the foes who compass us.

Sloka : 9.53.2

अ॒या नि॑ज॒घ्निरोज॑सा रथसं॒गे धने॑ हि॒ते ।

स्तवा॒ अबि॑भ्युषा हृ॒दा ॥ ९.०५३.०२

a̱yā ni̍ja̱ghniroja̍sā rathasa̱ṃge dhane̍ hi̱te .

stavā̱ abi̍bhyuṣā hṛ̱dā .. 9.053.02

2 Thou conquerest thus with might when car meets car, and when the prize is staked:-
With fearless heart will I sing praise.

Sloka : 9.53.3

अस्य॑ व्र॒तानि॒ नाधृषे॒ पव॑मानस्य दू॒ढ्या॑ ।

रु॒ज यस्त्वा॑ पृत॒न्यति॑ ॥ ९.०५३.०३

asya̍ vra̱tāni̱ nādhṛṣe̱ pava̍mānasya dū̱ḍhyā̍ .

ru̱ja yastvā̍ pṛta̱nyati̍ .. 9.053.03

3 No one with evil thought assails this Pavamana's holy laws:-
Crush him who fain would fight with thee.

Sloka : 9.53.4

तं हि॑न्वन्ति मद॒च्युतं॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥ ९.०५३.०४

taṃ hi̍nvanti mada̱cyuta̱ṃ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m .

indu̱mindrā̍ya matsa̱ram .. 9.053.04

4 For Indra to the streams they drive the tawny rapture-dropping Steed,
Indu the bringer of delight.

Sloka : 9.54.1

अ॒स्य प्र॒त्नामनु॒ द्युतं॑ शु॒क्रं दु॑दुह्रे॒ अह्र॑यः ।

पयः॑ सहस्र॒सामृषि॑म् ॥ ९.०५४.०१

a̱sya pra̱tnāmanu̱ dyuta̍ṃ śu̱kraṃ du̍duhre̱ ahra̍yaḥ .

paya̍ḥ sahasra̱sāmṛṣi̍m .. 9.054.01

1. AFTER his ancient splendour, they, the bold, have drawn the bright milk from
The Sage who wins a thousand gifts.

Sloka : 9.54.2

अ॒यं सूर्य॑ इवोप॒दृग॒यं सरां॑सि धावति ।

स॒प्त प्र॒वत॒ आ दिव॑म् ॥ ९.०५४.०२

a̱yaṃ sūrya̍ ivopa̱dṛga̱yaṃ sarā̍ṃsi dhāvati .

sa̱pta pra̱vata̱ ā diva̍m .. 9.054.02

2 In aspect he is like the Sun; he runneth forward to the lakes,
Seven currents flowing through the sky.

Sloka : 9.54.3

अ॒यं विश्वा॑नि तिष्ठति पुना॒नो भुव॑नो॒परि॑ ।

सोमो॑ दे॒वो न सूर्यः॑ ॥ ९.०५४.०३

a̱yaṃ viśvā̍ni tiṣṭhati punā̱no bhuva̍no̱pari̍ .

somo̍ de̱vo na sūrya̍ḥ .. 9.054.03

3 He, shining in his splendour, stands high over all things that exist-
Soma, a God as Sūrya is.

Sloka : 9.54.4

परि॑ णो दे॒ववी॑तये॒ वाजा॑ँ अर्षसि॒ गोम॑तः ।

पु॒ना॒न इ॑न्दविन्द्र॒युः ॥ ९.०५४.०४

pari̍ ṇo de̱vavī̍taye̱ vājā̍m̐ arṣasi̱ goma̍taḥ .

pu̱nā̱na i̍ndavindra̱yuḥ .. 9.054.04

4 Thou, Indu, in thy brilliancy, pourest on us, as Indra's Friend,
Wealth from the kine to feast the Gods.

Sloka : 9.55.1

यवं॑यवं नो॒ अन्ध॑सा पु॒ष्टम्पु॑ष्टं॒ परि॑ स्रव ।

सोम॒ विश्वा॑ च॒ सौभ॑गा ॥ ९.०५५.०१

yava̍ṃyavaṃ no̱ andha̍sā pu̱ṣṭampu̍ṣṭa̱ṃ pari̍ srava .

soma̱ viśvā̍ ca̱ saubha̍gā .. 9.055.01

1. POUR on us with thy juice all kinds of corn, each sort of nourishment,
And, Soma, all felicities.

Sloka : 9.55.2

इन्दो॒ यथा॒ तव॒ स्तवो॒ यथा॑ ते जा॒तमन्ध॑सः ।

नि ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये स॑दः ॥ ९.०५५.०२

indo̱ yathā̱ tava̱ stavo̱ yathā̍ te jā̱tamandha̍saḥ .

ni ba̱rhiṣi̍ pri̱ye sa̍daḥ .. 9.055.02

2 As thine, O Indu, is the praise, and thine what springeth from the juice,
Seat thee on the dear sacred grass.

Sloka : 9.55.3

उ॒त नो॑ गो॒विद॑श्व॒वित्पव॑स्व सो॒मान्ध॑सा ।

म॒क्षूत॑मेभि॒रह॑भिः ॥ ९.०५५.०३

u̱ta no̍ go̱vida̍śva̱vitpava̍sva so̱māndha̍sā .

ma̱kṣūta̍mebhi̱raha̍bhiḥ .. 9.055.03

3 And, finding for us kine and steeds, O Soma, with thy juice flow on
Through days that fly most rapidly.

Sloka : 9.55.4

यो जि॒नाति॒ न जीय॑ते॒ हन्ति॒ शत्रु॑म॒भीत्य॑ ।

स प॑वस्व सहस्रजित् ॥ ९.०५५.०४

yo ji̱nāti̱ na jīya̍te̱ hanti̱ śatru̍ma̱bhītya̍ .

sa pa̍vasva sahasrajit .. 9.055.04

4 As one who conquers, ne’er subdued, attacks and stays the enemy,
Thus, Vanquisher of thousands! flow.

Sloka : 9.56.1

परि॒ सोम॑ ऋ॒तं बृ॒हदा॒शुः प॒वित्रे॑ अर्षति ।

वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥ ९.०५६.०१

pari̱ soma̍ ṛ̱taṃ bṛ̱hadā̱śuḥ pa̱vitre̍ arṣati .

vi̱ghnanrakṣā̍ṃsi deva̱yuḥ .. 9.056.01

1. SWIFT to the purifying sieve flows Soma as exalted Law,
Slaying the fiends, loving the Gods.

Sloka : 9.56.2

यत्सोमो॒ वाज॒मर्ष॑ति श॒तं धारा॑ अप॒स्युवः॑ ।

इन्द्र॑स्य स॒ख्यमा॑वि॒शन् ॥ ९.०५६.०२

yatsomo̱ vāja̱marṣa̍ti śa̱taṃ dhārā̍ apa̱syuva̍ḥ .

indra̍sya sa̱khyamā̍vi̱śan .. 9.056.02

2 When Soma pours the strengthening food a hundred ever-active streams
To Indra's friendship win theirway.

Sloka : 9.56.3

अ॒भि त्वा॒ योष॑णो॒ दश॑ जा॒रं न क॒न्या॑नूषत ।

मृ॒ज्यसे॑ सोम सा॒तये॑ ॥ ९.०५६.०३

a̱bhi tvā̱ yoṣa̍ṇo̱ daśa̍ jā̱raṃ na ka̱nyā̍nūṣata .

mṛ̱jyase̍ soma sā̱taye̍ .. 9.056.03

3 Ten Dames have sung to welcome thee, even as a maiden greets her love:-
O Soma, thou art decked to win.

Sloka : 9.56.4

त्वमिन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे स्वा॒दुरि॑न्दो॒ परि॑ स्रव ।

नॄन्स्तो॒तॄन्पा॒ह्यंह॑सः ॥ ९.०५६.०४

tvamindrā̍ya̱ viṣṇa̍ve svā̱duri̍ndo̱ pari̍ srava .

nṝnsto̱tṝnpā̱hyaṃha̍saḥ .. 9.056.04

4 Flow hitherward, O Indu, sweet to Indra and to Viṣṇu:- guard
The men, the singers, from distress.

Sloka : 9.57.1

प्र ते॒ धारा॑ अस॒श्चतो॑ दि॒वो न य॑न्ति वृ॒ष्टयः॑ ।

अच्छा॒ वाजं॑ सह॒स्रिण॑म् ॥ ९.०५७.०१

pra te̱ dhārā̍ asa̱ścato̍ di̱vo na ya̍nti vṛ̱ṣṭaya̍ḥ .

acchā̱ vāja̍ṃ saha̱sriṇa̍m .. 9.057.01

1. THY streams that never fail or waste flow forth like showers of rain from heaven,
To bring a thousand stores of strength.

Sloka : 9.57.2

अ॒भि प्रि॒याणि॒ काव्या॒ विश्वा॒ चक्षा॑णो अर्षति ।

हरि॑स्तुञ्जा॒न आयु॑धा ॥ ९.०५७.०२

a̱bhi pri̱yāṇi̱ kāvyā̱ viśvā̱ cakṣā̍ṇo arṣati .

hari̍stuñjā̱na āyu̍dhā .. 9.057.02

2 He flows beholding on his way all wellbeloved sacred lore,
Green-tinted, brandishing his, arms.

Sloka : 9.57.3

स म॑र्मृजा॒न आ॒युभि॒रिभो॒ राजे॑व सुव्र॒तः ।

श्ये॒नो न वंसु॑ षीदति ॥ ९.०५७.०३

sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ribho̱ rāje̍va suvra̱taḥ .

śye̱no na vaṃsu̍ ṣīdati .. 9.057.03

3 He, when the people deck him like a docile king of elephants.
Sits as a falcon in the, wood.

Sloka : 9.57.4

स नो॒ विश्वा॑ दि॒वो वसू॒तो पृ॑थि॒व्या अधि॑ ।

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥ ९.०५७.०४

sa no̱ viśvā̍ di̱vo vasū̱to pṛ̍thi̱vyā adhi̍ .

pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra .. 9.057.04

4 So bring thou hitherward to us, Indu, while thou art purified,
All treasures both of heaven and earth.

Sloka : 9.58.1

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति॒ धारा॑ सु॒तस्यान्ध॑सः ।

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥ ९.०५८.०१

tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati̱ dhārā̍ su̱tasyāndha̍saḥ .

tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati .. 9.058.01

1. SWIFT runs this giver of delight, even the stream of flowing juice:-
Swift runs this giver of delight.

Sloka : 9.58.2

उ॒स्रा वे॑द॒ वसू॑नां॒ मर्त॑स्य दे॒व्यव॑सः ।

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥ ९.०५८.०२

u̱srā ve̍da̱ vasū̍nā̱ṃ marta̍sya de̱vyava̍saḥ .

tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati .. 9.058.02

2 The Morning knows all precious things, the Goddess knows her grace to man:-
Swift runs this giver of delight.

Sloka : 9.58.3

ध्व॒स्रयोः॑ पुरु॒षन्त्यो॒रा स॒हस्रा॑णि दद्महे ।

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥ ९.०५८.०३

dhva̱srayo̍ḥ puru̱ṣantyo̱rā sa̱hasrā̍ṇi dadmahe .

tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati .. 9.058.03

3 We have accepted thousands from Dhvasra's and Puruṣanti's hands:-
Swift runs this giver of delight.

Sloka : 9.58.4

आ ययो॑स्त्रिं॒शतं॒ तना॑ स॒हस्रा॑णि च॒ दद्म॑हे ।

तर॒त्स म॒न्दी धा॑वति ॥ ९.०५८.०४

ā yayo̍stri̱ṃśata̱ṃ tanā̍ sa̱hasrā̍ṇi ca̱ dadma̍he .

tara̱tsa ma̱ndī dhā̍vati .. 9.058.04

4 From whom we have accepted thus thousands and three times ten beside:-
Swift runs this giver of delight.

Sloka : 9.59.1

पव॑स्व गो॒जिद॑श्व॒जिद्वि॑श्व॒जित्सो॑म रण्य॒जित् ।

प्र॒जाव॒द्रत्न॒मा भ॑र ॥ ९.०५९.०१

pava̍sva go̱jida̍śva̱jidvi̍śva̱jitso̍ma raṇya̱jit .

pra̱jāva̱dratna̱mā bha̍ra .. 9.059.01

1. FLOW onward, Soma, winning kine, and steeds, and all that gives delight:-
Bring hither wealth with progeny.

Sloka : 9.59.2

पव॑स्वा॒द्भ्यो अदा॑भ्यः॒ पव॒स्वौष॑धीभ्यः ।

पव॑स्व धि॒षणा॑भ्यः ॥ ९.०५९.०२

pava̍svā̱dbhyo adā̍bhya̱ḥ pava̱svauṣa̍dhībhyaḥ .

pava̍sva dhi̱ṣaṇā̍bhyaḥ .. 9.059.02

2 Flow onward from the waters, flow, inviolable, from the plants:-
Flow onward from the pressing-boards.

Sloka : 9.59.3

त्वं सो॑म॒ पव॑मानो॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता त॑र ।

क॒विः सी॑द॒ नि ब॒र्हिषि॑ ॥ ९.०५९.०३

tvaṃ so̍ma̱ pava̍māno̱ viśvā̍ni duri̱tā ta̍ra .

ka̱viḥ sī̍da̱ ni ba̱rhiṣi̍ .. 9.059.03

3 Soma, as Pavamana, pass over all trouble and distress:-
Sit on the sacred grass, a Sage.

Sloka : 9.59.4

पव॑मान॒ स्व॑र्विदो॒ जाय॑मानोऽभवो म॒हान् ।

इन्दो॒ विश्वा॑ँ अ॒भीद॑सि ॥ ९.०५९.०४

pava̍māna̱ sva̍rvido̱ jāya̍māno'bhavo ma̱hān .

indo̱ viśvā̍m̐ a̱bhīda̍si .. 9.059.04

4 Thou, Pavamana, foundest light; thou at thy birth becamest great:-
O Indu, thou art over all.

Sloka : 9.60.1

प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।

इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥ ९.०६०.०१

pra gā̍ya̱treṇa̍ gāyata̱ pava̍māna̱ṃ vica̍rṣaṇim .

indu̍ṃ sa̱hasra̍cakṣasam .. 9.060.01

1. SING forth and laud with sacred song most active Pavamana, laud
Indu who sees with thousand eyes.

Sloka : 9.60.2

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।

अति॒ वार॑मपाविषुः ॥ ९.०६०.०२

taṃ tvā̍ sa̱hasra̍cakṣasa̱matho̍ sa̱hasra̍bharṇasam .

ati̱ vāra̍mapāviṣuḥ .. 9.060.02

2 Thee who hast thousand eyes to see, bearer of thousand burthens, they
Have filtered through the fleecy cloth.

Sloka : 9.60.3

अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशा॑ँ अ॒भि धा॑वति ।

इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥ ९.०६०.०३

ati̱ vārā̱npava̍māno asiṣyadatka̱laśā̍m̐ a̱bhi dhā̍vati .

indra̍sya̱ hārdyā̍vi̱śan .. 9.060.03

3 He, Pavamana, hath streamed through the fleece then:- he runs into the jars,
Finding his way to Indra's heart.

Sloka : 9.60.4

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।

प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥ ९.०६०.०४

indra̍sya soma̱ rādha̍se̱ śaṃ pa̍vasva vicarṣaṇe .

pra̱jāva̱dreta̱ ā bha̍ra .. 9.060.04

4 That Indra may be bounteous, flow, most active Soma, for our weal:-
Bring genial seed with progeny.

Sloka : 9.61.1

अ॒या वी॒ती परि॑ स्रव॒ यस्त॑ इन्दो॒ मदे॒ष्वा ।

अ॒वाह॑न्नव॒तीर्नव॑ ॥ ९.०६१.०१

a̱yā vī̱tī pari̍ srava̱ yasta̍ indo̱ made̱ṣvā .

a̱vāha̍nnava̱tīrnava̍ .. 9.061.01

1. FLOW onward, Indu, with this food for him who in thy wild delight
Battered the nine-and-ninety down,

Sloka : 9.61.2

पुरः॑ स॒द्य इ॒त्थाधि॑ये॒ दिवो॑दासाय॒ शम्ब॑रम् ।

अध॒ त्यं तु॒र्वशं॒ यदु॑म् ॥ ९.०६१.०२

pura̍ḥ sa̱dya i̱tthādhi̍ye̱ divo̍dāsāya̱ śamba̍ram .

adha̱ tyaṃ tu̱rvaśa̱ṃ yadu̍m .. 9.061.02

2 Smote swiftly forts, and gambara, then Yadu and that Turvaga,
For pious Divodāsa's sake.

Sloka : 9.61.3

परि॑ णो॒ अश्व॑मश्व॒विद्गोम॑दिन्दो॒ हिर॑ण्यवत् ।

क्षरा॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥ ९.०६१.०३

pari̍ ṇo̱ aśva̍maśva̱vidgoma̍dindo̱ hira̍ṇyavat .

kṣarā̍ saha̱sriṇī̱riṣa̍ḥ .. 9.061.03

3 Finder of horses, pour on us horses and
wealth in kine and gold,
And, Indu, food in boundless store.

Sloka : 9.61.4

पव॑मानस्य ते व॒यं प॒वित्र॑मभ्युन्द॒तः ।

स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥ ९.०६१.०४

pava̍mānasya te va̱yaṃ pa̱vitra̍mabhyunda̱taḥ .

sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe .. 9.061.04

4 We seek to win thy friendly love, even Pavamana's flowing o’er
The limit of the cleansing sieve.

Sloka : 9.61.5

ये ते॑ प॒वित्र॑मू॒र्मयो॑ऽभि॒क्षर॑न्ति॒ धार॑या ।

तेभि॑र्नः सोम मृळय ॥ ९.०६१.०५

ye te̍ pa̱vitra̍mū̱rmayo̎bhi̱kṣara̍nti̱ dhāra̍yā .

tebhi̍rnaḥ soma mṛl̤aya .. 9.061.05

5 With those same waves which in their stream oyerflow the purifying sieve,
Soma; be gracious unto us.

Sloka : 9.61.6

स नः॑ पुना॒न आ भ॑र र॒यिं वी॒रव॑ती॒मिष॑म् ।

ईशा॑नः सोम वि॒श्वतः॑ ॥ ९.०६१.०६

sa na̍ḥ punā̱na ā bha̍ra ra̱yiṃ vī̱rava̍tī̱miṣa̍m .

īśā̍naḥ soma vi̱śvata̍ḥ .. 9.061.06

6 O Soma, being purified, bring us from all sides,—for thou canst,—
Riches and food with hero sons.

Sloka : 9.61.7

ए॒तमु॒ त्यं दश॒ क्षिपो॑ मृ॒जन्ति॒ सिन्धु॑मातरम् ।

समा॑दि॒त्येभि॑रख्यत ॥ ९.०६१.०७

e̱tamu̱ tyaṃ daśa̱ kṣipo̍ mṛ̱janti̱ sindhu̍mātaram .

samā̍di̱tyebhi̍rakhyata .. 9.061.07

7 Him here, the Child whom streams have borne, the ten swift fingers beautify
With the Ādityas is he seen.

Sloka : 9.61.8

समिन्द्रे॑णो॒त वा॒युना॑ सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।

सं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ ॥ ९.०६१.०८

samindre̍ṇo̱ta vā̱yunā̍ su̱ta e̍ti pa̱vitra̱ ā .

saṃ sūrya̍sya ra̱śmibhi̍ḥ .. 9.061.08

8 With Indra and with Vāyu he, effused, flows onward with,the beams
Of Sūrya to the cleansing sieve.

Sloka : 9.61.9

स नो॒ भगा॑य वा॒यवे॑ पू॒ष्णे प॑वस्व॒ मधु॑मान् ।

चारु॑र्मि॒त्रे वरु॑णे च ॥ ९.०६१.०९

sa no̱ bhagā̍ya vā̱yave̍ pū̱ṣṇe pa̍vasva̱ madhu̍mān .

cāru̍rmi̱tre varu̍ṇe ca .. 9.061.09

9 Flow rich in sweets and lovely for our Bhaga, Vāyu, Pūṣan flow
For Mitra and for Varuṇa.

Sloka : 9.61.10

उ॒च्चा ते॑ जा॒तमन्ध॑सो दि॒वि षद्भूम्या द॑दे ।

उ॒ग्रं शर्म॒ महि॒ श्रवः॑ ॥ ९.०६१.१०

u̱ccā te̍ jā̱tamandha̍so di̱vi ṣadbhūmyā da̍de .

u̱graṃ śarma̱ mahi̱ śrava̍ḥ .. 9.061.10

10 High is thy juice's birth:- though set in heaven, on earth it hath obtained
Strong sheltering power and great renown.

Sloka : 9.61.11

ए॒ना विश्वा॑न्य॒र्य आ द्यु॒म्नानि॒ मानु॑षाणाम् ।

सिषा॑सन्तो वनामहे ॥ ९.०६१.११

e̱nā viśvā̍nya̱rya ā dyu̱mnāni̱ mānu̍ṣāṇām .

siṣā̍santo vanāmahe .. 9.061.11

11 Striving to win, with him we gain all wealth from the ungodly man,
Yea, all the glories of mankind.

Sloka : 9.61.12

स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।

व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥ ९.०६१.१२

sa na̱ indrā̍ya̱ yajya̍ve̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ .

va̱ri̱vo̱vitpari̍ srava .. 9.061.12

12 Finder of room and freedom, flow for Indra whom we must adore,
For Varuṇa and the Marut host.

Sloka : 9.61.13

उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् ।

इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥ ९.०६१.१३

upo̱ ṣu jā̱tama̱ptura̱ṃ gobhi̍rbha̱ṅgaṃ pari̍ṣkṛtam .

indu̍ṃ de̱vā a̍yāsiṣuḥ .. 9.061.13

13 The Gods have come to Indu well-descended, beautified with milk,
The active crusher of the foe.

Sloka : 9.61.14

तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरो॑ व॒त्सं सं॒शिश्व॑रीरिव ।

य इन्द्र॑स्य हृदं॒सनिः॑ ॥ ९.०६१.१४

tamidva̍rdhantu no̱ giro̍ va̱tsaṃ sa̱ṃśiśva̍rīriva .

ya indra̍sya hṛda̱ṃsani̍ḥ .. 9.061.14

14 Even as mother cows their calf, so let our praise-songs strengthen him,
Yea, him who winneth Indra's heart.

Sloka : 9.61.15

अर्षा॑ णः सोम॒ शं गवे॑ धु॒क्षस्व॑ पि॒प्युषी॒मिष॑म् ।

वर्धा॑ समु॒द्रमु॒क्थ्य॑म् ॥ ९.०६१.१५

arṣā̍ ṇaḥ soma̱ śaṃ gave̍ dhu̱kṣasva̍ pi̱pyuṣī̱miṣa̍m .

vardhā̍ samu̱dramu̱kthya̍m .. 9.061.15

15 Soma, pour blessings on our kine, pour forth the food that streams with milk
Increase the sea that merits laud.

Sloka : 9.61.16

पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् ।

ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥ ९.०६१.१६

pava̍māno ajījanaddi̱vaści̱traṃ na ta̍nya̱tum .

jyoti̍rvaiśvāna̱raṃ bṛ̱hat .. 9.061.16

16 From heaven hath Pavamana made, as ’twere, the marvellous thunder, and
The lofty light of all mankind.

Sloka : 9.61.17

पव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः ।

वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥ ९.०६१.१७

pava̍mānasya te̱ raso̱ mado̍ rājannaducchu̱naḥ .

vi vāra̱mavya̍marṣati .. 9.061.17

17 The gladdening and auspicious juice of thee, of Pavamana, King!
Flows o’er the woollen straining-cloth.

Sloka : 9.61.18

पव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् ।

ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥ ९.०६१.१८

pava̍māna̱ rasa̱stava̱ dakṣo̱ vi rā̍jati dyu̱mān .

jyoti̱rviśva̱ṃ sva̍rdṛ̱śe .. 9.061.18

18 Thy juice, O Pavamana, sends its rays abroad like splendid skill,
Like lustre, all heaven's light, to see.

Sloka : 9.61.19

यस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्य॒स्तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा ।

दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥ ९.०६१.१९

yaste̱ mado̱ vare̍ṇya̱stenā̍ pava̱svāndha̍sā .

de̱vā̱vīra̍ghaśaṃsa̱hā .. 9.061.19

19 Flow onward with that juice of thine most excellent, that brings delight,
Slaying the wicked, dear to Gods.

Sloka : 9.61.20

जघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे ।

गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥ ९.०६१.२०

jaghni̍rvṛ̱trama̍mi̱triya̱ṃ sasni̱rvāja̍ṃ di̱vedi̍ve .

go̱ṣā u̍ aśva̱sā a̍si .. 9.061.20

20 Killing the foeman and his hate, and winning booty every day,
Gainer art thou of steeds and kine.

Sloka : 9.61.21

सम्मि॑श्लो अरु॒षो भ॑व सूप॒स्थाभि॒र्न धे॒नुभिः॑ ।

सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥ ९.०६१.२१

sammi̍ślo aru̱ṣo bha̍va sūpa̱sthābhi̱rna dhe̱nubhi̍ḥ .

sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā .. 9.061.21

21 Red-hued, be blended with the milk that seems to yield its lovely breast,
Falcon-like resting in thine home.

Sloka : 9.61.22

स प॑वस्व॒ य आवि॒थेन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे ।

व॒व्रि॒वांसं॑ म॒हीर॒पः ॥ ९.०६१.२२

sa pa̍vasva̱ ya āvi̱thendra̍ṃ vṛ̱trāya̱ hanta̍ve .

va̱vri̱vāṃsa̍ṃ ma̱hīra̱paḥ .. 9.061.22

22 Flow onward thou who strengthenedst Indra to slaughter Vṛtra who
Compassed and stayed the mighty floods.

Sloka : 9.61.23

सु॒वीरा॑सो व॒यं धना॒ जये॑म सोम मीढ्वः ।

पु॒ना॒नो व॑र्ध नो॒ गिरः॑ ॥ ९.०६१.२३

su̱vīrā̍so va̱yaṃ dhanā̱ jaye̍ma soma mīḍhvaḥ .

pu̱nā̱no va̍rdha no̱ gira̍ḥ .. 9.061.23

23 Soma who rainest gifts, may we win riches with our hero sons:-
Strengthen, as thou art cleansed, our hymns.

Sloka : 9.61.24

त्वोता॑स॒स्तवाव॑सा॒ स्याम॑ व॒न्वन्त॑ आ॒मुरः॑ ।

सोम॑ व्र॒तेषु॑ जागृहि ॥ ९.०६१.२४

tvotā̍sa̱stavāva̍sā̱ syāma̍ va̱nvanta̍ ā̱mura̍ḥ .

soma̍ vra̱teṣu̍ jāgṛhi .. 9.061.24

24 Aided by thee, and through thy grace, may we be slayers when we war:-
Watch, Soma, at our solemn rites.

Sloka : 9.61.25

अ॒प॒घ्नन्प॑वते॒ मृधोऽप॒ सोमो॒ अरा॑व्णः ।

गच्छ॒न्निन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥ ९.०६१.२५

a̱pa̱ghnanpa̍vate̱ mṛdho'pa̱ somo̱ arā̍vṇaḥ .

gaccha̱nnindra̍sya niṣkṛ̱tam .. 9.061.25

25 Chasing our foemen, driving off the godless, Soma flowcth on,
Going to Indra's special place.

Sloka : 9.61.26

म॒हो नो॑ रा॒य आ भ॑र॒ पव॑मान ज॒ही मृधः॑ ।

रास्वे॑न्दो वी॒रव॒द्यशः॑ ॥ ९.०६१.२६

ma̱ho no̍ rā̱ya ā bha̍ra̱ pava̍māna ja̱hī mṛdha̍ḥ .

rāsve̍ndo vī̱rava̱dyaśa̍ḥ .. 9.061.26

26 O Pavamana, hither bring great riches, and destroy our foes:-
O Indu, grant heroic fame.

Sloka : 9.61.27

न त्वा॑ श॒तं च॒न ह्रुतो॒ राधो॒ दित्स॑न्त॒मा मि॑नन् ।

यत्पु॑ना॒नो म॑ख॒स्यसे॑ ॥ ९.०६१.२७

na tvā̍ śa̱taṃ ca̱na hruto̱ rādho̱ ditsa̍nta̱mā mi̍nan .

yatpu̍nā̱no ma̍kha̱syase̍ .. 9.061.27

27 A hundred obstacles have ne’er checked
thee when fain to give thy boons,
When, being cleansed, thou combatest.

Sloka : 9.61.28

पव॑स्वेन्दो॒ वृषा॑ सु॒तः कृ॒धी नो॑ य॒शसो॒ जने॑ ।

विश्वा॒ अप॒ द्विषो॑ जहि ॥ ९.०६१.२८

pava̍svendo̱ vṛṣā̍ su̱taḥ kṛ̱dhī no̍ ya̱śaso̱ jane̍ .

viśvā̱ apa̱ dviṣo̍ jahi .. 9.061.28

28 Indu, flow on, a mighty juice; glorify us among the folk:-
Drive all our enemies away.

Sloka : 9.61.29

अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यं तवे॑न्दो द्यु॒म्न उ॑त्त॒मे ।

सा॒स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥ ९.०६१.२९

asya̍ te sa̱khye va̱yaṃ tave̍ndo dyu̱mna u̍tta̱me .

sā̱sa̱hyāma̍ pṛtanya̱taḥ .. 9.061.29

29 Indu, in this thy friendship most lofty and glorious may we
Subdue all those who war with us.

Sloka : 9.61.30

या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।

रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः ॥ ९.०६१.३०

yā te̍ bhī̱mānyāyu̍dhā ti̱gmāni̱ santi̱ dhūrva̍ṇe .

rakṣā̍ samasya no ni̱daḥ .. 9.061.30

30 Those awful weapons that thou hast, sharpened at point to strike men down-
Guard us therewith from every foe.

Sloka : 9.62.1

ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शवः॑ ।

विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥ ९.०६२.०१

e̱te a̍sṛgra̱minda̍vasti̱raḥ pa̱vitra̍mā̱śava̍ḥ .

viśvā̍nya̱bhi saubha̍gā .. 9.062.01

1. THESE rapid Soma-drops have been poured through the purifying sieve
To bring us all felicities.

Sloka : 9.62.2

वि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिनः॑ ।

तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥ ९.०६२.०२

vi̱ghnanto̍ duri̱tā pu̱ru su̱gā to̱kāya̍ vā̱jina̍ḥ .

tanā̍ kṛ̱ṇvanto̱ arva̍te .. 9.062.02

2 Dispelling manifold mishap, giving the courser's progeny,
Yea, and the warrior steed, success.

Sloka : 9.62.3

कृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॒ऽभ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् ।

इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥ ९.०६२.०३

kṛ̱ṇvanto̱ vari̍vo̱ gave̱'bhya̍rṣanti suṣṭu̱tim .

il̤ā̍ma̱smabhya̍ṃ sa̱ṃyata̍m .. 9.062.03

3 Bringing prosperity to kine, they make perpetual Iḷā flow
To us for noble eulogy.

Sloka : 9.62.4

असा॑व्यं॒शुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः ।

श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥ ९.०६२.०४

asā̍vya̱ṃśurmadā̍yā̱psu dakṣo̍ giri̱ṣṭhāḥ .

śye̱no na yoni̱māsa̍dat .. 9.062.04

4 Strong, mountain-born, the stalk hath been
pressed in the streams for rapturous joy:-
Hawk-like he settles in his home.

Sloka : 9.62.5

शु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभिः॑ सु॒तः ।

स्वद॑न्ति॒ गावः॒ पयो॑भिः ॥ ९.०६२.०५

śu̱bhramandho̍ de̱vavā̍tama̱psu dhū̱to nṛbhi̍ḥ su̱taḥ .

svada̍nti̱ gāva̱ḥ payo̍bhiḥ .. 9.062.05

5 Fair is the God-loved juice; the plant is washed in waters, pressed by men
The milch-kine sweeten it with milk.

Sloka : 9.62.6

आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।

मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑ ॥ ९.०६२.०६

ādī̱maśva̱ṃ na hetā̱ro'śū̍śubhanna̱mṛtā̍ya .

madhvo̱ rasa̍ṃ sadha̱māde̍ .. 9.062.06

6 As drivers deck a courser, so have they adorned the meath's juice for
Ambrosia, for the festival.

Sloka : 9.62.7

यास्ते॒ धारा॑ मधु॒श्चुतोऽसृ॑ग्रमिन्द ऊ॒तये॑ ।

ताभिः॑ प॒वित्र॒मास॑दः ॥ ९.०६२.०७

yāste̱ dhārā̍ madhu̱ścuto'sṛ̍graminda ū̱taye̍ .

tābhi̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍daḥ .. 9.062.07

7 Thou, Indu, with thy streams that drop sweet juices, which were poured for
help,
Hast settled in the cleansing sieve.

Sloka : 9.62.8

सो अ॒र्षेन्द्रा॑य पी॒तये॑ ति॒रो रोमा॑ण्य॒व्यया॑ ।

सीद॒न्योना॒ वने॒ष्वा ॥ ९.०६२.०८

so a̱rṣendrā̍ya pī̱taye̍ ti̱ro romā̍ṇya̱vyayā̍ .

sīda̱nyonā̱ vane̱ṣvā .. 9.062.08

8 So flow thou onward through the fleece, for Indra flow, to be his drink,
Finding thine home in vats of wood.

Sloka : 9.62.9

त्वमि॑न्दो॒ परि॑ स्रव॒ स्वादि॑ष्ठो॒ अङ्गि॑रोभ्यः ।

व॒रि॒वो॒विद्घृ॒तं पयः॑ ॥ ९.०६२.०९

tvami̍ndo̱ pari̍ srava̱ svādi̍ṣṭho̱ aṅgi̍robhyaḥ .

va̱ri̱vo̱vidghṛ̱taṃ paya̍ḥ .. 9.062.09

9 As giving room and freedom, as most sweet, pour butter forth and milk,
O Indu, for the Aṅgirases.

Sloka : 9.62.10

अ॒यं विच॑र्षणिर्हि॒तः पव॑मानः॒ स चे॑तति ।

हि॒न्वा॒न आप्यं॑ बृ॒हत् ॥ ९.०६२.१०

a̱yaṃ vica̍rṣaṇirhi̱taḥ pava̍māna̱ḥ sa ce̍tati .

hi̱nvā̱na āpya̍ṃ bṛ̱hat .. 9.062.10

10 Most active and benevolent, this Pavamana, sent to us
For lofty friendship, meditates.

Sloka : 9.62.11

ए॒ष वृषा॒ वृष॑व्रतः॒ पव॑मानो अशस्ति॒हा ।

कर॒द्वसू॑नि दा॒शुषे॑ ॥ ९.०६२.११

e̱ṣa vṛṣā̱ vṛṣa̍vrata̱ḥ pava̍māno aśasti̱hā .

kara̱dvasū̍ni dā̱śuṣe̍ .. 9.062.11

11 Queller of curses, mighty, with strong sway, this Pavamana shall
Bring treasures to the worshipper.

Sloka : 9.62.12

आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।

पु॒रु॒श्च॒न्द्रं पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥ ९.०६२.१२

ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m .

pu̱ru̱śca̱ndraṃ pu̍ru̱spṛha̍m .. 9.062.12

12 Pour thou upon us thousandfold possessions, both of kine and steeds,
Exceeding glorious, much-desired.

Sloka : 9.62.13

ए॒ष स्य परि॑ षिच्यते मर्मृ॒ज्यमा॑न आ॒युभिः॑ ।

उ॒रु॒गा॒यः क॒विक्र॑तुः ॥ ९.०६२.१३

e̱ṣa sya pari̍ ṣicyate marmṛ̱jyamā̍na ā̱yubhi̍ḥ .

u̱ru̱gā̱yaḥ ka̱vikra̍tuḥ .. 9.062.13

13 Wandering far, with wise designs, the juice here present is effused,
Made beautiful by living men.

Sloka : 9.62.14

स॒हस्रो॑तिः श॒ताम॑घो वि॒मानो॒ रज॑सः क॒विः ।

इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॑ ॥ ९.०६२.१४

sa̱hasro̍tiḥ śa̱tāma̍gho vi̱māno̱ raja̍saḥ ka̱viḥ .

indrā̍ya pavate̱ mada̍ḥ .. 9.062.14

14 For Indra flows the gladdening drink, the measurer of the region, Sage,
With countless wealth and endless help.

Sloka : 9.62.15

गि॒रा जा॒त इ॒ह स्तु॒त इन्दु॒रिन्द्रा॑य धीयते ।

विर्योना॑ वस॒तावि॑व ॥ ९.०६२.१५

gi̱rā jā̱ta i̱ha stu̱ta indu̱rindrā̍ya dhīyate .

viryonā̍ vasa̱tāvi̍va .. 9.062.15

15 Born on the inountain, lauded here, Indu for Indra is set down,
As in her sheltering nest a bird.

Sloka : 9.62.16

पव॑मानः सु॒तो नृभिः॒ सोमो॒ वाज॑मिवासरत् ।

च॒मूषु॒ शक्म॑ना॒सद॑म् ॥ ९.०६२.१६

pava̍mānaḥ su̱to nṛbhi̱ḥ somo̱ vāja̍mivāsarat .

ca̱mūṣu̱ śakma̍nā̱sada̍m .. 9.062.16

16 Pressed by the men, as ’twere to war hath Soma Pavamana sped,
To test with might within the vats.

Sloka : 9.62.17

तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।

ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑ ॥ ९.०६२.१७

taṃ tri̍pṛ̱ṣṭhe tri̍vandhu̱re rathe̍ yuñjanti̱ yāta̍ve .

ṛṣī̍ṇāṃ sa̱pta dhī̱tibhi̍ḥ .. 9.062.17

17 That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car
By the Seven Ṛṣis’ holy songs.

Sloka : 9.62.18

तं सो॑तारो धन॒स्पृत॑मा॒शुं वाजा॑य॒ यात॑वे ।

हरिं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ॥ ९.०६२.१८

taṃ so̍tāro dhana̱spṛta̍mā̱śuṃ vājā̍ya̱ yāta̍ve .

hari̍ṃ hinota vā̱jina̍m .. 9.062.18

18 Drive ye that Tawny Courser, O ye pressers, on his way to war,
Swift Steed who carries off the spoil.

Sloka : 9.62.19

आ॒वि॒शन्क॒लशं॑ सु॒तो विश्वा॒ अर्ष॑न्न॒भि श्रियः॑ ।

शूरो॒ न गोषु॑ तिष्ठति ॥ ९.०६२.१९

ā̱vi̱śanka̱laśa̍ṃ su̱to viśvā̱ arṣa̍nna̱bhi śriya̍ḥ .

śūro̱ na goṣu̍ tiṣṭhati .. 9.062.19

19 Pouring all glories hither, he, effused and entering the jar,
Stands like a hero mid the kine.

Sloka : 9.62.20

आ त॑ इन्दो॒ मदा॑य॒ कं पयो॑ दुहन्त्या॒यवः॑ ।

दे॒वा दे॒वेभ्यो॒ मधु॑ ॥ ९.०६२.२०

ā ta̍ indo̱ madā̍ya̱ kaṃ payo̍ duhantyā̱yava̍ḥ .

de̱vā de̱vebhyo̱ madhu̍ .. 9.062.20

20 Indu, the living men milk out the juice to make the rapturous draught:-
Gods for the Gods milk out the meath.

Sloka : 9.62.21

आ नः॒ सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् ।

दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥ ९.०६२.२१

ā na̱ḥ soma̍ṃ pa̱vitra̱ ā sṛ̱jatā̱ madhu̍mattamam .

de̱vebhyo̍ deva̱śrutta̍mam .. 9.062.21

21 Pour for the Gods into the sieve our Soma very rich in sweets,
Him whom the Gods most gladly hear.

Sloka : 9.62.22

ए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे ।

म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥ ९.०६२.२२

e̱te somā̍ asṛkṣata gṛṇā̱nāḥ śrava̍se ma̱he .

ma̱dinta̍masya̱ dhāra̍yā .. 9.062.22

22 Into his stream who gladdens best these Soma juices have been poured,
Lauded with songs for lofty fame.

Sloka : 9.62.23

अ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि ।

स॒नद्वा॑जः॒ परि॑ स्रव ॥ ९.०६२.२३

a̱bhi gavyā̍ni vī̱taye̍ nṛ̱mṇā pu̍nā̱no a̍rṣasi .

sa̱nadvā̍ja̱ḥ pari̍ srava .. 9.062.23

23 Thou flowest to enjoy the milk, and bringest valour, being cleansed:-
Winning the spoil flow hitherward.

Sloka : 9.62.24

उ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभः॑ ।

गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥ ९.०६२.२४

u̱ta no̱ goma̍tī̱riṣo̱ viśvā̍ arṣa pari̱ṣṭubha̍ḥ .

gṛ̱ṇā̱no ja̱mada̍gninā .. 9.062.24

24 And, hymned by Jamadagnis, let all nourishment that kine supply,
And general praises, flow to us.

Sloka : 9.62.25

पव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।

अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥ ९.०६२.२५

pava̍sva vā̱co a̍gri̱yaḥ soma̍ ci̱trābhi̍rū̱tibhi̍ḥ .

a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ .. 9.062.25

25 Soma, as leader of the song flow onward with thy wondrous aids,
For holy lore of every kind.

Sloka : 9.62.26

त्वं स॑मु॒द्रिया॑ अ॒पो॑ऽग्रि॒यो वाच॑ ई॒रय॑न् ।

पव॑स्व विश्वमेजय ॥ ९.०६२.२६

tvaṃ sa̍mu̱driyā̍ a̱po̎gri̱yo vāca̍ ī̱raya̍n .

pava̍sva viśvamejaya .. 9.062.26

26 Do thou as leader of the song, stirring the waters of the sea,
Flow onward, thou who movest all.

Sloka : 9.62.27

तुभ्ये॒मा भुव॑ना कवे महि॒म्ने सो॑म तस्थिरे ।

तुभ्य॑मर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ॥ ९.०६२.२७

tubhye̱mā bhuva̍nā kave mahi̱mne so̍ma tasthire .

tubhya̍marṣanti̱ sindha̍vaḥ .. 9.062.27

27 O Soma, O thou Sage, these worlds stand ready to attest thy might:-
For thy behoof the rivers flow.

Sloka : 9.62.28

प्र ते॑ दि॒वो न वृ॒ष्टयो॒ धारा॑ यन्त्यस॒श्चतः॑ ।

अ॒भि शु॒क्रामु॑प॒स्तिर॑म् ॥ ९.०६२.२८

pra te̍ di̱vo na vṛ̱ṣṭayo̱ dhārā̍ yantyasa̱ścata̍ḥ .

a̱bhi śu̱krāmu̍pa̱stira̍m .. 9.062.28

28 Like showers of rain that fall from heaven thy streams perpetually flow
To the bright fleece spread under them.

Sloka : 9.62.29

इन्द्रा॒येन्दुं॑ पुनीतनो॒ग्रं दक्षा॑य॒ साध॑नम् ।

ई॒शा॒नं वी॒तिरा॑धसम् ॥ ९.०६२.२९

indrā̱yendu̍ṃ punītano̱graṃ dakṣā̍ya̱ sādha̍nam .

ī̱śā̱naṃ vī̱tirā̍dhasam .. 9.062.29

29 For potent Indra purify Indu effectual and strong,
Enjoyment-giver, Mighty Lord.

Sloka : 9.62.30

पव॑मान ऋ॒तः क॒विः सोमः॑ प॒वित्र॒मास॑दत् ।

दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०६२.३०

pava̍māna ṛ̱taḥ ka̱viḥ soma̍ḥ pa̱vitra̱māsa̍dat .

dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m .. 9.062.30

30 Soma, true, Pavamana, Sage, is seated in the cleansing sieve,
Giving his praiser hero strength.

Sloka : 9.63.1

आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् ।

अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥ ९.०६३.०१

ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ so̍ma su̱vīrya̍m .

a̱sme śravā̍ṃsi dhāraya .. 9.063.01

1. POUR hitherward, O Soma, wealth in thousands and heroic strength,
And keep renown secure for us.

Sloka : 9.63.2

इष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः ।

च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥ ९.०६३.०२

iṣa̱mūrja̍ṃ ca pinvasa̱ indrā̍ya matsa̱rinta̍maḥ .

ca̱mūṣvā ni ṣī̍dasi .. 9.063.02

2 Thou makest food and vigour swell for Indra, best of gladdeners!
Within the cups thou seatest thee.

Sloka : 9.63.3

सु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोमः॑ क॒लशे॑ अक्षरत् ।

मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥ ९.०६३.०३

su̱ta indrā̍ya̱ viṣṇa̍ve̱ soma̍ḥ ka̱laśe̍ akṣarat .

madhu̍mām̐ astu vā̱yave̍ .. 9.063.03

3 For Indra and for Viṣṇu poured, Soma hath flowed into the jar:-
May Vāyu find it rich in sweets.

Sloka : 9.63.4

ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।

सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥ ९.०६३.०४

e̱te a̍sṛgramā̱śavo'ti̱ hvarā̍ṃsi ba̱bhrava̍ḥ .

somā̍ ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā .. 9.063.04

4 These Somas swift and brown of hue, in stream of solemn sacrifice
Have flowed through twisted obstacles,

Sloka : 9.63.5

इन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुरः॑ कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् ।

अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥ ९.०६३.०५

indra̱ṃ vardha̍nto a̱ptura̍ḥ kṛ̱ṇvanto̱ viśva̱mārya̍m .

a̱pa̱ghnanto̱ arā̍vṇaḥ .. 9.063.05

5 Performing every noble work, active, augmenting Indra's strength,
Driving away the godless ones.

Sloka : 9.63.6

सु॒ता अनु॒ स्वमा रजो॒ऽभ्य॑र्षन्ति ब॒भ्रवः॑ ।

इन्द्रं॒ गच्छ॑न्त॒ इन्द॑वः ॥ ९.०६३.०६

su̱tā anu̱ svamā rajo̱'bhya̍rṣanti ba̱bhrava̍ḥ .

indra̱ṃ gaccha̍nta̱ inda̍vaḥ .. 9.063.06

6 Brown Soma-drops, effused that seek Indra, to their appropriate place
Flow through the region hitherward.

Sloka : 9.63.7

अ॒या प॑वस्व॒ धार॑या॒ यया॒ सूर्य॒मरो॑चयः ।

हि॒न्वा॒नो मानु॑षीर॒पः ॥ ९.०६३.०७

a̱yā pa̍vasva̱ dhāra̍yā̱ yayā̱ sūrya̱maro̍cayaḥ .

hi̱nvā̱no mānu̍ṣīra̱paḥ .. 9.063.07

7 Flow onward with that stream of thine wherewith thou gavest Sūrya light,
Urging on waters good to men.

Sloka : 9.63.8

अयु॑क्त॒ सूर॒ एत॑शं॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।

अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥ ९.०६३.०८

ayu̍kta̱ sūra̱ eta̍śa̱ṃ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ .

a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve .. 9.063.08

8 He, Pavamana, high o’er man yoked the Sun's courser Etaśa
To travel through the realm of air.

Sloka : 9.63.9

उ॒त त्या ह॒रितो॒ दश॒ सूरो॑ अयुक्त॒ यात॑वे ।

इन्दु॒रिन्द्र॒ इति॑ ब्रु॒वन् ॥ ९.०६३.०९

u̱ta tyā ha̱rito̱ daśa̱ sūro̍ ayukta̱ yāta̍ve .

indu̱rindra̱ iti̍ bru̱van .. 9.063.09

9 And those ten Coursers, tawny-hued, he harnessed that the Sun might come
Indu, he said, is Indra's self.

Sloka : 9.63.10

परी॒तो वा॒यवे॑ सु॒तं गिर॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रम् ।

अव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ॥ ९.०६३.१०

parī̱to vā̱yave̍ su̱taṃ gira̱ indrā̍ya matsa̱ram .

avyo̱ vāre̍ṣu siñcata .. 9.063.10

10 Hence, singers, pour the gladdeningjuice to Vāyu and to Indra, pour
The drops upon the fleecy cloth.

Sloka : 9.63.11

पव॑मान वि॒दा र॒यिम॒स्मभ्यं॑ सोम दु॒ष्टर॑म् ।

यो दू॒णाशो॑ वनुष्य॒ता ॥ ९.०६३.११

pava̍māna vi̱dā ra̱yima̱smabhya̍ṃ soma du̱ṣṭara̍m .

yo dū̱ṇāśo̍ vanuṣya̱tā .. 9.063.11

11 O Soma Pavamana, find wealth for us not to be assailed,
Wealth which the foeman may not win.

Sloka : 9.63.12

अ॒भ्य॑र्ष सह॒स्रिणं॑ र॒यिं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।

अ॒भि वाज॑मु॒त श्रवः॑ ॥ ९.०६३.१२

a̱bhya̍rṣa saha̱sriṇa̍ṃ ra̱yiṃ goma̍ntama̱śvina̍m .

a̱bhi vāja̍mu̱ta śrava̍ḥ .. 9.063.12

12 Send riches hither with thy stream in thousands, both of steeds and kine,
Send spoil of war and high renown.

Sloka : 9.63.13

सोमो॑ दे॒वो न सूर्योऽद्रि॑भिः पवते सु॒तः ।

दधा॑नः क॒लशे॒ रस॑म् ॥ ९.०६३.१३

somo̍ de̱vo na sūryo'dri̍bhiḥ pavate su̱taḥ .

dadhā̍naḥ ka̱laśe̱ rasa̍m .. 9.063.13

13 Soma the God, expressed with stones, like Sūrya, floweth on his way,
Pouring the juice within the jar.

Sloka : 9.63.14

ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।

वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन् ॥ ९.०६३.१४

e̱te dhāmā̱nyāryā̍ śu̱krā ṛ̱tasya̱ dhāra̍yā .

vāja̱ṃ goma̍ntamakṣaran .. 9.063.14

14 These brilliant drops have poured for us, in stream of solemn sacrifice,
Worshipful laws and strength in kine.

Sloka : 9.63.15

सु॒ता इन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।

प॒वित्र॒मत्य॑क्षरन् ॥ ९.०६३.१५

su̱tā indrā̍ya va̱jriṇe̱ somā̍so̱ dadhyā̍śiraḥ .

pa̱vitra̱matya̍kṣaran .. 9.063.15

15 Over the cleansing sieve have flowed the Somas, blent with curdled milk,
Effused for Indra Thunder-armed.

Sloka : 9.63.16

प्र सो॑म॒ मधु॑मत्तमो रा॒ये अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ।

मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ॥ ९.०६३.१६

pra so̍ma̱ madhu̍mattamo rā̱ye a̍rṣa pa̱vitra̱ ā .

mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ .. 9.063.16

16 Soma, do thou most rich in sweets, a gladdening drink most dear to Gods,
Flow to the sieve to bring us wealth.

Sloka : 9.63.17

तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम् ॥ ९.०६३.१७

tamī̍ mṛjantyā̱yavo̱ hari̍ṃ na̱dīṣu̍ vā̱jina̍m .

indu̱mindrā̍ya matsa̱ram .. 9.063.17

17 For Indra, living men adorn the Tawny Courser in the streams, Indu, the giver of delight.

Sloka : 9.63.18

आ प॑वस्व॒ हिर॑ण्यव॒दश्वा॑वत्सोम वी॒रव॑त् ।

वाजं॒ गोम॑न्त॒मा भ॑र ॥ ९.०६३.१८

ā pa̍vasva̱ hira̍ṇyava̱daśvā̍vatsoma vī̱rava̍t .

vāja̱ṃ goma̍nta̱mā bha̍ra .. 9.063.18

18 Pour for us, Soma, wealth in gold, in horses and heroic sons,
Bring hither strength in herds of kine.

Sloka : 9.63.19

परि॒ वाजे॒ न वा॑ज॒युमव्यो॒ वारे॑षु सिञ्चत ।

इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमम् ॥ ९.०६३.१९

pari̱ vāje̱ na vā̍ja̱yumavyo̱ vāre̍ṣu siñcata .

indrā̍ya̱ madhu̍mattamam .. 9.063.19

19 For Indra pour ye on the fleece him very sweet to taste, who longs.
For battle as it were in war.

Sloka : 9.63.20

क॒विं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॑ धी॒भिर्विप्रा॑ अव॒स्यवः॑ ।

वृषा॒ कनि॑क्रदर्षति ॥ ९.०६३.२०

ka̱viṃ mṛ̍janti̱ marjya̍ṃ dhī̱bhirviprā̍ ava̱syava̍ḥ .

vṛṣā̱ kani̍kradarṣati .. 9.063.20

20 The singers, seeking help, adorn the Sage who must be decked with songs:-
Loud bellowing the Steer comes on,

Sloka : 9.63.21

वृष॑णं धी॒भिर॒प्तुरं॒ सोम॑मृ॒तस्य॒ धार॑या ।

म॒ती विप्राः॒ सम॑स्वरन् ॥ ९.०६३.२१

vṛṣa̍ṇaṃ dhī̱bhira̱ptura̱ṃ soma̍mṛ̱tasya̱ dhāra̍yā .

ma̱tī viprā̱ḥ sama̍svaran .. 9.063.21

21 The singers with their thoughts and hymns have, in the stream of sacrifice,
Caused Soma, active Steer, to roar.

Sloka : 9.63.22

पव॑स्व देवायु॒षगिन्द्रं॑ गच्छतु ते॒ मदः॑ ।

वा॒युमा रो॑ह॒ धर्म॑णा ॥ ९.०६३.२२

pava̍sva devāyu̱ṣagindra̍ṃ gacchatu te̱ mada̍ḥ .

vā̱yumā ro̍ha̱ dharma̍ṇā .. 9.063.22

22 God, working with mankind, flow on; to Indra go thy gladdening juice:-
To Vāyu mount as Law commands

Sloka : 9.63.23

पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।

प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥ ९.०६३.२३

pava̍māna̱ ni to̍śase ra̱yiṃ so̍ma śra̱vāyya̍m .

pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa .. 9.063.23

23 O Soma, Pavamana, thou pourest out wealth that brings renown:-
Enter the lake, as one we love.

Sloka : 9.63.24

अ॒प॒घ्नन्प॑वसे॒ मृधः॑ क्रतु॒वित्सो॑म मत्स॒रः ।

नु॒दस्वादे॑वयुं॒ जन॑म् ॥ ९.०६३.२४

a̱pa̱ghnanpa̍vase̱ mṛdha̍ḥ kratu̱vitso̍ma matsa̱raḥ .

nu̱dasvāde̍vayu̱ṃ jana̍m .. 9.063.24

24 Soma thou flowest chasing foes and bringing wisdom and delight:-
Drive off the folk who love not Gods.

Sloka : 9.63.25

पव॑माना असृक्षत॒ सोमाः॑ शु॒क्रास॒ इन्द॑वः ।

अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥ ९.०६३.२५

pava̍mānā asṛkṣata̱ somā̍ḥ śu̱krāsa̱ inda̍vaḥ .

a̱bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ .. 9.063.25

25 The Pavamanas have been poured, the brilliant drops of Soma juice,
For holy lore of every kind.

Sloka : 9.63.26

पव॑मानास आ॒शवः॑ शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः ।

घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥ ९.०६३.२६

pava̍mānāsa ā̱śava̍ḥ śu̱bhrā a̍sṛgra̱minda̍vaḥ .

ghnanto̱ viśvā̱ apa̱ dviṣa̍ḥ .. 9.063.26

26 The Pavamanas have been shed, the beautiful swift Soma-drops,
Driving all enemies afar.

Sloka : 9.63.27

पव॑माना दि॒वस्पर्य॒न्तरि॑क्षादसृक्षत ।

पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥ ९.०६३.२७

pava̍mānā di̱vasparya̱ntari̍kṣādasṛkṣata .

pṛ̱thi̱vyā adhi̱ sāna̍vi .. 9.063.27

27 From, heaven, from out the firmament, hath Pavamana been effused
Upon the summit of the earth.

Sloka : 9.63.28

पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिधः॑ ।

ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥ ९.०६३.२८

pu̱nā̱naḥ so̍ma̱ dhāra̱yendo̱ viśvā̱ apa̱ sridha̍ḥ .

ja̱hi rakṣā̍ṃsi sukrato .. 9.063.28

28 O Soma, Indu, very wise, drive, being purified, with thy stream
All foes, all Rākṣasas away.

Sloka : 9.63.29

अ॒प॒घ्नन्सो॑म र॒क्षसो॒ऽभ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् ।

द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥ ९.०६३.२९

a̱pa̱ghnanso̍ma ra̱kṣaso̱'bhya̍rṣa̱ kani̍kradat .

dyu̱manta̱ṃ śuṣma̍mutta̱mam .. 9.063.29

29 Driving the Rākṣasas afar, O Soma, bellowing, pour for us
Most excellent and splendid strength.

Sloka : 9.63.30

अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।

इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥ ९.०६३.३०

a̱sme vasū̍ni dhāraya̱ soma̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā .

indo̱ viśvā̍ni̱ vāryā̍ .. 9.063.30

30 Soma, do thou secure for us the treasures of the earih and heaven,
Indu, all boons to be desired.

Sloka : 9.64.1

वृषा॑ सोम द्यु॒माँ अ॑सि॒ वृषा॑ देव॒ वृष॑व्रतः ।

वृषा॒ धर्मा॑णि दधिषे ॥ ९.०६४.०१

vṛṣā̍ soma dyu̱mām̐ a̍si̱ vṛṣā̍ deva̱ vṛṣa̍vrataḥ .

vṛṣā̱ dharmā̍ṇi dadhiṣe .. 9.064.01

1. Soma, thou art a splendid Steer, a Steer, O God, with steerlike sway:-
Thou as a Steer ordainest laws.

Sloka : 9.64.2

वृष्ण॑स्ते॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ वृषा॒ वनं॒ वृषा॒ मदः॑ ।

स॒त्यं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥ ९.०६४.०२

vṛṣṇa̍ste̱ vṛṣṇya̱ṃ śavo̱ vṛṣā̱ vana̱ṃ vṛṣā̱ mada̍ḥ .

sa̱tyaṃ vṛ̍ṣa̱nvṛṣeda̍si .. 9.064.02

2 Steer-strong thy might is as a steer's, steerstrong thywood, steer-like thy drink
A Steer indeed, O Steer, art thou.

Sloka : 9.64.3

अश्वो॒ न च॑क्रदो॒ वृषा॒ सं गा इ॑न्दो॒ समर्व॑तः ।

वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥ ९.०६४.०३

aśvo̱ na ca̍krado̱ vṛṣā̱ saṃ gā i̍ndo̱ samarva̍taḥ .

vi no̍ rā̱ye duro̍ vṛdhi .. 9.064.03

3 Thou, Indu, as a vigorous horse, hast neighed together steeds and kine:-
Unbar for us the doors to wealth.

Sloka : 9.64.4

असृ॑क्षत॒ प्र वा॒जिनो॑ ग॒व्या सोमा॑सो अश्व॒या ।

शु॒क्रासो॑ वीर॒याशवः॑ ॥ ९.०६४.०४

asṛ̍kṣata̱ pra vā̱jino̍ ga̱vyā somā̍so aśva̱yā .

śu̱krāso̍ vīra̱yāśava̍ḥ .. 9.064.04

4 Out of desire of cows and steeds and horses. potent Soma-drops,
Brilliant and swift, have been effused.

Sloka : 9.64.5

शु॒म्भमा॑ना ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑ना॒ गभ॑स्त्योः ।

पव॑न्ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥ ९.०६४.०५

śu̱mbhamā̍nā ṛtā̱yubhi̍rmṛ̱jyamā̍nā̱ gabha̍styoḥ .

pava̍nte̱ vāre̍ a̱vyaye̍ .. 9.064.05

5 They purified in both the hands, made beautiful by holy men,
Flow onward to the fleecy cloth.

Sloka : 9.64.6

ते विश्वा॑ दा॒शुषे॒ वसु॒ सोमा॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा ।

पव॑न्ता॒मान्तरि॑क्ष्या ॥ ९.०६४.०६

te viśvā̍ dā̱śuṣe̱ vasu̱ somā̍ di̱vyāni̱ pārthi̍vā .

pava̍ntā̱māntari̍kṣyā .. 9.064.06

6 These Soma juices shall pour forth all treasures for the worshipper
From heaven and earth and firmament.

Sloka : 9.64.7

पव॑मानस्य विश्ववि॒त्प्र ते॒ सर्गा॑ असृक्षत ।

सूर्य॑स्येव॒ न र॒श्मयः॑ ॥ ९.०६४.०७

pava̍mānasya viśvavi̱tpra te̱ sargā̍ asṛkṣata .

sūrya̍syeva̱ na ra̱śmaya̍ḥ .. 9.064.07

7 The streams of Pavamana, thine, Finder of all, have been effused,
Even as Sūrya's rays of light.

Sloka : 9.64.8

के॒तुं कृ॒ण्वन्दि॒वस्परि॒ विश्वा॑ रू॒पाभ्य॑र्षसि ।

स॒मु॒द्रः सो॑म पिन्वसे ॥ ९.०६४.०८

ke̱tuṃ kṛ̱ṇvandi̱vaspari̱ viśvā̍ rū̱pābhya̍rṣasi .

sa̱mu̱draḥ so̍ma pinvase .. 9.064.08

8 Making the light that shines from heaven thou flowest on to every form
Soma, thou swellest like a sea.

Sloka : 9.64.9

हि॒न्वा॒नो वाच॑मिष्यसि॒ पव॑मान॒ विध॑र्मणि ।

अक्रा॑न्दे॒वो न सूर्यः॑ ॥ ९.०६४.०९

hi̱nvā̱no vāca̍miṣyasi̱ pava̍māna̱ vidha̍rmaṇi .

akrā̍nde̱vo na sūrya̍ḥ .. 9.064.09

9 Urged on thou sendest out thy voice, O Pavamana; thou hast moved,
Like the God Sūrya, to the sieve.

Sloka : 9.64.10

इन्दुः॑ पविष्ट॒ चेत॑नः प्रि॒यः क॑वी॒नां म॒ती ।

सृ॒जदश्वं॑ र॒थीरि॑व ॥ ९.०६४.१०

indu̍ḥ paviṣṭa̱ ceta̍naḥ pri̱yaḥ ka̍vī̱nāṃ ma̱tī .

sṛ̱jadaśva̍ṃ ra̱thīri̍va .. 9.064.10

10 Indu, Enlightener, Friend, hath been purified by the sages' hymns:-
So starts the charioteer his steed-

Sloka : 9.64.11

ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒ आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् ।

सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ ९.०६४.११

ū̱rmiryaste̍ pa̱vitra̱ ā de̍vā̱vīḥ pa̱ryakṣa̍rat .

sīda̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā .. 9.064.11

11 Thy God-delighting wave which hath flowed to purifying seive,
Alighting in the home of Law.

Sloka : 9.64.12

स नो॑ अर्ष प॒वित्र॒ आ मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः ।

इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०६४.१२

sa no̍ arṣa pa̱vitra̱ ā mado̱ yo de̍va̱vīta̍maḥ .

inda̱vindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.064.12

12 Flow to our sieve, a gladdening draught that hath most intercourse with Gods,
Indu, to Indra for his drink.

Sloka : 9.64.13

इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभिः॑ ।

इन्दो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥ ९.०६४.१३

i̱ṣe pa̍vasva̱ dhāra̍yā mṛ̱jyamā̍no manī̱ṣibhi̍ḥ .

indo̍ ru̱cābhi gā i̍hi .. 9.064.13

13 Flow onward with a stream for food, made beautiful by sapient men:-
Indu with sheen approach the milk.

Sloka : 9.64.14

पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृ॒ध्यूर्जं॒ जना॑य गिर्वणः ।

हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म् ॥ ९.०६४.१४

pu̱nā̱no vari̍vaskṛ̱dhyūrja̱ṃ janā̍ya girvaṇaḥ .

hare̍ sṛjā̱na ā̱śira̍m .. 9.064.14

14 While thou art cleansed, Song-Lover, bring comfort and vigour to the folk,
Poured, Tawny One! on milk and curds.

Sloka : 9.64.15

पु॒ना॒नो दे॒ववी॑तय॒ इन्द्र॑स्य याहि निष्कृ॒तम् ।

द्यु॒ता॒नो वा॒जिभि॑र्य॒तः ॥ ९.०६४.१५

pu̱nā̱no de̱vavī̍taya̱ indra̍sya yāhi niṣkṛ̱tam .

dyu̱tā̱no vā̱jibhi̍rya̱taḥ .. 9.064.15

15 Purified for the feast of Gods, go thou to Indra's special place,
Resplendent, guided by the strong.

Sloka : 9.64.16

प्र हि॑न्वा॒नास॒ इन्द॒वोऽच्छा॑ समु॒द्रमा॒शवः॑ ।

धि॒या जू॒ता अ॑सृक्षत ॥ ९.०६४.१६

pra hi̍nvā̱nāsa̱ inda̱vo'cchā̍ samu̱dramā̱śava̍ḥ .

dhi̱yā jū̱tā a̍sṛkṣata .. 9.064.16

16 Accelerated by the hymn, the rapid drops of Soma juice
Have flowed, urged onward, to the lake.

Sloka : 9.64.17

म॒र्मृ॒जा॒नास॑ आ॒यवो॒ वृथा॑ समु॒द्रमिन्द॑वः ।

अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ ९.०६४.१७

ma̱rmṛ̱jā̱nāsa̍ ā̱yavo̱ vṛthā̍ samu̱draminda̍vaḥ .

agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā .. 9.064.17

17 Easily have the living drops, made beautiful, approached the lake,
Yea, to the place of sacrifice.

Sloka : 9.64.18

परि॑ णो याह्यस्म॒युर्विश्वा॒ वसू॒न्योज॑सा ।

पा॒हि नः॒ शर्म॑ वी॒रव॑त् ॥ ९.०६४.१८

pari̍ ṇo yāhyasma̱yurviśvā̱ vasū̱nyoja̍sā .

pā̱hi na̱ḥ śarma̍ vī̱rava̍t .. 9.064.18

18 Compass about, our faithful Friend, all our possessions with thy might:-
Guard, hero like, our sheltering home.

Sloka : 9.64.19

मिमा॑ति॒ वह्नि॒रेत॑शः प॒दं यु॑जा॒न ऋक्व॑भिः ।

प्र यत्स॑मु॒द्र आहि॑तः ॥ ९.०६४.१९

mimā̍ti̱ vahni̱reta̍śaḥ pa̱daṃ yu̍jā̱na ṛkva̍bhiḥ .

pra yatsa̍mu̱dra āhi̍taḥ .. 9.064.19

19 Loud neighs the Courser Etaśa, with singers, harnessed for the place,
Guided for travel to the lake.

Sloka : 9.64.20

आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्यय॑मा॒शुरृ॒तस्य॒ सीद॑ति ।

जहा॒त्यप्र॑चेतसः ॥ ९.०६४.२०

ā yadyoni̍ṃ hira̱ṇyaya̍mā̱śurṛ̱tasya̱ sīda̍ti .

jahā̱tyapra̍cetasaḥ .. 9.064.20

20 What time the Swift One resteth in the golden place of sacrifice,
He leaves the foolish far away.

Sloka : 9.64.21

अ॒भि वे॒ना अ॑नूष॒तेय॑क्षन्ति॒ प्रचे॑तसः ।

मज्ज॒न्त्यवि॑चेतसः ॥ ९.०६४.२१

a̱bhi ve̱nā a̍nūṣa̱teya̍kṣanti̱ prace̍tasaḥ .

majja̱ntyavi̍cetasaḥ .. 9.064.21

21 The friends have sung in unison, the prudent wish to sacrifice:-
Down sink the unintelligent.

Sloka : 9.64.22

इन्द्रा॑येन्दो म॒रुत्व॑ते॒ पव॑स्व॒ मधु॑मत्तमः ।

ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥ ९.०६४.२२

indrā̍yendo ma̱rutva̍te̱ pava̍sva̱ madhu̍mattamaḥ .

ṛ̱tasya̱ yoni̍mā̱sada̍m .. 9.064.22

22 For Indra girt by Maruts, flow, thou Indu, very rich in sweets,
To sit in place of sacrifice.

Sloka : 9.64.23

तं त्वा॒ विप्रा॑ वचो॒विदः॒ परि॑ ष्कृण्वन्ति वे॒धसः॑ ।

सं त्वा॑ मृजन्त्या॒यवः॑ ॥ ९.०६४.२३

taṃ tvā̱ viprā̍ vaco̱vida̱ḥ pari̍ ṣkṛṇvanti ve̱dhasa̍ḥ .

saṃ tvā̍ mṛjantyā̱yava̍ḥ .. 9.064.23

23 Controlling priests and sages skilled in holy song adorn thee well:-
The living make thee beautiful.

Sloka : 9.64.24

रसं॑ ते मि॒त्रो अ॑र्य॒मा पिब॑न्ति॒ वरु॑णः कवे ।

पव॑मानस्य म॒रुतः॑ ॥ ९.०६४.२४

rasa̍ṃ te mi̱tro a̍rya̱mā piba̍nti̱ varu̍ṇaḥ kave .

pava̍mānasya ma̱ruta̍ḥ .. 9.064.24

24 Aryaman, Mitra, Varuṇa drink Pavamana's juice, yea, thine:-
O Sage, the Maruts drink thereof.

Sloka : 9.64.25

त्वं सो॑म विप॒श्चितं॑ पुना॒नो वाच॑मिष्यसि ।

इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ॥ ९.०६४.२५

tvaṃ so̍ma vipa̱ścita̍ṃ punā̱no vāca̍miṣyasi .

indo̍ sa̱hasra̍bharṇasam .. 9.064.25

25 O Soma, Indu, thou while thou art purified urgest onward speech.
Thousandfold, with the lore of hymns.

Sloka : 9.64.26

उ॒तो स॒हस्र॑भर्णसं॒ वाचं॑ सोम मख॒स्युव॑म् ।

पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र ॥ ९.०६४.२६

u̱to sa̱hasra̍bharṇasa̱ṃ vāca̍ṃ soma makha̱syuva̍m .

pu̱nā̱na i̍nda̱vā bha̍ra .. 9.064.26

26 Yea, Soma, Indu, while thou art purified do thou bring to us
Speech thousandfold that longs for war.

Sloka : 9.64.27

पु॒ना॒न इ॑न्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।

प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श ॥ ९.०६४.२७

pu̱nā̱na i̍ndaveṣā̱ṃ puru̍hūta̱ janā̍nām .

pri̱yaḥ sa̍mu̱dramā vi̍śa .. 9.064.27

27 O Indu, Much-invoked, while thou art purifying, as the Friend.
Of these men enter thou the lake.

Sloka : 9.64.28

दवि॑द्युतत्या रु॒चा प॑रि॒ष्टोभ॑न्त्या कृ॒पा ।

सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥ ९.०६४.२८

davi̍dyutatyā ru̱cā pa̍ri̱ṣṭobha̍ntyā kṛ̱pā .

somā̍ḥ śu̱krā gavā̍śiraḥ .. 9.064.28

28 Bright are these Somas blent with milk, with light that flashes brilliantly. And form that utters loud acclaim.

Sloka : 9.64.29

हि॒न्वा॒नो हे॒तृभि॑र्य॒त आ वाजं॑ वा॒ज्य॑क्रमीत् ।

सीद॑न्तो व॒नुषो॑ यथा ॥ ९.०६४.२९

hi̱nvā̱no he̱tṛbhi̍rya̱ta ā vāja̍ṃ vā̱jya̍kramīt .

sīda̍nto va̱nuṣo̍ yathā .. 9.064.29

29 Led by his drivers, and sent forth, the Strong Steed hath come nigh for spoil,
Like warriors when they stand arrayed.

Sloka : 9.64.30

ऋ॒धक्सो॑म स्व॒स्तये॑ संजग्मा॒नो दि॒वः क॒विः ।

पव॑स्व॒ सूर्यो॑ दृ॒शे ॥ ९.०६४.३०

ṛ̱dhakso̍ma sva̱staye̍ saṃjagmā̱no di̱vaḥ ka̱viḥ .

pava̍sva̱ sūryo̍ dṛ̱śe .. 9.064.30

30 Specially, Soma, coming as a Sage from heaven to prosper us,
Flow like the Sun for us to see.

Sloka : 9.65.1

हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑यः॒ स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् ।

म॒हामिन्दुं॑ मही॒युवः॑ ॥ ९.०६५.०१

hi̱nvanti̱ sūra̱musra̍ya̱ḥ svasā̍ro jā̱maya̱spati̍m .

ma̱hāmindu̍ṃ mahī̱yuva̍ḥ .. 9.065.01

1. THE, glittering maids send Sūra forth, the glorious sisters, close-allied,
Send Indu forth, their mighty Lord.

Sloka : 9.65.2

पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।

विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥ ९.०६५.०२

pava̍māna ru̱cāru̍cā de̱vo de̱vebhya̱spari̍ .

viśvā̱ vasū̱nyā vi̍śa .. 9.065.02

2 Pervade, O Pavamana, all our treasures with repeated light,
God, coming hither from the Gods.

Sloka : 9.65.3

आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ ।

इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥ ९.०६५.०३

ā pa̍vamāna suṣṭu̱tiṃ vṛ̱ṣṭiṃ de̱vebhyo̱ duva̍ḥ .

i̱ṣe pa̍vasva sa̱ṃyata̍m .. 9.065.03

3 Pour on us, Pavamana, rain, as service and rain praise for Gods:-
Pour all to be our nourishment.

Sloka : 9.65.4

वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।

पव॑मान स्वा॒ध्यः॑ ॥ ९.०६५.०४

vṛṣā̱ hyasi̍ bhā̱nunā̍ dyu̱manta̍ṃ tvā havāmahe .

pava̍māna svā̱dhya̍ḥ .. 9.065.04

4 Thou art a Steer by lustre:- we, O Pavamana, faithfully
Call upon thee the Splendid One.

Sloka : 9.65.5

आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।

इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥ ९.०६५.०५

ā pa̍vasva su̱vīrya̱ṃ manda̍mānaḥ svāyudha .

i̱ho ṣvi̍nda̱vā ga̍hi .. 9.065.05

5 Do thou, rejoicing, nobly-armed! pour upon us heroic strength:-
O Indu, come thou bitherward.

Sloka : 9.65.6

यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।

द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥ ९.०६५.०६

yada̱dbhiḥ pa̍riṣi̱cyase̍ mṛ̱jyamā̍no̱ gabha̍styoḥ .

druṇā̍ sa̱dhastha̍maśnuṣe .. 9.065.06

6 When thou art cleansed with both the hands and dipped in waters, with the wood.
Thou comest to the gathering-place.

Sloka : 9.65.7

प्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत ।

म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥ ९.०६५.०७

pra somā̍ya vyaśva̱vatpava̍mānāya gāyata .

ma̱he sa̱hasra̍cakṣase .. 9.065.07

7 Sing forth your songs, as Vyaśva sang, to Soma Pavamana, to,
The Mighty One with thousand eyes;

Sloka : 9.65.8

यस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः ।

इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ ९.०६५.०८

yasya̱ varṇa̍ṃ madhu̱ścuta̱ṃ hari̍ṃ hi̱nvantyadri̍bhiḥ .

indu̱mindrā̍ya pī̱taye̍ .. 9.065.08

8 Whose coloured sap they drive with stones, the yellow meath-distilling juice,
Indu for Indra, for his drink.

Sloka : 9.65.9

तस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।

स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥ ९.०६५.०९

tasya̍ te vā̱jino̍ va̱yaṃ viśvā̱ dhanā̍ni ji̱gyuṣa̍ḥ .

sa̱khi̱tvamā vṛ̍ṇīmahe .. 9.065.09

9 We seek to gain the friendly love of thee that Strong and Mighty One,
Of thee the winner of all wealth.

Sloka : 9.65.10

वृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः ।

विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥ ९.०६५.१०

vṛṣā̍ pavasva̱ dhāra̍yā ma̱rutva̍te ca matsa̱raḥ .

viśvā̱ dadhā̍na̱ oja̍sā .. 9.065.10

10 Flow onward with thy stream, a Steer, inspiriting the Maruts’ Lord,
Winning all riches by thy might.

Sloka : 9.65.11

तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३॒ः॑ पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।

हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥ ९.०६५.११

taṃ tvā̍ dha̱rtāra̍mo̱ṇyo̱3̱̍ḥ pava̍māna sva̱rdṛśa̍m .

hi̱nve vāje̍ṣu vā̱jina̍m .. 9.065.11

11 I send thee forth to battle from the press, O Pavamana, Strong,
Sustainer, looker on the light.

Sloka : 9.65.12

अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या ।

युजं॒ वाजे॑षु चोदय ॥ ९.०६५.१२

a̱yā ci̱tto vi̱pānayā̱ hari̍ḥ pavasva̱ dhāra̍yā .

yuja̱ṃ vāje̍ṣu codaya .. 9.065.12

12 Acknowledged by this song of mine, flow, tawny-coloured, with thy stream
Incite to battle thine ally.

Sloka : 9.65.13

आ न॑ इन्दो म॒हीमिषं॒ पव॑स्व वि॒श्वद॑र्शतः ।

अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥ ९.०६५.१३

ā na̍ indo ma̱hīmiṣa̱ṃ pava̍sva vi̱śvada̍rśataḥ .

a̱smabhya̍ṃ soma gātu̱vit .. 9.065.13

13 O Indu, visible to all pour out for us abundant food:-
Soma, be thou our prosperer.

Sloka : 9.65.14

आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।

एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश ॥ ९.०६५.१४

ā ka̱laśā̍ anūṣa̱tendo̱ dhārā̍bhi̱roja̍sā .

endra̍sya pī̱taye̍ viśa .. 9.065.14

14 The pitchers, Indu, with thy streams have sung aloud in vigorous might
Enter them, and let Indra drink.

Sloka : 9.65.15

यस्य॑ ते॒ मद्यं॒ रसं॑ ती॒व्रं दु॒हन्त्यद्रि॑भिः ।

स प॑वस्वाभिमाति॒हा ॥ ९.०६५.१५

yasya̍ te̱ madya̱ṃ rasa̍ṃ tī̱vraṃ du̱hantyadri̍bhiḥ .

sa pa̍vasvābhimāti̱hā .. 9.065.15

15 O thou whose potent gladdening juice they milk out with the stones, flow on,
Destroyer of our enemies.

Sloka : 9.65.16

राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।

अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥ ९.०६५.१६

rājā̍ me̱dhābhi̍rīyate̱ pava̍māno ma̱nāvadhi̍ .

a̱ntari̍kṣeṇa̱ yāta̍ve .. 9.065.16

16 King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf,
To travel through the firmament.

Sloka : 9.65.17

आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् ।

वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥ ९.०६५.१७

ā na̍ indo śata̱gvina̱ṃ gavā̱ṃ poṣa̱ṃ svaśvya̍m .

vahā̱ bhaga̍ttimū̱taye̍ .. 9.065.17

17 Bring us, O Indu, hundredfold increase of kine, and noble steeds,
The gift of fortune for our help.

Sloka : 9.65.18

आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।

सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥ ९.०६५.१८

ā na̍ḥ soma̱ saho̱ juvo̍ rū̱paṃ na varca̍se bhara .

su̱ṣvā̱ṇo de̱vavī̍taye .. 9.065.18

18 Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed,
Like beauty for a brilliant show.

Sloka : 9.65.19

अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् ।

सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥ ९.०६५.१९

arṣā̍ soma dyu̱matta̍mo̱'bhi droṇā̍ni̱ roru̍vat .

sīda̍ñchye̱no na yoni̱mā .. 9.065.19

19 Soma, flow on exceeding bright with loud roar to the wooden vats,
Falcon-like resting in thine home.

Sloka : 9.65.20

अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।

सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥ ९.०६५.२०

a̱psā indrā̍ya vā̱yave̱ varu̍ṇāya ma̱rudbhya̍ḥ .

somo̍ arṣati̱ viṣṇa̍ve .. 9.065.20

20 Soma, the Water-winner flows to Indra, Vāyu, Varuṇa,
To Viṣṇu and the Marut host.

Sloka : 9.65.21

इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वतः॑ ।

आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥ ९.०६५.२१

iṣa̍ṃ to̱kāya̍ no̱ dadha̍da̱smabhya̍ṃ soma vi̱śvata̍ḥ .

ā pa̍vasva saha̱sriṇa̍m .. 9.065.21

21 Soma , bestowing food upon our progeny, from every sides,
Pour on us riches thousandfold

Sloka : 9.65.22

ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे ।

ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥ ९.०६५.२२

ye somā̍saḥ parā̱vati̱ ye a̍rvā̱vati̍ sunvi̱re .

ye vā̱daḥ śa̍rya̱ṇāva̍ti .. 9.065.22

22 The Soma juices which have been expressed afar or near at hand,
Or there on Śaryaṇāvān's bank,

Sloka : 9.65.23

य आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् ।

ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥ ९.०६५.२३

ya ā̍rjī̱keṣu̱ kṛtva̍su̱ ye madhye̍ pa̱styā̍nām .

ye vā̱ jane̍ṣu pa̱ñcasu̍ .. 9.065.23

23 Those pressed among Arjikas, pressed among the active, in men's homes,
Or pressed among the Races Five-

Sloka : 9.65.24

ते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् ।

सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥ ९.०६५.२४

te no̍ vṛ̱ṣṭiṃ di̱vaspari̱ pava̍ntā̱mā su̱vīrya̍m .

su̱vā̱nā de̱vāsa̱ inda̍vaḥ .. 9.065.24

24 May these celestial drops, expressed, pour forth upon us, as they flow,
Rain from the heavens apd hero strength.

Sloka : 9.65.25

पव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना ।

हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥ ९.०६५.२५

pava̍te harya̱to hari̍rgṛṇā̱no ja̱mada̍gninā .

hi̱nvā̱no goradhi̍ tva̱ci .. 9.065.25

25 Urged forward o’er the ox-hide flows the Lovely One of tawny hue,
Lauded by Jamadagni's song.

Sloka : 9.65.26

प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।

श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥ ९.०६५.२६

pra śu̱krāso̍ vayo̱juvo̍ hinvā̱nāso̱ na sapta̍yaḥ .

śrī̱ṇā̱nā a̱psu mṛ̍ñjata .. 9.065.26

26 Like horses urged to speed, the drops, bright, stirring vital power, when blent
With milk, are beautified in streams.

Sloka : 9.65.27

तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।

स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा ॥ ९.०६५.२७

taṃ tvā̍ su̱teṣvā̱bhuvo̍ hinvi̱re de̱vatā̍taye .

sa pa̍vasvā̱nayā̍ ru̱cā .. 9.065.27

27 So they who toil with juices send thee forward for the Gods’ repast:-
So with this splendour flow thou on.

Sloka : 9.65.28

आ ते॒ दक्षं॑ मयो॒भुवं॒ वह्नि॑म॒द्या वृ॑णीमहे ।

पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥ ९.०६५.२८

ā te̱ dakṣa̍ṃ mayo̱bhuva̱ṃ vahni̍ma̱dyā vṛ̍ṇīmahe .

pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m .. 9.065.28

28 We choose to-day that chariot-steed of thine, the Strong, that brings us bliss,
The Guardian, the desire of all,

Sloka : 9.65.29

आ म॒न्द्रमा वरे॑ण्य॒मा विप्र॒मा म॑नी॒षिण॑म् ।

पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥ ९.०६५.२९

ā ma̱ndramā vare̍ṇya̱mā vipra̱mā ma̍nī̱ṣiṇa̍m .

pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m .. 9.065.29

29 The Excellent, the Gladdener, the Sage with heart that understands,
The Guardian, the desire of all;

Sloka : 9.65.30

आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।

पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म् ॥ ९.०६५.३०

ā ra̱yimā su̍ce̱tuna̱mā su̍krato ta̱nūṣvā .

pānta̱mā pu̍ru̱spṛha̍m .. 9.065.30

30 Who for ourselves, O thou Most Wise, is wealth and fair intelligence,
The Guardian, the desire of all.

Sloka : 9.66.1

पव॑स्व विश्वचर्षणे॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।

सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥ ९.०६६.०१

pava̍sva viśvacarṣaṇe̱'bhi viśvā̍ni̱ kāvyā̍ .

sakhā̱ sakhi̍bhya̱ īḍya̍ḥ .. 9.066.01

1. FOR holy lore of every sort, flow onward thou whom all men love.
A Friend to be besought by friends.

Sloka : 9.66.2

ताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी ।

प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतुः॑ ॥ ९.०६६.०२

tābhyā̱ṃ viśva̍sya rājasi̱ ye pa̍vamāna̱ dhāma̍nī .

pra̱tī̱cī so̍ma ta̱sthatu̍ḥ .. 9.066.02

2 O'er all thou rulest with these Two which, Soma Pavamana, stand,
Turned, as thy stations, hitherward.

Sloka : 9.66.3

परि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वतः॑ ।

पव॑मान ऋ॒तुभिः॑ कवे ॥ ९.०६६.०३

pari̱ dhāmā̍ni̱ yāni̍ te̱ tvaṃ so̍māsi vi̱śvata̍ḥ .

pava̍māna ṛ̱tubhi̍ḥ kave .. 9.066.03

3 Wise Soma Pavamana, thou encompassest on every side
Thy stations as the seasons come.

Sloka : 9.66.4

पव॑स्व ज॒नय॒न्निषो॒ऽभि विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ।

सखा॒ सखि॑भ्य ऊ॒तये॑ ॥ ९.०६६.०४

pava̍sva ja̱naya̱nniṣo̱'bhi viśvā̍ni̱ vāryā̍ .

sakhā̱ sakhi̍bhya ū̱taye̍ .. 9.066.04

4 Flow onward, generating food, for precious boons of every kind,
A Friend for friends, to be our help.

Sloka : 9.66.5

तव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते ।

प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः ॥ ९.०६६.०५

tava̍ śu̱krāso̍ a̱rcayo̍ di̱vaspṛ̱ṣṭhe vi ta̍nvate .

pa̱vitra̍ṃ soma̱ dhāma̍bhiḥ .. 9.066.05

5 Upon the lofty ridge of heaven thy bright rays with their essences,
Soma, spread purifying power.

Sloka : 9.66.6

तवे॒मे स॒प्त सिन्ध॑वः प्र॒शिषं॑ सोम सिस्रते ।

तुभ्यं॑ धावन्ति धे॒नवः॑ ॥ ९.०६६.०६

tave̱me sa̱pta sindha̍vaḥ pra̱śiṣa̍ṃ soma sisrate .

tubhya̍ṃ dhāvanti dhe̱nava̍ḥ .. 9.066.06

6 O Soma, these Seven Rivers flow, as being thine, to give command:-
The Streams of milk run forth to thee.

Sloka : 9.66.7

प्र सो॑म याहि॒ धार॑या सु॒त इन्द्रा॑य मत्स॒रः ।

दधा॑नो॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ॥ ९.०६६.०७

pra so̍ma yāhi̱ dhāra̍yā su̱ta indrā̍ya matsa̱raḥ .

dadhā̍no̱ akṣi̍ti̱ śrava̍ḥ .. 9.066.07

7 Flow onward, Soma in a stream, effused to gladden Indra's heart,
Bringing imperishable fame.

Sloka : 9.66.8

समु॑ त्वा धी॒भिर॑स्वरन्हिन्व॒तीः स॒प्त जा॒मयः॑ ।

विप्र॑मा॒जा वि॒वस्व॑तः ॥ ९.०६६.०८

samu̍ tvā dhī̱bhira̍svaranhinva̱tīḥ sa̱pta jā̱maya̍ḥ .

vipra̍mā̱jā vi̱vasva̍taḥ .. 9.066.08

8 Driving thee in Vivasvān's course, the Seven Sisters with their hymns
Made melody round thee the Sage.

Sloka : 9.66.9

मृ॒जन्ति॑ त्वा॒ सम॒ग्रुवोऽव्ये॑ जी॒रावधि॒ ष्वणि॑ ।

रे॒भो यद॒ज्यसे॒ वने॑ ॥ ९.०६६.०९

mṛ̱janti̍ tvā̱ sama̱gruvo'vye̍ jī̱rāvadhi̱ ṣvaṇi̍ .

re̱bho yada̱jyase̱ vane̍ .. 9.066.09

9 The virgins deck thee o’er fresh streams to drive thee to the sieve when thou,
A singer, bathest in the wood.

Sloka : 9.66.10

पव॑मानस्य ते कवे॒ वाजि॒न्सर्गा॑ असृक्षत ।

अर्व॑न्तो॒ न श्र॑व॒स्यवः॑ ॥ ९.०६६.१०

pava̍mānasya te kave̱ vāji̱nsargā̍ asṛkṣata .

arva̍nto̱ na śra̍va̱syava̍ḥ .. 9.066.10

10 The streams of Pavamana, thine, Sage, Mighty One, have pouredthem forth.
Like coursers eager for renown.

Sloka : 9.66.11

अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ।

अवा॑वशन्त धी॒तयः॑ ॥ ९.०६६.११

acchā̱ kośa̍ṃ madhu̱ścuta̱masṛ̍gra̱ṃ vāre̍ a̱vyaye̍ .

avā̍vaśanta dhī̱taya̍ḥ .. 9.066.11

11 They have been poured upon the fleece towards the meath-distilling vat:-
The holy songs have sounded forth.

Sloka : 9.66.12

अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नवः॑ ।

अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ ९.०६६.१२

acchā̍ samu̱draminda̱vo'sta̱ṃ gāvo̱ na dhe̱nava̍ḥ .

agma̍nnṛ̱tasya̱ yoni̱mā .. 9.066.12

12 Like milch-kine coming home, the drops of Soma juice have reached the lake,
Have reached the place of sacrifice.

Sloka : 9.66.13

प्र ण॑ इन्दो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः ।

यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥ ९.०६६.१३

pra ṇa̍ indo ma̱he raṇa̱ āpo̍ arṣanti̱ sindha̍vaḥ .

yadgobhi̍rvāsayi̱ṣyase̍ .. 9.066.13

13 O Indu, to our great delight the running waters flow to us,
When thou wilt robe thyself in milk.

Sloka : 9.66.14

अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यमिय॑क्षन्त॒स्त्वोत॑यः ।

इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥ ९.०६६.१४

asya̍ te sa̱khye va̱yamiya̍kṣanta̱stvota̍yaḥ .

indo̍ sakhi̱tvamu̍śmasi .. 9.066.14

14 In this thy friendship, and with thee to help us, fain to sacrifice,
Indu, we crave thy friendly love.

Sloka : 9.66.15

आ प॑वस्व॒ गवि॑ष्टये म॒हे सो॑म नृ॒चक्ष॑से ।

एन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ विश ॥ ९.०६६.१५

ā pa̍vasva̱ gavi̍ṣṭaye ma̱he so̍ma nṛ̱cakṣa̍se .

endra̍sya ja̱ṭhare̍ viśa .. 9.066.15

15 Flow on, O Soma, for the great Viewer of men, for gain of Idne
Enter thou into Indra's throat.

Sloka : 9.66.16

म॒हाँ अ॑सि सोम॒ ज्येष्ठ॑ उ॒ग्राणा॑मिन्द॒ ओजि॑ष्ठः ।

युध्वा॒ सञ्छश्व॑ज्जिगेथ ॥ ९.०६६.१६

ma̱hām̐ a̍si soma̱ jyeṣṭha̍ u̱grāṇā̍minda̱ oji̍ṣṭhaḥ .

yudhvā̱ sañchaśva̍jjigetha .. 9.066.16

16 Best art thou, Soma, of the great, Strongest of strong ones, Indu:- thou
As Warrior ever hast prevailed.

Sloka : 9.66.17

य उ॒ग्रेभ्य॑श्चि॒दोजी॑या॒ञ्छूरे॑भ्यश्चि॒च्छूर॑तरः ।

भू॒रि॒दाभ्य॑श्चि॒न्मंही॑यान् ॥ ९.०६६.१७

ya u̱grebhya̍ści̱dojī̍yā̱ñchūre̍bhyaści̱cchūra̍taraḥ .

bhū̱ri̱dābhya̍ści̱nmaṃhī̍yān .. 9.066.17

17 Mightier even than the strong, more valiant even than the brave,
More libpral than the bountiful,

Sloka : 9.66.18

त्वं सो॑म॒ सूर॒ एष॑स्तो॒कस्य॑ सा॒ता त॒नूना॑म् ।

वृ॒णी॒महे॑ स॒ख्याय॑ वृणी॒महे॒ युज्या॑य ॥ ९.०६६.१८

tvaṃ so̍ma̱ sūra̱ eṣa̍sto̱kasya̍ sā̱tā ta̱nūnā̍m .

vṛ̱ṇī̱mahe̍ sa̱khyāya̍ vṛṇī̱mahe̱ yujyā̍ya .. 9.066.18

18 Soma, as Sūra, bring us food, win offspring of our bodies:- we
Elect thee for our friendship, we elect thee for companionship.

Sloka : 9.66.19

अग्न॒ आयूं॑षि पवस॒ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः ।

आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म् ॥ ९.०६६.१९

agna̱ āyū̍ṃṣi pavasa̱ ā su̱vorja̱miṣa̍ṃ ca naḥ .

ā̱re bā̍dhasva du̱cchunā̍m .. 9.066.19

19 Agni, thou pourest life; send down upon us food and vigorous strength;
Drive thou misfortune far away,

Sloka : 9.66.20

अ॒ग्निरृषिः॒ पव॑मानः॒ पाञ्च॑जन्यः पु॒रोहि॑तः ।

तमी॑महे महाग॒यम् ॥ ९.०६६.२०

a̱gnirṛṣi̱ḥ pava̍māna̱ḥ pāñca̍janyaḥ pu̱rohi̍taḥ .

tamī̍mahe mahāga̱yam .. 9.066.20

20 Agni is Pavamana, Sage, Chief Priest of all the Races Five:-
To him whose wealth is great we pray.

Sloka : 9.66.21

अग्ने॒ पव॑स्व॒ स्वपा॑ अ॒स्मे वर्चः॑ सु॒वीर्य॑म् ।

दध॑द्र॒यिं मयि॒ पोष॑म् ॥ ९.०६६.२१

agne̱ pava̍sva̱ svapā̍ a̱sme varca̍ḥ su̱vīrya̍m .

dadha̍dra̱yiṃ mayi̱ poṣa̍m .. 9.066.21

21 Skilled in thy task, O Agni, pour splendour with hero strength on us,
Granting me wealth that nourishes.

Sloka : 9.66.22

पव॑मानो॒ अति॒ स्रिधो॒ऽभ्य॑र्षति सुष्टु॒तिम् ।

सूरो॒ न वि॒श्वद॑र्शतः ॥ ९.०६६.२२

pava̍māno̱ ati̱ sridho̱'bhya̍rṣati suṣṭu̱tim .

sūro̱ na vi̱śvada̍rśataḥ .. 9.066.22

22 Beyond his enemies away to sweet praise Pavamana flows,
Like Sūrya visible to all.

Sloka : 9.66.23

स म॑र्मृजा॒न आ॒युभिः॒ प्रय॑स्वा॒न्प्रय॑से हि॒तः ।

इन्दु॒रत्यो॑ विचक्ष॒णः ॥ ९.०६६.२३

sa ma̍rmṛjā̱na ā̱yubhi̱ḥ praya̍svā̱npraya̍se hi̱taḥ .

indu̱ratyo̍ vicakṣa̱ṇaḥ .. 9.066.23

23 Adorned by living men, set forth for entertainment, rich in food,
Far-sighted Indu is a Steed.

Sloka : 9.66.24

पव॑मान ऋ॒तं बृ॒हच्छु॒क्रं ज्योति॑रजीजनत् ।

कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ जङ्घ॑नत् ॥ ९.०६६.२४

pava̍māna ṛ̱taṃ bṛ̱hacchu̱kraṃ jyoti̍rajījanat .

kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ jaṅgha̍nat .. 9.066.24

24 He, Pavamana, hath produced the lofty Law, the brilliant light,
Destroying darkness black of hue.

Sloka : 9.66.25

पव॑मानस्य॒ जङ्घ्न॑तो॒ हरे॑श्च॒न्द्रा अ॑सृक्षत ।

जी॒रा अ॑जि॒रशो॑चिषः ॥ ९.०६६.२५

pava̍mānasya̱ jaṅghna̍to̱ hare̍śca̱ndrā a̍sṛkṣata .

jī̱rā a̍ji̱raśo̍ciṣaḥ .. 9.066.25

25 From tawny Pavamana, the Destroyer, radiant streams have sprung,
Quick streams from him whose gleams are swift.

Sloka : 9.66.26

पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभिः॑ शु॒भ्रश॑स्तमः ।

हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः ॥ ९.०६६.२६

pava̍māno ra̱thīta̍maḥ śu̱bhrebhi̍ḥ śu̱bhraśa̍stamaḥ .

hari̍ścandro ma̱rudga̍ṇaḥ .. 9.066.26

26 Best rider of the chariot, praised with fairest praise mid beauteous ones,
Gold-gleaming with the Marut host,

Sloka : 9.66.27

पव॑मानो॒ व्य॑श्नवद्र॒श्मिभि॑र्वाज॒सात॑मः ।

दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥ ९.०६६.२७

pava̍māno̱ vya̍śnavadra̱śmibhi̍rvāja̱sāta̍maḥ .

dadha̍tsto̱tre su̱vīrya̍m .. 9.066.27